1
00:00:35,661 --> 00:00:39,498
المراسل: المحققون يقومون الآن بالتسجيل
في والمراسلين يستعدون

2
00:00:39,707 --> 00:00:42,209
لتغطية هذا المؤتمر الصحفي.

3
00:00:47,131 --> 00:00:50,217
العديد من أولياء الأمور في المجتمع
سوف يتنفس الصعداء

4
00:00:50,426 --> 00:00:54,096
إذا كان هذا بالفعل هو الفاصل
التي كانت الشرطة تنتظرها.

5
00:00:56,140 --> 00:00:59,560
كبير المفتشين غاري جيتشيل
على وشك البدء،

6
00:00:59,769 --> 00:01:01,896
وهو يحضر أيضًا
بعض الصور.

7
00:01:02,063 --> 00:01:04,940
من الواضح أن هذه ستكون على الأرجح
صور للمشتبه بهم.

8
00:01:05,107 --> 00:01:09,904
وبطبيعة الحال، المشتبه بهم بشكل غير رسمي
في هذه المرحلة، على الرغم من اعتقاد الكثيرين

9
00:01:10,071 --> 00:01:14,575
في هذا القتل الثلاثي
من الأولاد الثلاثة بعمر 8 سنوات.

10
00:01:14,784 --> 00:01:21,540
تم القبض عليه الساعة 2:44 ظهرًا، الخميس،
3 يونيو 1993.

11
00:01:22,333 --> 00:01:25,503
جيسي لويد ميسكيلي.

12
00:01:26,587 --> 00:01:30,341
تبلغ جيسي ميسكيلي 17 عامًا.

13
00:01:30,549 --> 00:01:36,722
تشارلز جيسون بالدوين.
عمره 16 سنة.

14
00:01:37,640 --> 00:01:42,686
مايكل واين إيكولز.
يبلغ عمر السيد إيكولز 18 عامًا.

15
00:01:42,895 --> 00:01:46,524
وهو متهم بثلاث تهم
من القتل العاصمة.

16
00:01:48,651 --> 00:01:50,971
المراسل: هل تفاجأت؟
عندما تم القبض على هؤلاء الرجال؟

17
00:01:51,070 --> 00:01:52,530
لقد فوجئت بجيسون

18
00:01:52,696 --> 00:01:54,949
لأنه، مثل، الشخص الهادئ
منهم جميعا.

19
00:01:55,157 --> 00:01:59,203
لكنني لم أتفاجأ بذلك
جيسي ميسكيلي وداميان إيكولز,

20
00:01:59,411 --> 00:02:02,081
لأنني توقعت ذلك منهم
عاجلا أم آجلا.

21
00:02:02,248 --> 00:02:03,249
القاتل!

22
00:02:22,935 --> 00:02:25,479
بام : عندما الشرطة
كانوا يطلبون الملابس

23
00:02:25,688 --> 00:02:29,859
حتى يتمكنوا من إعطائها للكلاب
لالتقاط الرائحة،

24
00:02:30,067 --> 00:02:34,488
كان الباندانا هنا هو الشيء الوحيد
التي كانت لدي في منزلي

25
00:02:34,655 --> 00:02:39,869
التي كانت عليها رائحة ستيفي.
لم أغسله قط.

26
00:02:40,077 --> 00:02:44,915
عندما أحصل على الحاجة أريد فقط
لتشعر به مرة أخرى، أم،

27
00:02:45,124 --> 00:02:46,709
سأمسك بها وسأعانقها

28
00:02:46,876 --> 00:02:50,671
وأنا ممتن جدا
أشعر باحتضان الظهر.

29
00:02:56,844 --> 00:03:00,347
كنت أسير في الطريق
لأخذ ستيفي إلى المدرسة،

30
00:03:00,556 --> 00:03:03,225
و قمت بفحصه
أعتقد الساعة 2:30

31
00:03:03,434 --> 00:03:07,730
أخبرني ستيفي مائة مرة،
ربما ألفًا، في طريق العودة إلى المنزل:

32
00:03:07,938 --> 00:03:12,151
"أنا أحبك يا أمي." "وأنا أحبك أيضا يا بني."
وكان ثابتًا فقط.

33
00:03:13,402 --> 00:03:17,281
وصلنا إلى المنزل، أول شيء سألته،
"هل لديك أي واجبات منزلية؟"

34
00:03:17,489 --> 00:03:19,700
قال: "لقد فعلت ذلك، ولكنني فعلت ذلك في المدرسة."

35
00:03:19,867 --> 00:03:23,037
وعلق واجباته المدرسية
على الثلاجة.

36
00:03:24,288 --> 00:03:26,040
وجاء مايكل مور،

37
00:03:26,248 --> 00:03:30,085
فبدأوا بالسؤال
هل يستطيع ستيفي الذهاب إلى منزل مايكل؟

38
00:03:30,294 --> 00:03:33,881
فقلت: لا، أنا أستعد
من أجل العمل، أنا أطبخ العشاء."

39
00:03:34,048 --> 00:03:35,758
كلاهما،
كما تعلمون، التسول:

40
00:03:35,925 --> 00:03:38,928
"من فضلك، من فضلك، من فضلك،
سنعود" وكل ذلك.

41
00:03:39,929 --> 00:03:44,141
استسلمت وقلت: "حسنًا". قلت،
"ولكن يا فتى، من الأفضل أن تعود إلى المنزل بحلول الساعة 4:30.

42
00:03:44,308 --> 00:03:48,354
إذا لم تكن كذلك، سأعاقبك
لمدة أسبوعين من تلك الدراجة."

43
00:03:50,481 --> 00:03:54,401
سأقول كريستوفر
ربما وصل إلى المنزل

44
00:03:54,610 --> 00:04:00,032
حوالي الساعة 3:35 ربما،
وسألني إذا كان ستيفي هناك.

45
00:04:00,991 --> 00:04:05,996
أخبرته، قلت: "أنا مندهش أنك لم تهرب
فيه لأنه هو ومايكل غادرا للتو."

46
00:04:06,163 --> 00:04:10,125
لقد غادر وكان سيذهب
البحث عن ستيفي ومايكل.

47
00:04:10,501 --> 00:04:15,297
اه، حسنًا، حوالي الساعة 4:45، كان لدى ستيفي...
ما زال لم يصل.

48
00:04:17,216 --> 00:04:22,096
جاء تيري. أخبرت تيري،
"حسنا، دعونا نمضي قدما ونغادر."

49
00:04:22,263 --> 00:04:24,056
لقد تقدمنا،
وأخذني إلى العمل.

50
00:04:28,978 --> 00:04:31,814
كانت ليلتي في العمل ليلة عادية.

51
00:04:33,399 --> 00:04:36,527
دخل تيري إلى الهاتف
لم يقل مرحباً، وداعاً، لا شيء.

52
00:04:36,735 --> 00:04:38,112
لقد ذهب للتو إلى الهاتف

53
00:04:38,279 --> 00:04:41,448
وأخذت قطعتين من الحلوى
إلى السيارة وكانت أماندا هناك،

54
00:04:41,615 --> 00:04:46,870
وسألتها: "أين بوبا؟"
وقالت: "ماما، لا نستطيع العثور عليه."

55
00:04:47,079 --> 00:04:52,459
وكنت أظن الأسوأ
أنه مات.

56
00:05:01,051 --> 00:05:04,596
خرجت من السيارة، مررت
هذا الباب، خرج من زيي الرسمي،

57
00:05:04,805 --> 00:05:07,266
ارتدي العرق وارتدِ قميصًا.

58
00:05:07,433 --> 00:05:11,186
لأن كل ما كنت أحاول التركيز عليه
أين هو ستيفي، أين هو،

59
00:05:11,395 --> 00:05:14,440
وعلي أن أخرج من هناك
ويجب أن أبدأ بالبحث.

60
00:05:19,528 --> 00:05:22,781
بايرز: آخر مرة رأيناه
كان حوالي الساعة 6:30 مساء أمس.

61
00:05:22,948 --> 00:05:24,658
ما هو...؟ أعطني اسمك.

62
00:05:24,825 --> 00:05:26,160
اسمي مارك بايرز.

63
00:05:26,368 --> 00:05:28,787
تمام. هل ابنك...؟
هل حدث هذا من قبل؟

64
00:05:28,954 --> 00:05:30,998
لم يفعل أي من الأولاد من أي وقت مضى
ذهب في أي مكان.

65
00:05:31,165 --> 00:05:36,211
لم يكن أي من الثلاثة على الإطلاق
في عداد المفقودين أو أقلعت من أي وقت مضى.

66
00:05:36,378 --> 00:05:38,756
ما الذي يدور في ذهنك
كوالد؟

67
00:05:38,964 --> 00:05:41,759
أنا خائف حتى الموت.
وهذا، كما تعلمون، واضح وبسيط.

68
00:05:41,925 --> 00:05:44,970
أنا خائف على السلامة
ورفاهية الأولاد الثلاثة.

69
00:05:47,473 --> 00:05:51,101
جونز: في ذلك اليوم بالذات، كنت سأفعل
يُطلق عليه اسم West Memphis P.D.

70
00:05:51,310 --> 00:05:53,687
المرسلة لوسي
أجاب على الهاتف.

71
00:05:53,854 --> 00:05:57,816
قالت: لقد أنجبنا ثلاثة أطفال
مفقود منذ الليلة الماضية."

72
00:05:59,193 --> 00:06:03,197
فقلت: "حسنًا، كما تعلم،
سأذهب للمساعدة أيضًا."

73
00:06:06,033 --> 00:06:07,368
أنا لا أرى أي شيء.

74
00:06:07,576 --> 00:06:10,371
عدم رؤية أي أطفال يركضون
على الدراجات أو لا شيء.

75
00:06:11,705 --> 00:06:13,916
ثم فكرت
نبذة عن مسارات روبن هود

76
00:06:14,124 --> 00:06:16,293
بينما كنت أقود سيارتي أسفل جودوين،
وقلت:

77
00:06:16,502 --> 00:06:21,048
"حسنًا، سأفعل... سأذهب إلى هناك،
فقط اخرج وتجول."

78
00:06:21,632 --> 00:06:26,637
لقد كنت أنظر حولي، كما تعلمون،
مجرد النظر جسديًا وحوالي.

79
00:06:26,845 --> 00:06:30,265
ثم نظرت
في الخندق الصغير.

80
00:06:30,474 --> 00:06:32,810
هذا هو المكان الذي رأيت فيه حذاء التنس.

81
00:06:33,018 --> 00:06:34,978
اتصلت
قسم شرطة غرب ممفيس

82
00:06:35,187 --> 00:06:37,356
أن يكون لديك مايك ألين
قابلني هنا.

83
00:06:37,564 --> 00:06:41,777
وهكذا أريته المنطقة
من حذاء التنس.

84
00:06:41,985 --> 00:06:46,907
وقد قال مايك
كان سيخرجها.

85
00:06:47,616 --> 00:06:49,368
سقط مايك في الماء.

86
00:06:50,327 --> 00:06:52,746
كنت أنظر إليه هكذا.

87
00:06:52,913 --> 00:06:54,540
نظر للأعلى وقلت: ماذا؟

88
00:06:54,748 --> 00:06:58,419
فقال: كأنها رجلي
تم القبض على شيء ما."

89
00:06:58,585 --> 00:07:00,838
مثل سجل أو شيء من هذا."

90
00:07:04,174 --> 00:07:07,261
وسقط مايك إلى الوراء،
وعندما سقط إلى الوراء،

91
00:07:07,469 --> 00:07:09,763
وصلت رجله..

92
00:07:12,474 --> 00:07:16,019
وأحد الجثث الصغيرة
كان على ساقه.

93
00:07:33,370 --> 00:07:36,957
بام : منذ اللحظة التي
أخبرني أن ستيفي قد مات،

94
00:07:38,667 --> 00:07:42,296
لقد فقدته حقاً،
فقدت كل اتصال مع الواقع.

95
00:07:56,351 --> 00:07:58,937
المذيع: ابن بام هوبز،
ستيف واثنين من أصدقائه

96
00:07:59,146 --> 00:08:02,065
تم العثور عليهم مقتولين
الخميس قبل الماضي.

97
00:08:05,235 --> 00:08:10,240
فوغلمان: إنه جزء مني
الحياة مما أود أن يكون.

98
00:08:10,449 --> 00:08:12,534
لأنني بصراحة أود أن أكون قادرًا على ذلك

99
00:08:12,701 --> 00:08:18,415
لعدم وجود هؤلاء الأولاد الثلاثة بعمر 8 سنوات
الصور في ذهني.

100
00:08:20,792 --> 00:08:22,920
ما وجدته، وجدته ثلاثة أولاد

101
00:08:23,128 --> 00:08:26,215
التي كانت مقيدة
وألقيت في الماء.

102
00:08:27,799 --> 00:08:31,261
لقد ظهر
بأنهم تعرضوا للتشويه الجنسي.

103
00:08:33,347 --> 00:08:37,601
يبدو أن هذا مرتبط بالعبادة.
قسم شرطة غرب ممفيس

104
00:08:37,768 --> 00:08:42,981
في كثير من الأحيان يسألني عن
أشياء غامضة كما لو كنت المعلم.

105
00:08:43,148 --> 00:08:47,236
ربما كنت كذلك لأنه لم يكن هناك
أي شخص آخر كان يفعل ذلك.

106
00:08:48,946 --> 00:08:51,698
تم تصميم هذا البرنامج للمساعدة
ضباط إنفاذ القانون

107
00:08:51,865 --> 00:08:54,576
فهم أفضل للطوائف الشيطانية.

108
00:08:54,743 --> 00:08:59,331
حصلت على بعض الكتب وتحدثت إلى الشرطة
المنظمات في جميع أنحاء البلاد

109
00:08:59,498 --> 00:09:01,416
التي كان لها بعض الخبرة في ذلك.

110
00:09:01,625 --> 00:09:04,127
حسنًا، لدينا حبل هنا.
إذا نظرت إليها عن كثب..

111
00:09:04,336 --> 00:09:06,588
لا أعرف
إذا كانت الكاميرا يمكن أن تلتقط هذا.

112
00:09:06,797 --> 00:09:09,216
ولكن هناك دماء على هذه المشنقة.

113
00:09:09,424 --> 00:09:15,097
سألني قسم الشرطة
لتجميع قائمة من الناس

114
00:09:15,305 --> 00:09:19,643
التي كانت لدينا تحت المراقبة قد تكون كذلك
أن تشارك في هذا النوع من النشاط.

115
00:09:19,851 --> 00:09:22,688
حسناً، الرجل الذي أعرفه
الذي كان متورطا أكثر في ذلك

116
00:09:22,896 --> 00:09:24,231
كان داميان إيكولز.

117
00:09:25,774 --> 00:09:30,279
الرجلان اللذان كانا يركضان معهما،
جيسي وجيسون...

118
00:09:31,488 --> 00:09:33,615
جيسي سوف تقاتل.

119
00:09:33,824 --> 00:09:37,786
لم يكن جايسون عدوانيًا جدًا،
في هذا الصدد،

120
00:09:38,662 --> 00:09:42,124
لكنني أعتقد أنه سيفعل أي شيء
الذي طلب منه داميان أن يفعل.

121
00:09:45,168 --> 00:09:48,547
المراسل: لقد مرت ثمانية أشهر
منذ مقتل الأولاد الثلاثة.

122
00:09:48,755 --> 00:09:52,634
الكاميرات في مكانها
وأميال من الكابلات الموضوعة

123
00:09:52,843 --> 00:09:57,097
استعدادا لهذا
محاكمة قتل حظيت بتغطية إعلامية كبيرة.

124
00:10:00,017 --> 00:10:04,021
السائق: أعتقد أنهم وجدوا هؤلاء الثلاثة
كانوا على الأرجح قد فعلوا ذلك.

125
00:10:04,229 --> 00:10:06,064
العودة إلى الوراء.

126
00:10:06,273 --> 00:10:10,027
السائق: وبعد ذلك، بالطبع، هم
حصلت على اعتراف من جيسي.

127
00:10:10,235 --> 00:10:13,238
المراسل: الأدلة الأكثر إقناعا
ومع ذلك فقد تم تقديمه في محكمة علنية.

128
00:10:13,405 --> 00:10:15,866
اعتراف ميسكيلي المسجل
قدمت للشرطة.

129
00:10:16,033 --> 00:10:20,287
<ط> جيسي: رأيت داميان يضرب
هذا</i> واحد... <i>ضرب هذا الصبي بشدة.</i>

130
00:10:20,454 --> 00:10:23,165
<i>ثم يبدأ بمضاجعته وأشياء أخرى.</i>

131
00:10:23,373 --> 00:10:27,169
<ط> استدار جيسون
واضرب ستيف برانش</i>

132
00:10:27,377 --> 00:10:29,046
<i>وبدأت بفعل الشيء نفسه.</i>

133
00:10:29,254 --> 00:10:31,965
<i>انطلق مايكل مور للركض،
لذلك طاردته</i>

134
00:10:32,174 --> 00:10:35,927
<i>وأمسك به وأمسك به
حتى وصلوا إلى هناك، ثم غادرت.</i>

135
00:10:36,136 --> 00:10:38,013
إذا لم يركض
من خلال الغابة

136
00:10:38,180 --> 00:10:42,476
ومطاردته وإحضاره
عودته، ويعيش مايكل مور.

137
00:10:42,934 --> 00:10:46,271
فوغلمان: هل قام داميان بدعوة؟
لك لبعض الاجتماع؟

138
00:10:46,480 --> 00:10:51,026
لقد فعل. عبادة، اجتماع شيطاني.
فوغلمان: حسنًا.

139
00:10:51,234 --> 00:10:54,404
<i>جيتشيل: أخبرني ببعض
الأشياء التي تفعلونها جميعًا، كونكم في هذه الطائفة.</i>

140
00:10:54,613 --> 00:10:57,282
<i>نخرج ونقتل الكلاب وأشياء من هذا القبيل.</i>

141
00:10:57,491 --> 00:11:00,410
وقد قال بعض أصدقائي
لقد رأوا رأس خنزير هنا،

142
00:11:00,619 --> 00:11:03,622
ورأوا الجثة
في كيس من البلاستيك.

143
00:11:04,081 --> 00:11:06,583
المراسل : الدولة تحاول الآن
لإثبات الدافع في هذه الحالة،

144
00:11:06,750 --> 00:11:09,961
ووصف هذا بأنه قتل مرتبط بالعبادة.
ما إذا كان ذلك سيكون كافيا

145
00:11:10,128 --> 00:11:13,632
للتأثير على النساء والرجال الجلوس
في هيئة المحلفين هذه يبقى أن نرى.

146
00:11:15,425 --> 00:11:17,678
المراسل 1: داميان، أي شخص
التعليق على التهم؟

147
00:11:17,886 --> 00:11:18,929
هل فعلت ذلك؟

148
00:11:19,137 --> 00:11:23,809
الفرنسية: وصلتني رسالة عبر البريد تخبرني بذلك
لي أنه تم استدعائي لأكون في هيئة المحلفين.

149
00:11:23,975 --> 00:11:27,854
ولم أكن أريد أن أكون هناك
في البداية.

150
00:11:28,021 --> 00:11:30,107
لكنني لم أعرف كيف أخرج منه.

151
00:11:30,273 --> 00:11:34,152
هل هو رأيك
وهل تريد أن تقول لهيئة المحلفين هذه

152
00:11:34,361 --> 00:11:39,074
أن هذه الجرائم كانت ذات دوافع
عن طريق المعتقدات الغامضة؟

153
00:11:39,282 --> 00:11:41,118
نعم.

154
00:11:42,494 --> 00:11:45,038
الدم هو قوة الحياة.

155
00:11:45,247 --> 00:11:50,127
إنهم يفضلون إنجاب طفل
هذا شاب.

156
00:11:50,335 --> 00:11:55,382
هناك أدلة على تشويه الأعضاء التناسلية،
والأحمر هو عمود القضيب.

157
00:11:55,590 --> 00:11:58,385
كارسون: أخبرني جيسون كيف
قام بتقطيع الطفل.

158
00:11:58,593 --> 00:12:01,346
كان يمتص الدم من القضيب
وكيس الصفن

159
00:12:01,555 --> 00:12:03,557
ووضع الكرات في فمه.

160
00:12:03,849 --> 00:12:08,603
خذ هذا السكين واسحبه،
وتمزق والدموع.

161
00:12:08,812 --> 00:12:12,190
يتم ملتوية السكين
والضحية تتحرك.

162
00:12:12,399 --> 00:12:15,610
تماما كما في الصورة.

163
00:12:15,819 --> 00:12:21,283
السائق: داميان، كان لديه كتاب كتب فيه.
كان الظلام جميلاً.

164
00:12:21,491 --> 00:12:25,370
الكثير من الموت، الكثير من...
كان يتحدث عن الأطفال القتلى.

165
00:12:25,579 --> 00:12:29,624
فوغلمان: "متعطش للدماء
ورعب البشر."

166
00:12:30,667 --> 00:12:33,545
أنظر بإيجابية إلى تضحيتي."

167
00:12:34,463 --> 00:12:36,965
أعتقد أنهم خرجوا إلى الغابة.

168
00:12:37,132 --> 00:12:39,259
ربما لم يكن لهم معنى
لقتلهم.

169
00:12:39,468 --> 00:12:42,637
وبعد ذلك خرج الأمر عن نطاق السيطرة.

170
00:12:42,846 --> 00:12:46,224
و داميان،
أعتقد أنه كان العقل المدبر

171
00:12:46,433 --> 00:12:50,395
على جيسون وميسكيلي.

172
00:12:50,604 --> 00:12:54,483
أنا أؤمن بذلك. أفعل.

173
00:12:54,691 --> 00:12:58,445
تبدأ في رؤية الداخل
داميان إيكولز.

174
00:12:59,070 --> 00:13:02,699
وأنت تنظر إلى الداخل هناك
وليس هناك روح هناك.

175
00:13:04,451 --> 00:13:06,953
أعرف أنه مذنب، كما تعلمون.

176
00:13:07,120 --> 00:13:09,456
لا أستطيع أن أتخيل الخوف يذهب
من خلالهم الأولاد

177
00:13:09,623 --> 00:13:12,375
مشاهدة بعضهم البعض يقتلون.
مع العلم أنهم كانوا التاليين.

178
00:13:12,542 --> 00:13:14,127
لا أستطيع أن أصدق الجريمة الشنيعة.

179
00:13:14,336 --> 00:13:17,214
"نحن، هيئة المحلفين، نجد أن داميان إيكولز مذنب
من القتل العمد"

180
00:13:17,380 --> 00:13:18,924
في وفاة ستيفي برانش.

181
00:13:19,132 --> 00:13:21,885
مذنب بجريمة القتل الكبرى
في وفاة كريس بايرز.

182
00:13:22,052 --> 00:13:24,721
"مذنب بجريمة القتل العمد
في وفاة مايكل مور."

183
00:13:24,930 --> 00:13:29,976
يجب إرسال رسالة.
لا يمكنك أن تتورط في جريمة قتل

184
00:13:30,185 --> 00:13:32,604
ونتوقع أن تفلت من العقاب.

185
00:13:32,771 --> 00:13:36,316
المراسل: حكم على ميسكيلي بالسجن مدى الحياة
في السجن بتهمة قتل مايكل مور.

186
00:13:36,525 --> 00:13:39,694
و40 سنة على جرائم القتل
ستيفن برانش وكريستوفر بايرز.

187
00:13:39,861 --> 00:13:42,697
"لقد قررنا ذلك
يجب الحكم على جيسون بالدوين

188
00:13:42,864 --> 00:13:44,699
بالسجن المؤبد دون الإفراج المشروط".

189
00:13:44,908 --> 00:13:47,828
لو كنت في هيئة المحلفين،
أنا متأكد من أنني وجدتهم مذنبين.

190
00:13:47,994 --> 00:13:52,541
إذا كان هناك أي حالة مناسبة
لعقوبة الإعدام في أركنساس،

191
00:13:52,707 --> 00:13:55,836
لقد حصلت عليه بين يديك الآن.
أن يحرقوا في الجحيم.

192
00:13:56,002 --> 00:14:00,173
يريدون عبادة الشيطان
دعهم يقابلونه. آمل أن يفعلوا ذلك قريبا.

193
00:14:00,340 --> 00:14:02,717
بورنيت: "نحن هيئة المحلفين
قرر أن داميان إيكولز"

194
00:14:02,884 --> 00:14:05,804
يحكم عليه بالإعدام
عن طريق الحقنة القاتلة."

195
00:14:06,721 --> 00:14:10,684
لقد كنت نوعًا ما، على ما أعتقد، سعيدًا،
لو استطعت...

196
00:14:10,892 --> 00:14:15,689
قد يقول هذه الكلمة، أن الجميع
كان غاضبا منهم كما كنت.

197
00:14:15,897 --> 00:14:17,732
الآن يستطيع ابني اللعب

198
00:14:17,941 --> 00:14:21,027
ويواصل حياته في الجنة
على ما هو عليه،

199
00:14:21,236 --> 00:14:23,196
وسأستمر مع الألغام
أفضل ما أستطيع.

200
00:14:24,698 --> 00:14:26,408
وأنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

201
00:14:26,616 --> 00:14:30,245
إنه مثل ما شعر به المجتمع
كما لو كانوا مرتاحين

202
00:14:30,453 --> 00:14:32,330
أن شخصا ما كان وراء القضبان

203
00:14:32,539 --> 00:14:38,670
وأنه لا ينبغي عليهم أن يكونوا كذلك
خائفين كما كانوا. لقد كانوا مذنبين.

204
00:14:46,928 --> 00:14:50,515
<i>التشغيل: تنشأ هذه المكالمة
من منشأة إصلاحية في أركنساس.</i>

205
00:14:50,682 --> 00:14:53,143
<i>لدي مكالمة مدفوعة مسبقًا من:</i>

206
00:14:53,310 --> 00:14:56,146
داميان: داميان.
المشغل: <i>نزيل</i> في <i>وحدة</i> فارنر

207
00:14:56,354 --> 00:14:58,023
<i>إذا كنت ترغب في القبول... شكرًا لك.</i>

208
00:14:58,857 --> 00:15:02,319
لوري: داميان وأنا
ربما يكون 5000 الحروف

209
00:15:02,485 --> 00:15:06,865
التي كتبناها لبعضنا البعض
على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية... أربعة عشر، 15 عامًا.

210
00:15:07,782 --> 00:15:10,076
كما تعلمون، هذا هو الطريق
تعرفنا على بعضنا البعض.

211
00:15:10,285 --> 00:15:13,204
لقد شاهدت فيلم "الجنة المفقودة"</i>
وهو فيلم وثائقي

212
00:15:13,413 --> 00:15:15,874
الذي تم إجراؤه حول المحاكمة الأصلية.

213
00:15:16,082 --> 00:15:18,084
كنت أعيش في مدينة نيويورك
في ذلك الوقت

214
00:15:18,251 --> 00:15:21,254
ورأيته على الأرجح
في المرة الثانية تم عرضه.

215
00:15:21,463 --> 00:15:24,299
كنا نشاهد التلفاز فحسب
ليلة القبض علينا.

216
00:15:24,466 --> 00:15:26,509
كنا في غرفة النوم،
أطفأ الضوء.

217
00:15:26,676 --> 00:15:31,848
لوري: لسماع حديث داميان في ذلك
الفيلم، يذكرني كثيرًا بنفسي.

218
00:15:32,015 --> 00:15:35,894
داميان: هل أخبرتك في أي وقت؟
منحت نفسها جائزة المركز الأول

219
00:15:36,102 --> 00:15:37,687
<i>وركبت في العرض؟</i>

220
00:15:37,896 --> 00:15:41,441
<i>كان لديها هذه العلامة على الجانب
لسيارة تقول "المركز الأول"</i>

221
00:15:41,650 --> 00:15:45,570
<i>ويحتوي على شريط أزرق عليه.
ولم تكن حتى مسابقة!</i>

222
00:15:46,905 --> 00:15:49,824
<i>لقد منحت نفسها "المركز الأول".</i>

223
00:15:51,576 --> 00:15:55,080
لوري: بعد سلسلة من الرسائل،
الكتابة، والمراسلة معه،

224
00:15:55,246 --> 00:15:57,123
وبعد ذلك اهتممت به بشدة.

225
00:15:57,332 --> 00:16:00,502
والشيء التالي الذي أعرفه،
أنا في أركنساس.

226
00:16:00,710 --> 00:16:06,049
داميان: <i>عندما كنت</i> <i>طفلًا صغيرًا حقيقيًا، كان لدي،
اه،</i> <i>سلحفاة أليفة</i> <i>لفترة من الوقت. سلحفاة صندوقية.</i>

227
00:16:06,257 --> 00:16:10,053
<i>هل قمت</i> برسم أي <i>على غلافه</i>؟
<i>بالتأكيد لم أفعل ذلك.</i>

228
00:16:10,261 --> 00:16:11,846
لقد فعلنا.

229
00:16:12,055 --> 00:16:15,725
عند رؤية الفيلم، تدرك
لقد حدث خطأ ما.

230
00:16:15,934 --> 00:16:19,187
لا تحصل على الصورة الكاملة
لأن هناك الكثير من القصة،

231
00:16:19,396 --> 00:16:21,815
كما تعلمنا،
كما تكشفت على مر السنين.

232
00:16:22,023 --> 00:16:26,945
لقد أذهلتني حقيقة أن هؤلاء الناس
لم يرتكب هذه الجرائم

233
00:16:27,153 --> 00:16:30,073
ليس لديهم الأشخاص المناسبين
في السجن.

234
00:16:34,494 --> 00:16:36,830
المراسل: أسئلة حول
سواء تم تحقيق العدالة

235
00:16:37,038 --> 00:16:39,207
وقد تلوح في الأفق في هذه الحالة
منذ الأحكام.

236
00:16:39,416 --> 00:16:45,630
الفيلم الوثائقي HBO الفردوس المفقود
أعطت القضية اهتمامًا عالميًا.

237
00:16:45,839 --> 00:16:50,844
أنا سعيد جدًا برؤية الكثير من الناس هنا،
الأشخاص المهتمين بهذه القضية.

238
00:16:51,052 --> 00:16:57,642
عندما بدأت بكتابة <i>عقدة الشيطان</i>،
قال أصدقائي، "مارا، لقد فعلوا ذلك."

239
00:16:57,809 --> 00:17:02,355
فقلت: "حسنًا، ربما يكون ذلك،
وإذا كان هذا صحيحًا فسأكتشف ذلك".

240
00:17:03,356 --> 00:17:08,778
ربما كان هذا هو الأول
التحقيق الجنائي من مصادر جماعية

241
00:17:08,945 --> 00:17:12,449
في التاريخ،
هو حول الطريقة الوحيدة لوصف ذلك.

242
00:17:12,657 --> 00:17:15,452
كان من المفترض أن يتم حل القضية.
ولو كانت قضية مفتوحة

243
00:17:15,660 --> 00:17:20,415
لن تكون شرطة غرب ممفيس كذلك
اللازمة لتوفير الوثائق.

244
00:17:20,623 --> 00:17:25,086
اجتمعت شرطة غرب ممفيس
تحقيق كبير بشكل لا يصدق.

245
00:17:25,253 --> 00:17:28,757
حتى لو كان الكثير منها هراء
والشائعات.

246
00:17:28,923 --> 00:17:31,968
حتى نتمكن من تولي هذه القضية،
يمكننا أن نبدأ في طرح الأسئلة.

247
00:17:32,135 --> 00:17:34,679
يمكننا أن ننظر إلى اعتراف جيسي
ويمكننا أن نقول:

248
00:17:34,888 --> 00:17:36,723
"انتظر ثانية،
ماذا قال حقا

249
00:17:36,890 --> 00:17:39,517
مقارنة بما ادعى
قد قال؟"

250
00:17:39,684 --> 00:17:43,730
ليفريت: منذ البداية، بعد جيسي
وأدلى ميسكيلي بإفادته للشرطة،

251
00:17:43,897 --> 00:17:46,066
تم تسجيله ونسخه.

252
00:17:46,232 --> 00:17:50,195
<i>وبعد ذلك تم تسريبه على الفور</i>
<i>في الاستئناف التجاري.</i>

253
00:17:52,030 --> 00:17:55,784
ستيدهام: قرأت الاعتراف الموجود على المقدمة
صفحة <i>الاستئناف</i> التجاري في ممفيس

254
00:17:55,992 --> 00:18:02,373
تماما كما فعل الجميع.
وبدا الأمر وكأنه حدث.

255
00:18:02,582 --> 00:18:04,709
عندما تم تعييننا
من قبل المحكمة عام 1993

256
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
كنا نظن أنه لن يكون
محاكمة أمام هيئة محلفين.

257
00:18:07,337 --> 00:18:10,006
كنا نظن أنه سيكون نداء.

258
00:18:10,173 --> 00:18:13,093
كما تعمقت في هذه القضية
ونظرت إلى الأشياء

259
00:18:13,259 --> 00:18:15,095
لم يبدأوا في التفكير المنطقي.

260
00:18:15,303 --> 00:18:20,350
إصدارات ميسكيلي
ما حدث تغير بشكل كبير

261
00:18:20,517 --> 00:18:23,728
ولم يتمكن من فهم القصة بشكل صحيح
في كل وقت أو في أي وقت.

262
00:18:25,980 --> 00:18:29,192
جيسي ريال: الجميع هنا
عرفت أن جيسي لم تفعل ذلك.

263
00:18:29,359 --> 00:18:32,403
لم يحب داميان،
كان خائفا منه.

264
00:18:32,570 --> 00:18:36,116
هو اه بقي بعيد عنه
قدر الإمكان.

265
00:18:37,117 --> 00:18:43,248
حسنا، لم يكن جيدا جدا في المدرسة.
اضطررت إلى إخراجه من المدرسة

266
00:18:43,414 --> 00:18:45,333
ولقد جعلته يبدأ
القيام بأعمال ميكانيكية.

267
00:18:45,500 --> 00:18:48,419
لقد اشتعلت بشكل جيد.

268
00:18:48,628 --> 00:18:54,008
<i>جيسي</i>: <i>عندما كنت أكبر، كان والدي دائمًا
علمتني كما تعلم... قل الحقيقة.</i>

269
00:18:54,175 --> 00:18:57,679
<i>أخبر الشرطة بالحقيقة. اعتقدت
وكانت الشرطة هناك لمساعدتك.</i>

270
00:18:58,221 --> 00:19:00,974
<i>عندها، اه،
بدأ باستجوابي.</i>

271
00:19:01,182 --> 00:19:03,810
<i>كان غاري جيتشل وبرين ريدج</i>

272
00:19:03,977 --> 00:19:06,479
<i>كما تعلم، يسألني بعض الأسئلة.
كما تعلمون، عن الأطفال.</i>

273
00:19:06,646 --> 00:19:08,773
<i>وأنا أقول لهم،
"لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك."</i>

274
00:19:08,982 --> 00:19:14,404
<i>الشيء الوحيد الذي عرفته هو ماذا، كما تعلم...
ما قيل لي من رجل آخر.</i>

275
00:19:14,612 --> 00:19:19,450
<i>ظللت أخبرهم طوال الوقت،
"أريد العودة إلى المنزل. أريد العودة إلى المنزل."</i>

276
00:19:19,659 --> 00:19:23,037
هيل: بالتأكيد أحد الأسباب
وراء سبب اعترافه

277
00:19:23,246 --> 00:19:25,206
أنه الحدودي
متخلف عقليا.

278
00:19:25,415 --> 00:19:29,169
كان يحاول تأليف قصة
كما لو كان هناك.

279
00:19:29,377 --> 00:19:31,713
هو فقط لم يكن لديه التفاصيل.

280
00:19:31,880 --> 00:19:34,424
جيسي <i>: بعد ذلك مباشرة،
اه، قاموا بضرب الثلاثة جميعًا.</i>

281
00:19:34,591 --> 00:19:37,677
ريدج: <i>هل ضربتهم بشدة؟ و
ثم خلعوا ملابسهم؟</i>

282
00:19:37,844 --> 00:19:40,284
<i>جيسي". مم..هم. وبعد ذلك...
فودج". ثم ربطوهم؟</i>

283
00:19:40,430 --> 00:19:43,183
<ط> جيسي. ثم ربطوهم.
قيدوا أيديهم.</i>

284
00:19:43,391 --> 00:19:47,979
ريدج: <i>وحوالي كم كان الوقت
أن كل هذا كان يحدث؟</i>

285
00:19:48,188 --> 00:19:50,064
<i>كنت هناك حوالي الساعة 12.</i>

286
00:19:50,273 --> 00:19:52,066
<i>عند الظهر؟</i>

287
00:19:53,109 --> 00:19:57,739
<i>"حسنًا. هل كان ذلك بعد خروج المدرسة؟
جيسي". لم أذهب إلى المدرسة.</i>

288
00:19:57,906 --> 00:19:59,782
لا يمكن أن يحدث ذلك عند الظهر.

289
00:19:59,949 --> 00:20:02,869
لا يمكن أن يحدث ذلك
قبل أن يخرج الأطفال من المدرسة.

290
00:20:03,077 --> 00:20:08,791
لذلك استمروا في قيادته على الطريق
من الظهر حتى 4:30، 5:30، 6:30.

291
00:20:09,000 --> 00:20:10,043
هل حل الظلام؟

292
00:20:10,251 --> 00:20:14,214
ريدج: <i>قد لا تكون الفترة الزمنية الخاصة بك كذلك
صحيح تماما، ما تقوله.</i>

293
00:20:14,422 --> 00:20:17,175
ستيدهام: ضباط الشرطة لا يفعلون ذلك
مثل كلمة "استجواب".

294
00:20:17,383 --> 00:20:19,052
إنهم يحبون كلمة "مقابلة".

295
00:20:19,260 --> 00:20:22,472
لذلك لم تتم مقابلة السيد ميسكيلي،
تم استجوابه.

296
00:20:22,680 --> 00:20:27,352
وتم استجوابه من الساعة 9:00
في الصباح حتى بعد حلول الظلام.

297
00:20:27,560 --> 00:20:30,313
هذا يوم كامل
بأنه يجري استجوابه

298
00:20:30,480 --> 00:20:32,815
ومع ذلك لم يكن لدينا سوى بضع دقائق
من الشريط الصوتي.

299
00:20:32,982 --> 00:20:36,694
<i>جيسي، كم كان الوقت تقريبًا</i>

300
00:20:36,861 --> 00:20:40,448
<i>عند الأولاد
جاء إلى الغابة؟</i>

301
00:20:40,657 --> 00:20:46,579
<ط> جيسي. أود أن أقول أنه كان حول...
كان حوالي 5 أو نحو ذلك. خمسة أو 6.</i>

302
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
<i>مممم.</i>

303
00:20:49,499 --> 00:20:54,087
<ط> حسنًا، لقد أخبرتني سابقًا أنه كان كذلك
حوالي الساعة 7 أو 8 أو... أي ساعة الآن؟</i>

304
00:20:54,254 --> 00:20:55,797
جيسي: <i>إنها الساعة 7</i> أو 8.
جيتشل: حسنًا.

305
00:20:55,964 --> 00:20:57,799
<i>أتذكر أن الظلام بدأ يحل.</i>

306
00:20:57,966 --> 00:21:00,593
<ط>"جيشيل".
حسنًا، هذا يوضح الأمر.</i>

307
00:21:00,802 --> 00:21:04,597
دريزين: لدينا جميعًا نقاط الانهيار الخاصة بنا. أنا
أعتقد أنه من المهم أن يدرك الناس

308
00:21:04,764 --> 00:21:08,726
أن هذا لا يتعلق فقط بالشخص

309
00:21:08,893 --> 00:21:12,230
ذوي الإعاقة
الاعتراف زوراً بارتكاب جريمة.

310
00:21:12,397 --> 00:21:15,525
هذا يتعلق بسوء سلوك الشرطة.
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

311
00:21:15,692 --> 00:21:18,653
بمجرد إقناع الشرطة
الشخص للإدلاء ببيان

312
00:21:18,820 --> 00:21:22,156
ضد مصلحتهم، كيف
هذا الشخص يعرف ماذا يقول؟

313
00:21:22,657 --> 00:21:27,245
<i>جيتشيل: هل استخدم أي شخص</i> أ
<i>العصا، وضرب الأولاد بها؟</i>

314
00:21:27,453 --> 00:21:32,792
<i>جيسي: كان لدى داميان</i> <i>نوع من</i> <i>شيخوخة كبيرة
عصا عندما ضرب تلك الأولى.</i>

315
00:21:33,001 --> 00:21:35,670
إنه بسبب هذه الظاهرة
المعروف بالتلوث

316
00:21:35,878 --> 00:21:39,507
سوف تقترح الشرطة الحقائق
حول كيفية حدوث الجريمة.

317
00:21:39,674 --> 00:21:43,136
ريدج: <i>ما الذي يجب الاحتفاظ به؟
الأولاد الصغار من الهروب؟</i>

318
00:21:43,344 --> 00:21:47,640
<i>هل كانت أيديهم مقيدة بطريقة ما إلى أين
لا يمكن أن يكون لديهم تشغيل؟ أنت أخبرني.</i>

319
00:21:47,807 --> 00:21:49,968
نيردير: إنهم يجلسون هناك
الاستماع إلى الشرطة.

320
00:21:50,101 --> 00:21:52,937
الاستماع إلى المحققين معهم
اطرح تلك الأسئلة الرائدة.

321
00:21:53,146 --> 00:21:57,233
"ألم يتعرض هؤلاء الأولاد للاعتداء الجنسي؟"
ثم يعرفون القصة التي يجب أن يرووها.

322
00:21:57,442 --> 00:22:01,904
<ط> ريدج: تم قطع صبي آخر، وأنا أفهم.
أين تم قطعه؟</i>

323
00:22:02,113 --> 00:22:04,407
<ط>"جيسي". في القاع؟
حلوى'. في مؤخرته؟</i>

324
00:22:04,615 --> 00:22:07,118
<i>جيشيل". هل تقصد هنا؟
في منطقة الفخذ؟</i>

325
00:22:07,327 --> 00:22:08,807
<i>الهراء".
هل تعرف ما هو قضيبه؟</i>

326
00:22:08,911 --> 00:22:10,580
<i>نعم، هذا هو المكان الذي تم قطعه فيه.</i>

327
00:22:10,747 --> 00:22:14,000
هل حدث لك ذلك من قبل
أن ما كان يقوله لك كان كاذبا؟

328
00:22:14,167 --> 00:22:19,088
قصته كلها كانت كاذبة؟
جيسي ببساطة ارتبكت. هذا كل شيء.

329
00:22:19,255 --> 00:22:22,967
دريزين: أعني أن جيسي لم تتم إدانتها
على أساس اعترافه.

330
00:22:23,176 --> 00:22:24,719
ولم يكن داميان وجيسون كذلك.

331
00:22:24,927 --> 00:22:29,307
وقد أدينوا على هذا الأساس
من اعتراف غاري جيتشل.

332
00:22:29,515 --> 00:22:32,352
كانت تلك قصته.

333
00:22:32,560 --> 00:22:35,438
كل ما كان عليهم فعله
كان إقناع جيسي بالموافقة على ذلك.

334
00:22:35,646 --> 00:22:40,109
ستيدهام: الأمر ليس صعبًا بشكل خاص
للحصول على اعتراف من شخص ما

335
00:22:40,318 --> 00:22:41,819
من هو معاق عقليا.

336
00:22:42,028 --> 00:22:45,948
إنه مثل إجراء مقابلة مع 3 أو 4،
طفل عمره 5 سنوات.

337
00:22:46,699 --> 00:22:50,953
بورنيت: الناس لا يميلون إلى الاعتراف
لجرائم لم يرتكبوها.

338
00:22:51,162 --> 00:22:54,916
كما تعلمون، أنا متأكد
قد تكون هناك ظروف

339
00:22:55,083 --> 00:22:57,502
حيث يمكن للشخص
لديهم عقلية منخفضة.

340
00:22:57,710 --> 00:23:00,922
إنه بطيء التفكير، هذا هو الأمر،
هل تعرف ماذا أعني؟

341
00:23:01,130 --> 00:23:05,343
لقد استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة له، كما تعلمون،
وضع الأمور في نصابها الصحيح في ذهنه.

342
00:23:05,551 --> 00:23:08,679
نوع من بطء التفكير، كما تعلمون.

343
00:23:08,888 --> 00:23:11,891
حسنا، الجحيم، الجميع قليلا
بطيء التفكير على أي حال.

344
00:23:12,100 --> 00:23:15,520
أنا فقط لدي إيمان أفضل
في تطبيق القانون لدينا

345
00:23:15,728 --> 00:23:19,690
من إجبار شخص ما
للإدلاء ببيان غير صحيح.

346
00:23:20,525 --> 00:23:24,445
هيل: أعتقد أنه كان في الأساس
مسموما منذ البداية.

347
00:23:24,654 --> 00:23:27,323
الأشياء الأساسية
عن التحقيقات،

348
00:23:27,532 --> 00:23:29,117
التحدث مع أفراد الأسرة.

349
00:23:29,325 --> 00:23:32,662
الحصول على تصريحات من الشرطة
في ذلك المساء.

350
00:23:32,870 --> 00:23:36,707
كما تعلمون، ما إذا كان لديهم هذه الأعذار
أم لا، ولكن لم يتم ذلك.

351
00:23:36,916 --> 00:23:39,627
ولهذا السبب ساءت القضية.

352
00:23:39,836 --> 00:23:42,964
<i>غيل: يجب أن تكون كذلك
التحقيق مع بعض هؤلاء الأشخاص</i>

353
00:23:43,131 --> 00:23:45,508
<i>الذي تم القبض عليه
بتهمة التحرش بالأطفال.</i>

354
00:23:45,675 --> 00:23:46,968
<ط>"الهراء". حسنًا، الأمر هكذا.</i>

355
00:23:47,176 --> 00:23:50,555
<i>لدينا قصة
وهذا أمر معقول جدًا.</i>

356
00:23:50,763 --> 00:23:54,976
<i>إنه قريب جدًا من الكمال
وعلينا أن نصدق ذلك.</i>

357
00:23:55,184 --> 00:23:57,395
<i>GA";
لا أرى كيف يمكن لأي شخص أن يصدق ذلك.</i>

358
00:23:57,603 --> 00:24:00,940
<i>قالت جيسي ميسكيلي إن ذلك قد حدث
ذلك الصباح وكل شيء.</i>

359
00:24:01,149 --> 00:24:02,400
<i>كان جايسون في المدرسة.</i>

360
00:24:02,608 --> 00:24:04,485
<i>ثم قص جيسون
ساحة عمه.</i>

361
00:24:04,694 --> 00:24:07,738
<i>لقد حصل على بعض المال،
ذهبت للعب ألعاب الفيديو.</i>

362
00:24:07,905 --> 00:24:11,242
اتصلت بمنزل جيسون،
وجيسون وداميان

363
00:24:11,409 --> 00:24:13,828
وشقيق جيسون
كانوا يلعبون ألعاب الفيديو.

364
00:24:13,995 --> 00:24:16,747
لم يكونوا يتحدثون كثيرًا.
لقد غضبت قليلا منهم.

365
00:24:16,956 --> 00:24:19,000
طلب مني داميان أن أتصل به
في وقت لاحق من تلك الليلة.

366
00:24:19,167 --> 00:24:21,502
لم تكن هناك ليلة قط
أننا لم نتحدث قط.

367
00:24:21,669 --> 00:24:23,713
أتذكر أننا تحدثنا
في تلك الليلة.

368
00:24:23,921 --> 00:24:27,425
عندما تحدثت إلى الشرطة وجاءوا
بعد ظهر أحد الأيام، تحدثوا معي،

369
00:24:27,633 --> 00:24:29,677
وتحدثت معهم مرة واحدة
وكان هذا كل شيء.

370
00:24:29,886 --> 00:24:33,514
"في 10 سبتمبر 1993، التقيت بجنيفر بيردن
في مقر إقامتها في بارتليت بولاية تينيسي."

371
00:24:33,681 --> 00:24:36,434
وكانت المقابلة نتيجة
بالحصول على المعلومات

372
00:24:36,601 --> 00:24:39,896
أنها كانت على الهاتف
مع داميان في يوم القتل.

373
00:24:40,062 --> 00:24:44,775
أخبرتني عدة مرات عندما كانت
على الهاتف مع داميان وجيسون بعد المدرسة.

374
00:24:44,942 --> 00:24:49,280
"وحتى حوالي الساعة 9:30 مساءً.
مساء يوم 5-5-93."

375
00:24:49,489 --> 00:24:52,366
لم تتح لي الفرصة أبدا
على الأقل منحهم، كما تعلمون،

376
00:24:52,575 --> 00:24:54,619
أعني ذريعة لهيئة المحلفين.

377
00:24:54,827 --> 00:24:57,705
وبصراحة، لا أعتقد
لكان قد غير رأيهم.

378
00:24:57,914 --> 00:25:01,292
أعتقد أنهم كانوا ميتين جدًا
على ما كانوا سيقررون.

379
00:25:01,459 --> 00:25:02,835
سوف تظهر الأدلة

380
00:25:03,002 --> 00:25:05,922
لم يكن ذلك السيد ميسكيلي فقط
ليس في روبن هود هيلز

381
00:25:06,088 --> 00:25:11,052
في وقت ارتكاب جرائم القتل هذه، كان موجودًا
مقاطعة مختلفة على بعد 40 ميلاً تقريبًا

382
00:25:11,260 --> 00:25:13,429
وقت وقوع هذه الجرائم.

383
00:25:13,638 --> 00:25:16,349
كان هناك الكثير من شهود الغياب.

384
00:25:16,557 --> 00:25:18,935
متى كانت المرة الأولى
هل تتذكر رؤية جيسي؟

385
00:25:19,143 --> 00:25:20,811
في تمام الساعة 2:00.

386
00:25:20,978 --> 00:25:26,067
وصلت جيسي للمنزل سألت إذا كان يستطيع
مشاهدة الأطفال بينما ذهبت إلى المؤتمر.

387
00:25:26,234 --> 00:25:28,236
عادت حوالي الساعة 4:00
وذهبنا مشياً على الأقدام.

388
00:25:28,402 --> 00:25:31,155
الصبي: رأيته يسير في الشارع.
التقيت به في الزاوية.

389
00:25:31,364 --> 00:25:34,617
الحديث عن استعداده للمغادرة
للذهاب إلى المصارعة.

390
00:25:34,825 --> 00:25:38,287
ستيدهام: الكثير من هؤلاء الأشخاص، متى
رجعنا وزرنا معهم

391
00:25:38,496 --> 00:25:41,415
وتوصلوا إلى نتيجة،
"أوه، نعم، تلك هي الليلة

392
00:25:41,582 --> 00:25:43,417
أننا ذهبنا للمصارعة مع جيسي."

393
00:25:43,584 --> 00:25:46,712
هل تتذكر إذا ذهبت للمصارعة؟
نعم يا سيدي فعلت.

394
00:25:46,921 --> 00:25:50,132
حسنًا، هل تتذكر من ذهب؟
جيسي، فريدي.

395
00:25:50,341 --> 00:25:52,885
أنا وجيسي وفريدي

396
00:25:53,052 --> 00:25:55,680
وكان جيمس في المصارعة
في تلك الليلة، كما تعلمون.

397
00:25:55,888 --> 00:25:57,723
وهذه هي الليلة التي أصيب فيها.

398
00:25:57,890 --> 00:26:00,768
وهذه هي الليلة
أن فلانًا وفلانًا لم يذهبا إلا معنا.

399
00:26:00,977 --> 00:26:02,436
مرة واحدة. مرة واحدة.

400
00:26:02,603 --> 00:26:06,399
كانت تلك نفس الليلة التي وقعنا فيها
هذا التسجيل في قاعة المصارعة.

401
00:26:06,566 --> 00:26:09,193
هل تتذكر رؤية ميسكيلي؟
نعم يا سيدي.

402
00:26:09,360 --> 00:26:10,653
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

403
00:26:10,820 --> 00:26:12,780
هل تتذكر جيسي ميسكيلي؟
نعم يا سيدي.

404
00:26:12,947 --> 00:26:14,865
هل أنت إيجابي بشأن ذلك؟
نعم يا سيدي.

405
00:26:15,074 --> 00:26:18,452
من خلال النظر في مذكرات المحلف،
يبدو أنهم بالكاد يهتمون

406
00:26:18,619 --> 00:26:20,454
خلال الجزء عذر منه.

407
00:26:24,792 --> 00:26:30,298
بام: يمكنك القول أنني ماتت نوعًا ما
نفسي لأنني أغلقت الإنسانية،

408
00:26:30,506 --> 00:26:34,302
وأنا لم أحب الناس
لقد كنت شخصًا مكروهًا،

409
00:26:34,510 --> 00:26:37,722
وقبل أن يحدث هذا
لم أكن هذا النوع من الأشخاص.

410
00:26:37,888 --> 00:26:42,893
الكلمات لا يمكن أن تفسر ما هو الحزن،
وما تمر به..

411
00:26:43,811 --> 00:26:48,107
لقد وجدنا أن يكون هذا
عالم خاص به.

412
00:26:48,316 --> 00:26:51,944
بام: كان لدينا عدد لا بأس به من الحجج
الأشياء لأنني لم أستطع تركها.

413
00:26:52,153 --> 00:26:54,864
قال لي أنه يجب علي أن أتركه،
كان علي أن أستمر في العيش،

414
00:26:55,072 --> 00:26:59,327
وأخبرته أنني مازلت في ذلك الخندق
مثلما كان ابني،

415
00:26:59,535 --> 00:27:04,624
وكنت أشق طريقي للخروج منه
أفضل طريقة عرفتها.

416
00:27:04,832 --> 00:27:11,297
لقد تركت تيري في عام 2002
وتم طلاقنا في عام 2004.

417
00:27:12,173 --> 00:27:16,844
أعتقد أنه يمكنك مقابلة شخص ما
واعلم أن هناك شيئًا ما هناك.

418
00:27:17,011 --> 00:27:18,846
أن هناك بعض الرحلة هناك
بالنسبة لك.

419
00:27:19,055 --> 00:27:21,682
لكن أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،

420
00:27:21,849 --> 00:27:24,310
وأعتقد أنها عملية مؤلمة،
في الواقع.

421
00:27:24,769 --> 00:27:30,316
كنت أتحدث عن ذلك وكيف حقا
وشدد حقا كنت في ذلك اليوم.

422
00:27:30,524 --> 00:27:34,487
لقد كانت المرة الأولى التي لمست فيها
من قبل أي شخص، مثل، في سبع سنوات.

423
00:27:34,695 --> 00:27:37,698
ولن أنسى أبدًا أنك كنت، مثل،
شاحب تمامًا.

424
00:27:37,865 --> 00:27:39,992
وكنت تهتز،
وأنا نوع من التفكير

425
00:27:40,159 --> 00:27:42,995
كنت ستعمل على الخروج
عند نقطة واحدة.

426
00:27:44,830 --> 00:27:48,668
لقد كان احتفالًا بوذيًا،
وكتبناها نوعًا ما بأنفسنا و...

427
00:27:48,876 --> 00:27:52,196
<i>داميان: كان لديهم</i> <i>القليل... وكان لدينا</i> <i>القليل
إعداد المعبد</i> أو <i>إعداد مذبح صغير</i>

428
00:27:52,380 --> 00:27:54,298
<ط> لقد فعلنا ذلك. حرق البخور عليه.</i>

429
00:27:54,465 --> 00:27:57,134
<i>كما تعلم، كان لديهم حارسان
هناك أشاهد كل شيء.</i>

430
00:27:57,343 --> 00:28:00,513
<i>ويمكنك معرفة أنه ليس لديهم أي فكرة،
كما تعلمون، ماذا كان يحدث بحق الجحيم.</i>

431
00:28:00,721 --> 00:28:03,224
<i>لذا فقد بقوا إلى حد كبير
بعيدًا عن الطريق.</i>

432
00:28:03,432 --> 00:28:07,687
كنا نتبادل الكثير من الأشياء، كما تعلمون،
الركوع ثم التقبيل والمعانقة.

433
00:28:07,895 --> 00:28:11,190
أعتقد أنه من المفترض أن تقومي بالتقبيل فقط
مرة واحدة أو شيء من هذا القبيل في الحفل.

434
00:28:11,357 --> 00:28:15,361
نحن فقط... لقد جعلنا الأمر يبدو كذلك
لقد كان جزءًا من الحفل.

435
00:28:15,569 --> 00:28:17,530
لذلك كان ذلك لطيفًا،
كان ذلك لطيفًا حقًا.

436
00:28:17,738 --> 00:28:22,451
لكن، كما تعلمون، في ذلك الوقت
لم يكن الأمر كما هو الآن، كما تعلم،

437
00:28:22,660 --> 00:28:24,662
مع الناس الذين يعرفون
حول هذه القضية.

438
00:28:24,870 --> 00:28:28,624
لذلك كان الأمر لطيفًا نوعًا ما
لأنه كان حقيقيا على مستوى منخفض.

439
00:28:35,047 --> 00:28:40,177
ريوردان: لقد تحدثت إلى لوري. هي
لقد خرج للحديث عن القضية.

440
00:28:40,344 --> 00:28:44,640
وكان موقفي في ذلك الوقت،
كما تعلمون، لا يمكننا أن نفعل هذا.

441
00:28:44,849 --> 00:28:49,979
وكانوا مصرين على أن هذا ينبغي أن يكون
وكانت قضية البراءة.

442
00:28:50,187 --> 00:28:55,234
"لا نريدك أن تركز على الموت
مقابل الحياة دون الإفراج المشروط.

443
00:28:55,443 --> 00:28:57,069
هذه قضية تتعلق بالبراءة".

444
00:28:57,278 --> 00:28:59,905
وكان رد فعلي،
إذا كانت القضية تتعلق بالبراءة،

445
00:29:00,114 --> 00:29:03,033
ما قالوا هو ذلك
هناك كل هذا التحقيق

446
00:29:03,200 --> 00:29:05,453
يجب أن يتم ذلك على الأرض
في أركنساس.

447
00:29:05,661 --> 00:29:09,749
ونحن، كما تعلمون، محامين
الشراكة في سان فرانسيسكو.

448
00:29:09,957 --> 00:29:14,086
كيف يمكن أن نحصل عليه
الموارد اللازمة للوصول إلى الأرض

449
00:29:14,295 --> 00:29:17,131
والتحقيق حقا
حالة في أركنساس؟

450
00:29:17,757 --> 00:29:22,720
وقال لوري ديفيس،
<i>"سأبحث</i> عن طريقة للقيام بذلك."

451
00:29:22,928 --> 00:29:28,559
لقد تركت وظيفتي، وظيفتي الأخرى،
حتى أتمكن من العمل بدوام كامل على هذه القضية.

452
00:29:28,768 --> 00:29:32,146
محامو داميان إيكولز هم
استئناف إدانة موكلهم

453
00:29:32,354 --> 00:29:35,191
بشأن قاعدة أركنساس رقم 37،
نصيحة غير فعالة

454
00:29:35,399 --> 00:29:37,026
المدعون يختلفون.

455
00:29:37,234 --> 00:29:41,030
لقد كانت فعالة، وكانت شاملة.

456
00:29:41,197 --> 00:29:43,032
لقد كانت تجربة مدتها 17 يومًا.

457
00:29:43,240 --> 00:29:47,411
المراسل: خارج المحكمة، أنصار
كشف النقاب عن لافتة تضم أكثر من 2500 بطاقة بريدية،

458
00:29:47,578 --> 00:29:50,539
كل يطالب بالحرية
غرب ممفيس ثلاثة.

459
00:29:51,165 --> 00:29:53,793
فيدر: كان الأمر دائمًا يدور حول
حرر غرب ممفيس الثلاثة.

460
00:29:54,001 --> 00:29:57,880
كنا نجمع الأموال ولم يكن الأمر كذلك
حتى لجمع الأموال للدفاع عنهم.

461
00:29:58,047 --> 00:30:00,841
كان لجمع المال
لذلك كان لديهم المال عندما خرجوا.

462
00:30:01,008 --> 00:30:03,552
لأن اليوم كان قريبا.

463
00:30:04,178 --> 00:30:06,722
رولينز: لقد قررت ذلك
ينبغي أن تكون أغاني العلم الأسود.

464
00:30:06,889 --> 00:30:10,851
لقد اتصلت بإيجي بوب، قال بالتأكيد.
اتصلت بليمي، وقال: "أنا هنا".

465
00:30:11,018 --> 00:30:13,896
يُدعى تشاك دي من عدو الشعب،
قال: "لقد فهمت".

466
00:30:14,063 --> 00:30:17,650
كل ذلك لمساعدة هؤلاء الرجال الثلاثة
الذي لم أقابله قط.

467
00:30:17,858 --> 00:30:20,861
لقد ذهبت إلى عرض الإعانات الخاص بك في عام 2003
لغرب ممفيس ثلاثة.

468
00:30:21,070 --> 00:30:23,322
كان مثل أفضل حفل موسيقي
لقد ذهبت إلى.

469
00:30:23,531 --> 00:30:25,866
يرى؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا لا يزال يحدث.

470
00:30:26,033 --> 00:30:30,412
نعم حسنا. رأيت القليل من نفسي.
كان داميان يحب التسكع بمفرده

471
00:30:30,579 --> 00:30:33,290
وكتب في مذكراته
أنه كان مكتئبا. مرحبًا.

472
00:30:33,499 --> 00:30:37,127
كان يحب الاستماع إلى الموسيقى الغريبة.
يفحص.

473
00:30:37,336 --> 00:30:40,172
لقد كان حكيماً
في مواجهة تطبيق القانون.

474
00:30:40,381 --> 00:30:44,301
يعني هل تمزح؟
كان من الممكن أن أكون أنا.

475
00:30:44,969 --> 00:30:46,011
كان من الممكن أن أكون أنا.

476
00:30:46,178 --> 00:30:48,097
لم يتفق الجميع
برسالة رولينز.

477
00:30:48,264 --> 00:30:53,227
أهالي الأطفال القتلى
أظهر الاستياء من علامات الاعتصام.

478
00:30:53,435 --> 00:30:55,896
لقد قُتل طفلي
ويذبح مثل الحيوان

479
00:30:56,063 --> 00:30:57,565
وكان صديقاه أيضًا.

480
00:30:57,731 --> 00:31:00,860
مهما كان العقاب الذي ينالونه
إنهم يستحقون.

481
00:31:01,026 --> 00:31:05,781
المراسل: والدة مايكل، ديانا مور، توافق على ذلك،
يقول لنا: "لا تخطئوا في ذلك".

482
00:31:05,948 --> 00:31:09,660
هؤلاء الثلاثة ترى مدانين
وفعله المحكوم عليه."

483
00:31:09,869 --> 00:31:13,038
رولينز: لقد بدأت أشعر بالحرج الشديد
عاطفي، صادق جدا البريد الكراهية.

484
00:31:13,205 --> 00:31:15,875
لأنه إذا رأيت ذلك
التمسك لشخص ما

485
00:31:16,083 --> 00:31:19,712
من يعتقده شخص آخر حقًا
لقد قتل طفلاً،

486
00:31:19,920 --> 00:31:23,132
لا توجد طريقة يمكنك التفكير بها
مع ذلك الشخص.

487
00:31:23,340 --> 00:31:25,968
فيدر: أتذكر أنني كنت أفكر
أنه إذا تمكنا من المشاركة،

488
00:31:26,135 --> 00:31:28,721
ربما سنخرجهم
ربما في سنة أو سنتين.

489
00:31:28,888 --> 00:31:30,681
هكذا كنت ساذجا.

490
00:31:30,890 --> 00:31:35,686
عادة ما يكون في المتوسط
مثل 15 إلى 20 سنة.

491
00:31:35,895 --> 00:31:38,731
لو أخبرتنا بذلك
ثلاث أو أربع سنوات،

492
00:31:38,939 --> 00:31:41,275
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
شاقة للغاية.

493
00:31:42,818 --> 00:31:48,574
لوري: هذه هي أول رسالة بريد إلكتروني أتلقاها
من فران وبيتر، والساعة 25-7-05.

494
00:31:48,782 --> 00:31:51,702
"يا لها من قصة رعب، لا تصدق."

495
00:31:51,869 --> 00:31:55,289
شيء إيجابي
يجب أن يأتي من هذا.

496
00:31:55,497 --> 00:31:57,750
ماذا يمكننا أن نفعل هنا
في نيوزيلندا؟

497
00:31:57,958 --> 00:32:00,544
أسماءنا هي بيتر جاكسون
وفران والش.

498
00:32:00,753 --> 00:32:04,715
نود أن نقدم المالية
المساعدة للمساعدة في تسهيل، كما نأمل،

499
00:32:04,924 --> 00:32:08,510
"نتيجة إيجابية في استئناف داميان
إلى المحكمة الفيدرالية."

500
00:32:08,719 --> 00:32:10,721
عندما شاركنا أنا وفران للمرة الأولى،

501
00:32:10,930 --> 00:32:13,766
شعرت أن هذا هو الحال
كان في نمط عقد.

502
00:32:13,933 --> 00:32:18,312
لكنه لم يكن نمط عقد
لفرص داميان في البقاء على قيد الحياة.

503
00:32:18,479 --> 00:32:20,814
هذا لا يدخل في نمط الانتظار.

504
00:32:21,023 --> 00:32:23,609
لوري: "عزيزي فران وبيتر،
لقد كان بريدك الإلكتروني موضع ترحيب"

505
00:32:23,776 --> 00:32:27,488
في صباح يوم الاثنين الحار جدًا
هنا في أركنساس.

506
00:32:27,696 --> 00:32:29,114
اسمي لوري ديفيس

507
00:32:29,323 --> 00:32:32,493
ولقد شاركت
في العمل على هذه القضية لمدة تسع سنوات.

508
00:32:32,701 --> 00:32:35,245
هناك العديد من التقلبات
وينتقل إلى القصة.

509
00:32:35,454 --> 00:32:37,331
لا يزال الأمر محبطًا بشكل لا يصدق.

510
00:32:37,539 --> 00:32:40,459
"الاستئناف يستغرق إلى الأبد
والأموال مطلوبة دائمًا."

511
00:32:41,961 --> 00:32:47,967
جاكسون: لدي كراهية مرضية
من البلطجة والناس في السلطة

512
00:32:48,175 --> 00:32:52,471
التغوط على الناس الذين لديهم
لا القدرة على الدفاع عن أنفسهم.

513
00:32:52,680 --> 00:32:55,933
أنا أؤمن بالعدالة. أعتقد أن هناك
الناس الطيبين والناس السيئين.

514
00:32:56,100 --> 00:32:58,352
الناس يفعلون أشياء فظيعة
وينبغي أن يعاقب.

515
00:32:58,560 --> 00:33:01,188
العدالة يجب أن تكون عادلة
ينبغي أن يكون مشرفا،

516
00:33:01,397 --> 00:33:05,275
ينبغي أن يكون لائقا، وينبغي أن يتكلم
لقيمنا كبشر

517
00:33:05,484 --> 00:33:07,444
ويجب أن يسود هذا الحق.

518
00:33:08,779 --> 00:33:12,199
وكل ما استطعت رؤيته في هذه القضية
من الغرب ممفيس الثلاثة هو

519
00:33:12,408 --> 00:33:18,080
وكان الخطأ هو السائد وهذا خطأ
كان يرتكبها الناس

520
00:33:18,288 --> 00:33:21,000
من، على ما أعتقد،
عرفوا أنهم كانوا يخطئون.

521
00:33:22,960 --> 00:33:26,839
داميان: معظم الناس يعتقدون أن هذا
القضية شيء غير عادي.

522
00:33:27,006 --> 00:33:30,801
إنها مذهلة بطريقة ما،
وهذا ليس كذلك. بورنيت وفوغلمان

523
00:33:30,968 --> 00:33:34,096
اعتقدوا أنهم يستطيعون صنع اسم
لأنفسهم من هذه القضية.

524
00:33:34,304 --> 00:33:36,849
لأنه، حقا،
أنت تتعامل مع ثلاثة أطفال

525
00:33:37,057 --> 00:33:40,686
الذين كانوا في أسفل البرميل،
القمامة البيضاء الفقيرة

526
00:33:40,894 --> 00:33:44,023
أن لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق
طرح سؤال آخر حول.

527
00:33:46,400 --> 00:33:48,318
لقد ظن أنهم سيقولون "مذنب".

528
00:33:48,527 --> 00:33:51,030
سيتم اكتساح هذا الأمر برمته
تحت السجادة.

529
00:33:51,238 --> 00:33:52,573
الدولة ستقتلني.

530
00:33:52,781 --> 00:33:55,159
سوف ينفق جيسون وجيسي
حياتهم في السجن.

531
00:33:55,325 --> 00:33:58,162
سيصعد السلم السياسي.
هذا كل ما اهتم به.

532
00:33:58,328 --> 00:34:04,209
هذه الحالة ليست خارجة عن المألوف.
هذا يحدث في كل وقت.

533
00:34:07,171 --> 00:34:11,008
كيف قررت
ما هي المحاكمة التي ستبدأ أولا؟

534
00:34:12,217 --> 00:34:15,679
وسبب ترددي
أحاول أن أفكر إذا كان هذا سؤال

535
00:34:15,888 --> 00:34:18,599
الذي يجب أن أجيب عليه.

536
00:34:19,475 --> 00:34:22,227
بشكل عام، قضية مع اعتراف،

537
00:34:22,978 --> 00:34:25,814
اه، ستكون قضيتك الأسهل

538
00:34:25,981 --> 00:34:29,193
على عكس واحد
دون أدلة مباشرة.

539
00:34:34,531 --> 00:34:36,784
عشرة أقدام، سيدتي. نسخ احتياطي.
المراسل 1: حسنًا.

540
00:34:36,950 --> 00:34:39,953
هل ستشهد
ضد المتهمين معك؟

541
00:34:40,120 --> 00:34:42,915
المراسل 2: جيسي، هل كنت كذلك
مضطر للحديث عن هذا؟

542
00:34:43,123 --> 00:34:44,750
واجه المدعون مشكلة.

543
00:34:44,958 --> 00:34:46,668
لم يتمكنوا من تشغيل الشريط

544
00:34:46,877 --> 00:34:49,254
من بيان ميسكيلي
في المحاكمة الثانية.

545
00:34:49,421 --> 00:34:51,340
لقد احتاجوا إلى السيد ميسكيلي للإدلاء بشهادته.

546
00:34:51,507 --> 00:34:54,551
ظنوا أنهم سيخسرون
الاثنان الآخران.

547
00:34:54,718 --> 00:34:56,720
هل أنت قلق بشأن شهادته؟

548
00:34:56,887 --> 00:35:01,016
ستيدهام: عين القاضي بورنيت فيليب
ويلز لإجراء مقابلة مع السيد ميسكيلي

549
00:35:01,225 --> 00:35:04,436
للتأكد من أنه لم يفعل ذلك حقًا،
حقا، حقا أريد أن أشهد

550
00:35:04,645 --> 00:35:07,356
ضد بالدوين وإيكولز.

551
00:35:07,523 --> 00:35:10,400
إليكم شاب يبلغ من العمر 18 عامًا،
تحت الكثير من التوتر،

552
00:35:10,567 --> 00:35:15,364
يواجه الحياة بالإضافة إلى 40 عامًا في السجن.
عليه أن يتأكد من أي خيارات

553
00:35:15,531 --> 00:35:19,660
والعروض متاحة له
يتم النظر فيها أو التواصل معها.

554
00:35:19,868 --> 00:35:23,580
نيردير: وعود بعقوبات أقل،
كما تعلمون، حياة أسهل بكثير في السجن.

555
00:35:23,789 --> 00:35:28,043
دريزين: العديد من المتهمين سيفعلون ذلك
قفز على تلك الصفقة. قالت جيسي لا

556
00:35:28,210 --> 00:35:30,210
نيردير: لا يمكنهم المجيء
مع الأدلة المادية.

557
00:35:30,337 --> 00:35:33,090
عليهم أن يلجأوا إلى الشهود
من يستطيع إقناعهم

558
00:35:33,257 --> 00:35:36,718
للإدلاء بأقواله في المحكمة. هذا
الدليل الوحيد الذي توصلوا إليه.

559
00:35:36,927 --> 00:35:41,056
المراسل: فقط عندما بدا الأمر للمحامين
والدولة أسندت ظهرها إلى الحائط،

560
00:35:41,265 --> 00:35:44,059
محكمة مقاطعة كريجهيد
جاء إلى صمت غريب

561
00:35:44,268 --> 00:35:47,563
مثل مايكل كارسون البالغ من العمر 16 عامًا،
سجين حدث سابق،

562
00:35:47,771 --> 00:35:50,107
الذي قضى وقتاً مع بالدوين،
اتخذ الموقف.

563
00:35:50,315 --> 00:35:55,154
كارسون: كنت أتعاطى مخدرات خطيرة للبالغين
وأعني أنني كنت أفعل الكثير منها.

564
00:35:55,320 --> 00:35:58,907
لقد خرجت من هناك.
اعتقدت أن الطيور لديها كاميرات عليها.

565
00:36:00,117 --> 00:36:05,455
مايكل كارسون، كان يقوم بالإصلاح
للذهاب إلى السجن

566
00:36:05,664 --> 00:36:11,086
لعدة تهم
من عمليات السطو على المنازل،

567
00:36:11,295 --> 00:36:15,591
وذلك عندما المدعي العام
حصلت على عقد منه.

568
00:36:15,799 --> 00:36:19,303
هل عرض عليك أي شيء
بقدر المكافأة

569
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
أو أي شيء من هذا القبيل؟

570
00:36:21,388 --> 00:36:22,931
لا يا سيدي، وإذا كنت كذلك،
أود أن أنكر ذلك.

571
00:36:23,098 --> 00:36:27,269
لم يكن جيسون صريحًا جدًا. لم يكن كذلك،
كما تعلمون، القفز والأشياء.

572
00:36:27,477 --> 00:36:30,230
إنه هادئ جدًا،
لنفسه نوع من الشخص.

573
00:36:30,439 --> 00:36:33,275
ماذا قال لك؟
قال لي

574
00:36:33,483 --> 00:36:35,319
كيف قام بتقطيع الطفل,

575
00:36:35,527 --> 00:36:37,946
امتص الدم
من القضيب وكيس الصفن

576
00:36:38,155 --> 00:36:40,365
ووضع الكرات في فمه.

577
00:36:40,574 --> 00:36:43,327
أتذكر أنني لا أعرف
لماذا كنت أفعل ما كنت أفعله.

578
00:36:43,535 --> 00:36:45,913
أتذكر أنه يحدث فعلا
من خلال رأسي.

579
00:36:46,121 --> 00:36:51,376
سيكون لدي هذا الوهم الهائل
في رأسي وأقسم بالله أنه كان حقيقيا.

580
00:36:51,585 --> 00:36:55,464
كيرتون: والأطفال، في تلك الليلة
وأتركهم يستمعون إلى الأخبار،

581
00:36:55,672 --> 00:36:58,800
وقد أصيبوا بالجنون.

582
00:36:59,009 --> 00:37:04,473
قالوا: هو ابن عاهرة كاذب.
جيسون لم يخبره بأي شيء."

583
00:37:05,307 --> 00:37:08,143
كارسون: أستطيع أن أفهم لماذا هو
لن ترغب في رؤيتي مرة أخرى

584
00:37:08,352 --> 00:37:13,232
أو التحدث معي مرة أخرى، ولكن أنا فقط
أخبره الآن أنني آسف.

585
00:37:13,440 --> 00:37:17,361
كيريتون: لقد أدليت بالبيان
إلى لاري، الشريف.

586
00:37:17,527 --> 00:37:20,364
قلت،
"لاري، هؤلاء الأطفال ليسوا مذنبين."

587
00:37:20,572 --> 00:37:24,952
قال: "جويس".
وقال: "الأمر بهذه البساطة.

588
00:37:25,160 --> 00:37:29,915
مقاطعة كريتيندين تدمرت
الآن علينا التنظيف."

589
00:37:30,123 --> 00:37:31,166
أنا مدمن مخدرات.

590
00:37:31,375 --> 00:37:35,796
كنت أتعاطى الكثير من المستنشقات، وعقار إل إس دي،
كنت أستنشق الغاز طوال الوقت.

591
00:37:36,004 --> 00:37:41,343
انها سيئة. يستغرق وجهة نظرك بأكملها
في الحياة ويجعلها حلما.

592
00:37:42,761 --> 00:37:46,890
وكانوا يعرفون ذلك.
كانوا يعرفون المخدرات التي كنت أتعاطاها.

593
00:37:57,067 --> 00:38:00,028
لوري : هل دخلت
تلك الغابة في الشتاء؟

594
00:38:00,237 --> 00:38:03,490
داميان: نعم، كان ذلك
أفضل وقت لأنه خلال فصل الصيف

595
00:38:03,699 --> 00:38:06,118
<i>إنها مستنقعية حقًا.</i>

596
00:38:06,326 --> 00:38:09,579
<i>خلال فصل الشتاء، تم تجميدها،
سوف تتجمد الأرض صلبة.</i>

597
00:38:09,788 --> 00:38:13,583
<ط> لذلك لم يكن لديك ما يدعو للقلق
كل الوحل وكل تلك الأعمال.</i>

598
00:38:13,792 --> 00:38:16,545
أنا أحب فكرة أن أكون هناك.

599
00:38:16,753 --> 00:38:21,550
داميان: الجزء البارد والمظلم من العام،
إنه الوقت المفضل لدي على الإطلاق في السنة.

600
00:38:21,758 --> 00:38:23,677
جزء منه كان أنه كلما كنت بالخارج،

601
00:38:23,844 --> 00:38:26,930
كان هذا دائمًا هو الوقت من العام
كلما شعرت بالأمان.

602
00:38:27,139 --> 00:38:30,851
لأن معظم الناس، كلما
يصبح الجو باردا، كما تعلمون، لم يخرجوا.

603
00:38:31,059 --> 00:38:35,856
لذلك يبدو الأمر كما هو الحال في ذلك الوقت من العام تقريبًا
العالم كله هو لك تقريبا.

604
00:38:36,064 --> 00:38:37,149
لا أحد يريد ذلك.

605
00:38:39,735 --> 00:38:43,238
تحدثنا أنا وجيسون عن المغادرة
ذلك المكان، والانتقال من ذلك المكان،

606
00:38:43,447 --> 00:38:48,243
لكننا كنا صغارًا لدرجة أنه لم يكن كذلك أبدًا
خطة محددة، وكانت دائما عادلة

607
00:38:48,452 --> 00:38:51,663
علينا أن نخرج الجحيم من هنا.

608
00:38:51,872 --> 00:38:55,834
الشيء الذي أحبه جيسون دائمًا
كان الفن. كما تعلمون، الرسم،

609
00:38:56,043 --> 00:38:57,377
الرسم، وأشياء من هذا القبيل.

610
00:38:57,586 --> 00:39:00,422
كان سيرسم هذه اللوحات
كان ذلك أمرًا لا يصدق على الإطلاق

611
00:39:00,589 --> 00:39:02,424
عندما كان لديه حصة فنية في المدرسة.

612
00:39:02,632 --> 00:39:04,468
سوف يرفض المعلم
لتصنيفهم.

613
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
كانت تقول،
"هذا ليس ما قلت لك أن ترسمه.

614
00:39:07,721 --> 00:39:11,933
هذا ليس ما قلت لك أن ترسمه،
لا أريد أن أرى جمجمة أخرى."

615
00:39:12,142 --> 00:39:16,146
كانت تقول، كما تعلم، "كنت كذلك
تم تكليفه بعمل حياة ساكنة من الزهور."

616
00:39:16,313 --> 00:39:19,816
قال جيسون: "اللعنة على هذا، أنا لست كذلك
القيام بذلك، ليس هذا ما أريد القيام به."

617
00:39:21,651 --> 00:39:25,655
لقد قلت مازحا لوري من قبل
وأعتقد أنه، في كثير من الطرق،

618
00:39:25,822 --> 00:39:28,575
ربما جلبت هذا على نفسي
هذا الوضع برمته.

619
00:39:28,742 --> 00:39:31,328
لأنني عندما كنت طفلا
عرفت ما هو شغفي

620
00:39:31,536 --> 00:39:35,957
كنت أعرف ما هو قيادتي، كنت أعرف
ما كانت رغبتي. أحببت السحر.

621
00:39:36,166 --> 00:39:39,378
أود أن أقول لنفسي، كما تعلمون،
هذه الأسماء التي يفكر بها الناس.

622
00:39:39,586 --> 00:39:42,422
أود أن أقول: "يومًا ما اسمي
سوف يتفوق عليهم جميعًا."

623
00:39:42,631 --> 00:39:45,175
سأكون أعظم ساحر
كان هناك من أي وقت مضى."

624
00:39:45,384 --> 00:39:49,262
ولم يكن لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك
سيكون لدي 20 عاما

625
00:39:49,471 --> 00:39:53,725
للجلوس وحيدا في زنزانة السجن
والممارسة والدراسة.

626
00:39:55,060 --> 00:39:57,813
لكن هذه كلمة
التي لا تستخدمها هنا حتى،

627
00:39:58,021 --> 00:40:00,190
لأنه عندما الناس
اسمع كلمة "سحر"

628
00:40:00,357 --> 00:40:02,776
أي شيء ولو عن بعد
مرتبطة بالسحر

629
00:40:02,984 --> 00:40:04,861
يجب أن يكون شريرًا بطريقة ما.

630
00:40:07,114 --> 00:40:09,699
اه، لقد لاحظت أن داميان،

631
00:40:09,908 --> 00:40:15,455
كان لديه نوع من الأسود
معطف ذو مظهر منفضة ويحمل طاقمًا.

632
00:40:15,622 --> 00:40:18,750
وأنا... كما تعلمون،
هذا نوع من المظهر الغريب.

633
00:40:18,959 --> 00:40:24,798
ولكن هذا هو واحد من الأشياء
الذي أشهدت عليه في جلسة المحكمة.

634
00:40:25,006 --> 00:40:26,258
داميان، جيسون

635
00:40:26,466 --> 00:40:29,719
ولم يكن لدى جيسي أي دافع
مهما كان لقتل هؤلاء الأولاد الثلاثة.

636
00:40:29,928 --> 00:40:32,222
كما تعلمون،
الأولاد الذين لم يعرفوا حتى.

637
00:40:32,973 --> 00:40:37,310
وهكذا ذهبت الدولة
إلى النظرية الوحيدة التي لا دافع لها

638
00:40:37,477 --> 00:40:39,521
التي من الممكن أن يذهبوا إليها.

639
00:40:40,021 --> 00:40:42,357
كنا نظن أن أفضل شيء
للقيام به سيكون ل

640
00:40:42,566 --> 00:40:45,569
في الواقع الحصول على بعض تحليلات الخبراء
على الجريمة نفسها.

641
00:40:45,777 --> 00:40:50,907
بقدر ما يمكن أن نرى أفضل شخص
للحصول عليه سيكون جون دوغلاس،

642
00:40:51,491 --> 00:40:57,372
الذي كان هناك عند الخلق
من وحدة العلوم السلوكية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

643
00:40:59,166 --> 00:41:03,462
من الأدلة ومسرح الجريمة.
يبدأون في تجميع الصورة معًا

644
00:41:03,670 --> 00:41:07,340
من ارتكب الجريمة
ولماذا ارتكبوا الجريمة.

645
00:41:07,549 --> 00:41:11,595
دوغلاس: دوري عندما دخلت في هذا الأمر
وكانت القضية في المقام الأول لتحليل القضية لنرى

646
00:41:12,387 --> 00:41:15,515
هل يناسب الأشخاص الثلاثة حقًا؟
لديهم في السجن؟

647
00:41:15,724 --> 00:41:17,559
لم أكن أريد أن أعرف أي شيء
عنهم.

648
00:41:17,726 --> 00:41:20,770
لا أريد أن أصبح متحيزًا
والتأثر بأي شكل من الأشكال.

649
00:41:21,062 --> 00:41:26,026
إذا قمت بإجراء تحليل مثل هذا، لا يجوز لك
مثل ما يجب أن أقول. أنا لست بندقية مستأجرة.

650
00:41:26,193 --> 00:41:28,778
عندما أعمل على قضية مثل هذه،
أنا أعمل من أجل الضحايا.

651
00:41:28,987 --> 00:41:31,907
بغض النظر عمن يدخلني
أنا أعمل من أجل الضحايا.

652
00:41:33,241 --> 00:41:36,912
يبدو أن هذا
ما نسميه قتل الشهوة.

653
00:41:37,120 --> 00:41:41,208
هناك صدمة شديدة القوة
على هؤلاء الأطفال.

654
00:41:41,416 --> 00:41:45,337
وكانت هناك أدلة على التشويه الجنسي
لأحد الضحايا.

655
00:41:45,545 --> 00:41:47,964
وكان ثلاثة ضحايا مقيدين
مع أربطة الحذاء الخاصة بهم

656
00:41:48,173 --> 00:41:51,593
من معصميهم إلى كاحليهم.

657
00:41:51,801 --> 00:41:56,515
وعلى السطح ظهر
أن تكون جريمة ذات دوافع جنسية.

658
00:41:57,432 --> 00:42:01,728
محور التحقيق
هو دائما على العائلات.

659
00:42:02,187 --> 00:42:05,357
عليك أن تبدأ من هناك،
وأنت تعمل طريقك للخروج.

660
00:42:08,276 --> 00:42:10,195
كانت هناك بعض ملاحظات الشرطة

661
00:42:10,403 --> 00:42:13,031
حيث كانوا ينظرون
في الاحتمال

662
00:42:13,198 --> 00:42:17,202
أن زوج الأم قد يكون متورطا.

663
00:42:17,869 --> 00:42:20,705
بايرز: لقد أعادوني إلى
مركز الشرطة وقال:

664
00:42:20,872 --> 00:42:25,544
"لدينا معلومات
بأنك متورط في هذه الجريمة

665
00:42:25,710 --> 00:42:26,836
وأنك فعلت ذلك."

666
00:42:27,045 --> 00:42:30,715
ريدج <i>: ربما فعلت ذلك
المعلومات التي لديك شيء لتفعله</i>

667
00:42:30,882 --> 00:42:35,262
<i>مع اختفاء الأولاد،
وفي النهاية جريمة القتل.</i>

668
00:42:35,428 --> 00:42:39,599
<ط>"بايرز". يكاد يكون أكثر مما أستطيع
صدقني، كما تعلم، ما قلته لي للتو.</i>

669
00:42:39,808 --> 00:42:43,144
<i>وهذا يجعلني غاضبًا جدًا من الداخل</i>

670
00:42:43,353 --> 00:42:46,898
<i>أنني تمكنت من الإمساك بنفسي نوعًا ما
هنا على هذا الكرسي.</i>

671
00:42:47,107 --> 00:42:49,651
لقد قمت بإزالة الشعر.

672
00:42:49,859 --> 00:42:55,115
كان علي أن يكون لدي أكثر من 30 شعرة عانة
انسحبت، بالإضافة إلى الجذور.

673
00:42:55,448 --> 00:42:57,528
<ط>"الهراء". سنقوم بإجراء مقابلة
الأبوين الآخرين.</i>

674
00:42:57,659 --> 00:42:59,911
<ط> نحن ستعمل نطلب منهم
نفس الأسئلة.</i>

675
00:43:00,120 --> 00:43:03,999
قالوا: "سنفعل
أفراد الأسرة الآخرين"

676
00:43:04,207 --> 00:43:06,293
تمامًا كما سنفعل معك."

677
00:43:07,919 --> 00:43:14,175
جاكسون: الافتراض هو أن الجريمة كانت
غير عادي، كان غريبًا، كان بشعًا.

678
00:43:14,884 --> 00:43:18,054
حتى عندما
<i>الفردوس المفقود 2</i> يخرج <i></i>

679
00:43:18,263 --> 00:43:20,682
وهم يعرضون
سيناريو بديل،

680
00:43:20,890 --> 00:43:27,147
إنهم ذاهبون إلى مسرحية على قدم المساواة
الجاني المحتمل في جون مارك بايرز.

681
00:43:28,648 --> 00:43:30,317
"عزيزي داميان."

682
00:43:30,483 --> 00:43:32,611
هناك أشياء كثيرة يمكننا القيام بها

683
00:43:32,777 --> 00:43:35,905
التي يمكن أن تلقي الضوء على الحقيقة
عما حدث لهؤلاء الأولاد.

684
00:43:36,114 --> 00:43:38,533
هذا مستحيل
لفعل شيء بهذه الشنيعة

685
00:43:38,742 --> 00:43:40,577
وعدم ترك بصمة شخصية.

686
00:43:40,785 --> 00:43:43,622
نحن بحاجة إلى القيام على نطاق واسع
العمل الاستقصائي عن بايرز,

687
00:43:43,830 --> 00:43:46,791
"عمل التحقيق
وهو ما فشلت الشرطة في القيام به".

688
00:43:47,959 --> 00:43:51,254
دوجلاس: لقد نزلت إلى
منطقة ممفيس وأجريت

689
00:43:51,463 --> 00:43:55,175
مقابلة مع مارك بايرز، أو
حاولت إجراء مقابلة أولية.

690
00:43:55,383 --> 00:43:59,929
وطرقت باب منزله
خرج وخرجت زوجته

691
00:44:00,138 --> 00:44:02,641
وإلى حد كبير،
أراد أن يطردني من شرفته.

692
00:44:02,849 --> 00:44:04,100
لم يكن يريد التحدث معي.

693
00:44:04,309 --> 00:44:10,940
بايرز: لقد كان طحنًا يوميًا، والقتال على
الإنترنت مع الناس، والتواجد في مكان ما

694
00:44:11,149 --> 00:44:15,987
وشخص يتعرف علي
وينهضون ويذهبون للاتصال بأصدقائهم،

695
00:44:16,196 --> 00:44:21,368
ثم فجأة، حصلت على حشد من الغوغاء،
ويجب أن أتسلل من الباب الخلفي

696
00:44:21,576 --> 00:44:23,536
لأنني أعرف
ركل الحمار قادم.

697
00:44:23,745 --> 00:44:27,957
لوري: "نحن بحاجة إلى العثور على كل ما يملكه مارك بايرز"
أقارب الأحياء. نحن بحاجة للعثور على رايان كلارك."

698
00:44:28,166 --> 00:44:30,877
نحن بحاجة إلى معرفة استراتيجية
لجعله يتحدث.

699
00:44:31,086 --> 00:44:32,921
نحن بحاجة إلى معرفة أين
وفي أي وقت

700
00:44:33,088 --> 00:44:35,340
ذهبوا للبحث عن كريستوفر
في 5 مايو.

701
00:44:35,507 --> 00:44:37,467
نحن بحاجة إلى تحديد موقع كل شيء
من مركبات بايرز

702
00:44:37,676 --> 00:44:40,512
الذي كان يملكه في ذلك الوقت
واختبار اللومينول لهم.

703
00:44:40,720 --> 00:44:42,597
نحن بحاجة للوصول
محل إقامة بايرز السابق

704
00:44:42,806 --> 00:44:45,892
واختبار اللومينول على كل سطح أرضي
في المنزل.

705
00:44:46,685 --> 00:44:48,978
الكثير من الأسئلة،
وليس الكثير من الإجابات.

706
00:44:49,604 --> 00:44:52,232
لكن الآن
ما زلنا نتعثر في الظلام

707
00:44:52,399 --> 00:44:53,858
"أبحث عن مفتاح الضوء."

708
00:44:57,195 --> 00:44:59,072
مارك بايرز، كان لديه حياة صعبة.

709
00:44:59,280 --> 00:45:02,826
وله سوابق إجرامية
تم القبض عليك بسبب بعض الأدوية الموصوفة.

710
00:45:03,660 --> 00:45:08,581
لكنه ليس نوع الشخصية
من شأنه أن يرتكب جريمة

711
00:45:08,790 --> 00:45:12,711
مثل الجرائم التي كنت أبحث عنها
هنا في غرب ممفيس.

712
00:45:12,919 --> 00:45:14,879
وعندما علمنا بالقضية

713
00:45:15,088 --> 00:45:18,007
الجدول الزمني فقط
لم تضيف ما يصل إلينا.

714
00:45:18,216 --> 00:45:21,886
جاكسون: ما وراء المسرحية
طبيعة مارك بايرز,

715
00:45:22,095 --> 00:45:25,265
ولم يكن لديه دافع،
لم تتح له الفرصة في الواقع.

716
00:45:25,473 --> 00:45:27,434
واتضح لنا أن،

717
00:45:27,642 --> 00:45:29,728
كما تعلمون،
كان الناس ينظرون إلى بايرز

718
00:45:29,936 --> 00:45:33,106
لأنهم ظنوا أنه كان
نوع الشخص الذي يمكنه فعل هذا.

719
00:45:33,314 --> 00:45:36,735
وكان رد فعلنا على ذلك
سبب إدانة داميان

720
00:45:36,901 --> 00:45:40,196
هو أن الناس اعتقدوا أنه كان
نوع الشخص الذي يمكنه فعل هذا.

721
00:45:41,740 --> 00:45:43,074
عندما كنت في المكتب،

722
00:45:43,241 --> 00:45:46,119
لقد توصلنا إلى جريمة
دليل التصنيف الذي قمنا بتصميمه.

723
00:45:46,286 --> 00:45:47,495
لقد اعتبرنا شيطانية

724
00:45:47,662 --> 00:45:50,832
لأن هؤلاء رجال الشرطة كانوا
إعادة هذه الحالات إلينا.

725
00:45:51,040 --> 00:45:52,584
جرائم قتل شيطانية، جرائم قتل شيطانية.

726
00:45:52,792 --> 00:45:55,295
كانت هناك دروس يتم تقديمها
في جميع أنحاء البلاد.

727
00:45:55,503 --> 00:45:57,005
أوبرا وينفري كانت لديها عروض،

728
00:45:57,213 --> 00:46:00,049
جيرالدو ريفيرا كان لديه عروض،
لقد انتهى كل شيء هنا.

729
00:46:00,258 --> 00:46:04,471
منطقة أخرى قد تكون كذلك
العثور على نحت طقوس شيطانية

730
00:46:04,637 --> 00:46:06,389
يوجد في منطقة المعدة.

731
00:46:06,598 --> 00:46:09,601
هذه ليست شيطانية...
هذه ليست طقوس. إنها جريمة قتل.

732
00:46:09,809 --> 00:46:11,895
إنها جريمة قتل
ربما من قبل رجل مجنون.

733
00:46:12,061 --> 00:46:14,230
إذا كنت تسمي هذا شيطانيًا،
يمكن أن يكون لدينا

734
00:46:14,397 --> 00:46:16,775
مثل العديد من جرائم القتل
حيث يتم ترك الكتاب المقدس هناك.

735
00:46:16,941 --> 00:46:20,361
هل هذا يجعلها جريمة قتل مسيحية؟
هل هو الكتاب المقدس؟ أعني، لا، إنه جنون.

736
00:46:20,570 --> 00:46:23,531
إنه مجرد شخص واحد، كما تعلم، شخص مجنون.

737
00:46:23,740 --> 00:46:25,492
وتقول الشرطة عبدة الشيطان في منطقتنا

738
00:46:25,658 --> 00:46:29,329
في كثير من الأحيان إجراء طقوسهم
في المناطق النائية والغابات.

739
00:46:29,537 --> 00:46:34,042
فوغلمان: في مرحلة ما فعل داميان ذلك
أدعوك إلى بعض الاجتماع؟

740
00:46:34,209 --> 00:46:35,251
لقد فعل.

741
00:46:35,460 --> 00:46:37,879
ستيدهام: غرب ممفيس
لا يبدو أن الشرطة مهتمة

742
00:46:38,046 --> 00:46:41,257
في تأكيد أي شيء،
لقد أخذوا كل شيء بقيمته الاسمية.

743
00:46:41,883 --> 00:46:46,221
عبادة، اجتماع شيطاني.
فوغلمان: حسنًا.

744
00:46:49,766 --> 00:46:52,977
تلقيت مكالمة هاتفية من
محام في فايتفيل

745
00:46:53,144 --> 00:46:55,772
الذي كان لديه فيكي هاتشيسون
تجلس على مكتبها.

746
00:46:55,980 --> 00:46:58,066
هل سترفع يدك اليمنى؟

747
00:46:58,233 --> 00:47:02,445
ستيدهام: قال: "إنها مستعدة للتراجع عنها
شهادة المحاكمة، ما مدى السرعة التي يمكنك الوصول بها إلى هنا؟"

748
00:47:03,863 --> 00:47:07,784
من الواضح أنها طلبت الحصانة
من الدولة،

749
00:47:07,951 --> 00:47:09,619
التي رفضوا منحها.

750
00:47:09,828 --> 00:47:15,166
إذن هذه هي ولاية أركنساس في
لا تزال جلسات الاستماع الخاصة بالمادة 37 متعثرة،

751
00:47:15,375 --> 00:47:18,545
لا يزال يرفض السماح للحقيقة بالتألق
في هذه الحالة.

752
00:47:18,753 --> 00:47:20,755
<i>وقفنا أنا وداميان في الخلف</i>

753
00:47:20,922 --> 00:47:23,550
<i>ثم أخذ هؤلاء الأطفال
خلع ملابسهم،</i>

754
00:47:23,758 --> 00:47:27,929
<i>ونظرت إلى داميان،
فقلت: "أريد الرحيل".</i>

755
00:47:28,638 --> 00:47:33,643
لقد شهدت بذلك، لكنني كذبت على المنصة.

756
00:47:33,852 --> 00:47:36,271
ستيدهام: كان الأمر مخيفًا
استمع لها وهي تقول الحقيقة

757
00:47:36,479 --> 00:47:38,898
الحقيقة التي كنت أعلم أنها موجودة
كل هذه السنوات.

758
00:47:39,107 --> 00:47:42,110
الحقيقة أنها لن تفعل ذلك
يخرج ويقول

759
00:47:42,277 --> 00:47:44,904
لأنها كانت خائفة
عما سيحدث لها.

760
00:47:45,071 --> 00:47:47,031
المرأة: لقد ذكرت
الذي ذهبت والتقيت.

761
00:47:47,198 --> 00:47:49,367
جيري درايفر
في قسم شرطة ماريون.

762
00:47:49,576 --> 00:47:51,077
أحاول أن أتذكر.

763
00:47:51,286 --> 00:47:52,787
أنا أعرف من هي.

764
00:47:52,996 --> 00:47:56,040
إنه مجرد نوع من العودة إلى ذهني
في مكان ما.

765
00:47:56,249 --> 00:47:58,084
ماذا طلبوا منك أن تفعل؟

766
00:47:58,293 --> 00:48:01,880
هل أعتقد... سألوني،
هل أعتقد أنني أستطيع الحصول على، أم، جيسي

767
00:48:02,088 --> 00:48:03,548
ليقدمني إلى داميان.

768
00:48:04,173 --> 00:48:10,722
السائق: كل ما طلبناه منها هو الذهاب
في وانظر ما يمكن أن تجده.

769
00:48:11,472 --> 00:48:15,560
الآن كان ذلك مع قسم الشرطة
المعرفة والموافقة.

770
00:48:15,768 --> 00:48:17,437
وهو الذي اقترح:

771
00:48:17,645 --> 00:48:21,274
"حسنًا، إذا كنت ستستقبل داميان،
يجب أن يكون لديك كتب الشياطين

772
00:48:21,482 --> 00:48:24,652
على طاولة قهوتك."

773
00:48:24,861 --> 00:48:28,406
الشيء الوحيد الذي تم تدريبه
كان القيام به هو عدم الوقوع في قبضة

774
00:48:28,615 --> 00:48:33,745
لأننا كنا خائفين في الواقع
أنه إذا تم القبض عليها، فسوف يقتلها.

775
00:48:34,495 --> 00:48:37,498
هوتشيسون: داميان ينظر للأسفل
في تلك الأشياء كتاب شيطان.

776
00:48:37,707 --> 00:48:41,002
فقلت: "لماذا أنت متوتر للغاية؟"
فقال: "حسنًا، ستكون متوترًا أيضًا

777
00:48:41,169 --> 00:48:43,421
إذا ظنوا أنك قتلت
ثلاثة أطفال صغار."

778
00:48:43,588 --> 00:48:45,715
فقلت: "لماذا يعتقدون أنك،
من كل الناس؟"

779
00:48:45,882 --> 00:48:49,093
فيقول: "أنا... لأنني غريب الأطوار،
أعتقد أنك تعرف." وكنت مثل...

780
00:48:49,260 --> 00:48:51,054
فقلت لنفسي: "حسنًا، هل قتلتهم؟"

781
00:48:51,220 --> 00:48:54,849
قال: "حسنًا، لا! لن أفعل
شيء من هذا القبيل،" وكأنني كنت غبيا.

782
00:48:55,016 --> 00:48:58,394
وكان مثل أي طفل آخر
عمره، كما تعلم.

783
00:48:58,603 --> 00:49:00,355
لقد كان مجرد طفل عادي.

784
00:49:00,521 --> 00:49:01,940
هل هناك أي اتصال آخر مع داميان؟

785
00:49:02,148 --> 00:49:03,441
لا شيء على الإطلاق. تمام.

786
00:49:03,650 --> 00:49:09,822
لقد كنت مجرد كاذب كبير،
وكنت حقًا مجرد كاذب كبير.

787
00:49:10,531 --> 00:49:13,952
ستيدهام: لقد أنفقت الكثير من
السنوات الـ 17 الماضية إذا نظرنا إلى الوراء

788
00:49:14,160 --> 00:49:17,538
في ما كان ينبغي أن أفعله
وماذا كان بإمكاني فعله.

789
00:49:17,872 --> 00:49:21,918
كما تعلمون، سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لي
لأقول أنني بذلت قصارى جهدي.

790
00:49:22,126 --> 00:49:25,672
لكنني لم أفعل.
لا يوجد بديل للخبرة

791
00:49:25,880 --> 00:49:29,759
ومن الصعب أن ننظر إلى الوراء.

792
00:49:36,599 --> 00:49:40,228
جونز: كان ذلك قبل المحاكمة
السيد فوغلمان كان يغادر مكتبي،

793
00:49:40,436 --> 00:49:45,483
أوقفته في الردهة، وأنا
فسأله: هل هذا فعلا شيطاني؟

794
00:49:45,650 --> 00:49:48,027
هل هذا ما يقولونه؟"

795
00:49:48,861 --> 00:49:52,907
وهو... وكان جوابه لا،
انها ليست شيطانية.

796
00:49:53,116 --> 00:49:56,285
إنها مجرد جريمة قتل.

797
00:49:57,453 --> 00:50:00,915
إنه ليس شيئًا مكونًا،
إنه ليس شيئًا حلمت به،

798
00:50:01,124 --> 00:50:03,668
انها ليست نسج
من خيالنا.

799
00:50:03,876 --> 00:50:08,881
وكان الدليل على أن هذا القتل
كان لديه زخارف جريمة قتل غامضة،

800
00:50:09,090 --> 00:50:10,800
جريمة قتل شيطانية.

801
00:50:11,009 --> 00:50:16,639
عندما تأخذ مسرح الجريمة،
إصابات هؤلاء الأطفال

802
00:50:16,848 --> 00:50:21,728
شهادة مص الدم,
وهناك انتقال للسلطة

803
00:50:21,936 --> 00:50:24,313
من شرب الدم .

804
00:50:25,148 --> 00:50:28,276
هل يمكن أن يكون لديك أي سبب
لفهم

805
00:50:28,484 --> 00:50:33,781
لماذا شخص ما يفعل ذلك
لثلاثة أولاد بعمر 8 سنوات؟

806
00:50:33,990 --> 00:50:40,329
حسنًا، كما تعلمون، يمكن للجميع أن يقولوا،
"حسنًا، من أخبرت؟" حسنا، لا أحد.

807
00:50:40,538 --> 00:50:46,002
أعتقد أن هذه القضية لم تكن تتعلق بالعدالة أبدًا
لأنهم عرفوا أننا لم نفعل هذا.

808
00:50:46,210 --> 00:50:48,546
عرف فوغلمان أننا لم نفعل هذا.

809
00:50:49,088 --> 00:50:53,342
فوغلمان: هل هي صدفة؟
تم العثور على هذا السكين في البحيرة،

810
00:50:53,509 --> 00:50:57,972
مخبأة وراء
منزل جيسون بالدوين؟

811
00:50:58,473 --> 00:51:01,768
ونفس الشخص الذي هذا السكين
تم العثور عليه خلف الشخص

812
00:51:01,976 --> 00:51:04,437
هذا ما قاله مايكل كارسون
أنه فعل ذلك،

813
00:51:04,645 --> 00:51:08,274
وامتص الدم
من قضيب الطفل، هل هذه صدفة؟

814
00:51:08,483 --> 00:51:11,694
ريوردان: إذا سألتني،
أعظم جريمة واحدة

815
00:51:11,903 --> 00:51:16,699
ارتكبت في هذه الحالة
هذا ما فعله جون فوجلمان

816
00:51:16,908 --> 00:51:18,493
بالسكين في البحيرة.

817
00:51:18,701 --> 00:51:22,080
ليفريت: قام فوغلمان بالبحث عن الغواصين
بحيرة صغيرة خلف حديقة المقطورات

818
00:51:22,288 --> 00:51:26,125
حيث عاش بالدوين.
أنتج هذا البحث سكينًا.

819
00:51:27,085 --> 00:51:31,422
دوغلاس: للذهاب إلى هناك في هذا
بركة كبيرة، والذهاب إلى هناك،

820
00:51:31,631 --> 00:51:35,802
وفي أقل من 30 دقيقة فقط
وتوصل إلى هذا... هذه السكين.

821
00:51:36,010 --> 00:51:39,222
أعني أنك ربحت اليانصيب.

822
00:51:39,388 --> 00:51:41,891
ثم هناك مراسل يغطي الأمر.

823
00:51:42,100 --> 00:51:46,938
ريوردان: لقد أجرينا مقابلات وقمنا بذلك
إعلان الغواص.

824
00:51:47,146 --> 00:51:51,859
وقال أنه أعطى
وصف السكين

825
00:51:52,068 --> 00:51:55,029
وأين سيكون موقعه.

826
00:51:55,238 --> 00:51:58,866
وقالت الصحافة إنه تم إخبارهم...
ولدينا المراسل.

827
00:51:59,075 --> 00:52:02,078
"تعالوا إلى البحيرة،
نحن على وشك تحقيق اكتشاف."

828
00:52:04,413 --> 00:52:08,209
والنيابة عرفت السكين
كان في البحيرة.

829
00:52:08,417 --> 00:52:11,462
لا حرج في ذلك.
لديك مخبر، يقولون لك:

830
00:52:11,671 --> 00:52:15,383
"أوه، لقد ارتكبت الجريمة و
نحن نعرف أين سلاح الجريمة.

831
00:52:15,591 --> 00:52:18,302
لقد ارتكبوا الجريمة
وألقوه في البحيرة".

832
00:52:18,511 --> 00:52:22,014
الشيء هو أن المخبر
له أهمية حاسمة.

833
00:52:22,223 --> 00:52:24,684
إنهم الوحيدون
ومن يربطها بالجريمة.

834
00:52:24,892 --> 00:52:28,437
هم الذين يسمحون لك
ليقول أنه كان سلاح الجريمة.

835
00:52:28,646 --> 00:52:32,275
لماذا لا تتصل
ذلك المخبر في المحاكمة؟

836
00:52:32,483 --> 00:52:36,571
لماذا بدلًا من ذلك تكذب،
كما فعل جون فوغلمان،

837
00:52:36,779 --> 00:52:41,075
وأقول: "لقد كان لدي حدس فقط
كان في البحيرة"؟

838
00:52:41,909 --> 00:52:46,706
والسبب هو أن جون فوغلمان
وقد قيل كيف وصلت إلى البحيرة.

839
00:52:46,914 --> 00:52:49,250
لقد ألقيت في البحيرة
من والدة جيسون.

840
00:52:49,458 --> 00:52:53,713
كل ما أعرفه هو أن ابني بريء،
وكان هادئا.

841
00:52:53,921 --> 00:52:57,383
ريوردان: إذن هناك علاقة بجيسون.
لماذا لا تقدم عليه؟

842
00:52:57,592 --> 00:53:00,636
لأن نفس الناس
الذي أخبرهم أنه كان في البحيرة

843
00:53:00,845 --> 00:53:05,266
فليعلم أنه ألقي
في البحيرة قبل عام من الجريمة.

844
00:53:06,684 --> 00:53:10,062
كان يعرف ذلك السكين الموجود في البحيرة
لا علاقة له بالجريمة

845
00:53:10,229 --> 00:53:13,191
لأنه قد قيل له
عندما ألقيت في البحيرة.

846
00:53:13,399 --> 00:53:20,239
هذه السكين، معرض الولاية 77،
تسببت في تلك الإصابات هناك.

847
00:53:22,200 --> 00:53:24,118
اندفاعة، اندفاعة، اندفاعة.

848
00:53:25,286 --> 00:53:27,955
الفرنسية: أعتقد أن السكين
وكان في قاعة المحكمة هو واحد

849
00:53:28,164 --> 00:53:32,293
الذي تم استخدامه مع فتى بايرز.

850
00:53:34,170 --> 00:53:36,172
ما زلت أعتقد ذلك.

851
00:53:36,380 --> 00:53:40,551
الأشخاص الذين عثروا على الجثث
ورأى الجروح

852
00:53:40,760 --> 00:53:43,429
وقال أنه ظهر
أن تكون ذات صلة بالعبادة.

853
00:53:43,596 --> 00:53:48,059
التسنينات متوافقة مع
التعرض لهذا النوع من السكين.

854
00:53:48,226 --> 00:53:51,771
الطريقة الوحيدة التي يمكنك معرفة ذلك
إذا تم استخدام سكين مسنن

855
00:53:51,979 --> 00:53:55,441
هو من خلال البحث عن المسننات
التي تفرك عبر الجلد.

856
00:53:56,442 --> 00:53:59,362
ستيدهام: أركنساس هي واحدة من
آخر الولايات المتبقية

857
00:53:59,570 --> 00:54:02,573
التي لديها النيابة العامة التي تسيطر عليها
معمل الجريمة.

858
00:54:02,782 --> 00:54:06,869
ما يعنيه ذلك هو
الطبيب الشرعي ليس شاهدا

859
00:54:07,078 --> 00:54:11,540
لما حدث بالفعل، لكنه هو
ذراع فعلي للنيابة العامة.

860
00:54:11,749 --> 00:54:14,126
في هذا الوقت أود أن أطلب من الدكتور بيريتي

861
00:54:14,335 --> 00:54:16,712
السماح للعرض
الصور واستخدام...

862
00:54:16,921 --> 00:54:21,801
ومن العناصر الأساسية في القضية ذلك
أردنا الدخول كان فرانك بيريتي.

863
00:54:22,009 --> 00:54:25,846
كان الدكتور فرانك بيريتي هو المساعد
الطبيب الشرعي في ذلك الوقت

864
00:54:26,055 --> 00:54:27,807
تم إجراء عمليات التشريح.

865
00:54:28,015 --> 00:54:29,892
إنه ليس في الواقع معتمدًا من مجلس الإدارة.

866
00:54:30,101 --> 00:54:33,354
لديك خمس فرص لتغتنمها
امتحانات المجلس في أركنساس

867
00:54:33,562 --> 00:54:36,023
وفرانك بيريتي لديه
فشلهم مرتين.

868
00:54:36,190 --> 00:54:40,695
لقد اختار عدم أخذهم مرة أخرى
لأسباب شخصية.

869
00:54:41,529 --> 00:54:47,410
شهادته الطبية في المحاكمة
خلقت صورة في ذهن هيئة المحلفين

870
00:54:47,618 --> 00:54:51,539
من طقوس القتل الجنسي.

871
00:54:51,747 --> 00:54:56,419
هذا النوع من الإصابات نراه عادة
في ضحية الاغتصاب الإناث.

872
00:54:56,627 --> 00:54:59,297
محاولة نشر الساقين
للاختراق.

873
00:54:59,505 --> 00:55:04,885
ربما تكون فتحة الشرج متوسعة
من وضع جسم في فتحة الشرج.

874
00:55:05,094 --> 00:55:08,222
تلك الأنواع من الإصابات
نراها بشكل عام عند الأطفال

875
00:55:08,389 --> 00:55:10,933
الذين يضطرون إلى ممارسة الجنس عن طريق الفم.

876
00:55:11,142 --> 00:55:14,520
هناك أدلة على تشويه الأعضاء التناسلية.
هذا هو الجرح القاطع هنا

877
00:55:14,729 --> 00:55:16,772
والأحمر هو عمود القضيب.

878
00:55:16,981 --> 00:55:21,027
قطع الجروح، والجروح السطحية،
إصابات من نوع التلاعب.

879
00:55:21,235 --> 00:55:23,904
جروح سطحية متعددة ومتقطعة،
تخفيضات متعددة.

880
00:55:24,113 --> 00:55:25,573
الطعنات والجروح القطعية.

881
00:55:25,740 --> 00:55:29,118
يتم ملتوية السكين
والضحية تتحرك.

882
00:55:29,327 --> 00:55:31,454
تلاعب حيث الجلد
تم سحبها.

883
00:55:31,662 --> 00:55:34,957
جروح الجروح، قطع الجروح،
طعنات.

884
00:55:35,166 --> 00:55:39,045
الجلد سوف يتمزق ،
تم سحب الجلد للتو وتمزقه.

885
00:55:40,504 --> 00:55:46,260
ستيدهام: تلك كانت الأكثر رعبًا
صور يمكن لأي شخص أن يتخيلها.

886
00:55:46,469 --> 00:55:48,971
كان هؤلاء المحلفون خائفين حتى الموت.

887
00:55:49,180 --> 00:55:55,227
إنه يرسم الصورة في أذهان هيئة المحلفين
من جريمة قتل مروعة تماما.

888
00:55:55,436 --> 00:55:56,562
قاسية وغير عادية.

889
00:55:57,605 --> 00:56:00,775
هذا ما تسمعه هيئة المحلفين
من فم فرانك بريتي

890
00:56:00,983 --> 00:56:05,863
أكثر من أي شيء الجمل
داميان إيكولز حتى الموت.

891
00:56:06,030 --> 00:56:07,865
لقد أخذنا زمام المبادرة من بيريتي نفسه،

892
00:56:08,032 --> 00:56:11,869
لأنه أثناء المحاكمة يصمد
هذا الكتاب المدرسي عن علم الأمراض الشرعي.

893
00:56:12,078 --> 00:56:16,290
وهو من تأليف فنسنت ديمايو
هو الفاحص الطبي الشهير في ولاية تكساس.

894
00:56:16,499 --> 00:56:21,003
برنت: أعتقد أنك أشرت إلى ذلك
دكتور ديمايو وأنت على أساس الاسم الأول.

895
00:56:21,212 --> 00:56:22,463
نعم فعلت.

896
00:56:22,671 --> 00:56:25,800
وهكذا ذهبنا إلى DiMaio نفسه.

897
00:56:28,511 --> 00:56:34,975
ديمايو: الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
في هذه الحالة هو أنه أثناء التشريح

898
00:56:35,184 --> 00:56:38,604
تتم بتفاصيل رائعة،

899
00:56:38,813 --> 00:56:45,778
بالنسبة لي، تفسير النتائج
مخطئون تماما.

900
00:56:46,821 --> 00:56:52,493
لا يوجد شيء هنا
أود أن أقول أنه كان بسبب سكين.

901
00:56:52,660 --> 00:56:57,957
إما حافة القطع،
طرف أو ظهر السكين.

902
00:56:58,124 --> 00:57:01,794
إذا فكرت في كم هو غبي،
يقولون أنهم يقتلون هؤلاء الأطفال.

903
00:57:02,002 --> 00:57:07,383
وكما تعلمون، سحب الظهر
من السكين عليهم.

904
00:57:08,092 --> 00:57:10,177
وعندما نظرت إلى الصور،

905
00:57:10,386 --> 00:57:13,931
فمن الواضح أنه من خلال المظهر
من الجروح،

906
00:57:14,140 --> 00:57:16,142
لقد حدثت بعد الموت.

907
00:57:17,143 --> 00:57:22,523
إذا كنت ستقوم بالتعذيب والتشويه
شخص ما، وهذا يسبب الألم لهم.

908
00:57:23,023 --> 00:57:25,568
لكن هذه الجروح بعد الوفاة،

909
00:57:25,776 --> 00:57:30,156
فلماذا تعذب؟
والتمثيل بجثث الموتى؟

910
00:57:30,364 --> 00:57:31,991
هذا غير منطقي.

911
00:57:32,199 --> 00:57:35,619
الطبيعة غير المنتظمة للجروح
بعض الخدوش.

912
00:57:35,828 --> 00:57:39,582
ليس هناك نزيف، وليس هناك نمط.

913
00:57:39,790 --> 00:57:43,335
بالنسبة لي، إنه نشاط حيواني واضح.

914
00:57:44,962 --> 00:57:49,008
غارنر: لقد اتصلنا بالمكان بالفعل
هناك كنا نركب دراجاتنا.

915
00:57:49,216 --> 00:57:53,804
مدينة السلاحف. وهذا فقط وراء هناك،
لأنه كان هناك الكثير من السلاحف.

916
00:57:53,971 --> 00:57:55,598
في كل مكان، مئات منهم.

917
00:57:55,806 --> 00:57:59,643
السلاحف المرسومة، والسلاحف النهاشة،
السلاحف ذات الصدفة الناعمة، جميع أنواع السلاحف.

918
00:57:59,852 --> 00:58:04,440
سيلز: وقد حصلوا بالفعل على شيء من هذا القبيل
تسمى سلحفاة التمساح

919
00:58:04,607 --> 00:58:07,109
التي يمكن العثور عليها. أعني...

920
00:58:07,276 --> 00:58:10,237
السلاحف الكبيرة ذات الحدبات في ظهرها.

921
00:58:10,404 --> 00:58:12,823
هذا يجعلهم ينظرون
نوع من مثل التماسيح.

922
00:58:13,032 --> 00:58:16,494
جيمي: كان منزلنا ضد
خندق، لذلك سوف نعود.

923
00:58:16,660 --> 00:58:20,206
كان هناك الكثير منهم هناك،
السلاحف والأسماك والطين.

924
00:58:20,372 --> 00:58:23,667
سترى المدرع الذي سقط
في الماء أو صدمته سيارة،

925
00:58:23,876 --> 00:58:27,338
وسيكون هناك حوالي أربع أو خمس سلاحف
مجرد مضغه.

926
00:58:27,546 --> 00:58:33,052
ريتشاردز: يجب رفع الأعلام الحمراء متى
يتم سحب جسم من الماء.

927
00:58:34,845 --> 00:58:37,640
وخاصة في شهر مايو.

928
00:58:37,848 --> 00:58:40,142
عند خط العرض هذا،
تلك الزواحف في حالة تأهب قصوى.

929
00:58:40,351 --> 00:58:45,105
إنهم يتغذون على أعلى مستوى،
شهيتهم الأكثر شره.

930
00:58:52,613 --> 00:58:54,406
فقط استمر، استمر.

931
00:58:57,576 --> 00:59:00,829
هذه هي علامة العض التي أبحث عنها.

932
00:59:05,543 --> 00:59:08,712
يمكنك بالفعل البدء في الرؤية
الخطوط العريضة للفك.

933
00:59:17,555 --> 00:59:20,975
ديمايو: الحيوانات عادة
ابدأ بالأنسجة الرخوة.

934
00:59:23,143 --> 00:59:27,773
وكيس الصفن والجلد المحيط به
القضيب ناعم ويخرج،

935
00:59:27,982 --> 00:59:32,653
حتى لا يضطر الحيوان إلى ذلك
تتعارض مع كتلة الجسم نفسها،

936
00:59:32,861 --> 00:59:35,698
لكنه يذهب إلى الأشياء
التي تتدلى أمامه.

937
00:59:40,494 --> 00:59:46,875
وبعد ذلك سوف يذهبون إلى أشياء مثل الشفاه
وطرف الأنف والأذنين.

938
00:59:52,673 --> 00:59:57,011
ما الذي تتعامل معه
هي جريمة فظيعة.

939
00:59:57,219 --> 01:00:02,182
ثلاثة أولاد صغار
قتل بدم بارد

940
01:00:02,391 --> 01:00:05,185
فقط هذا وحده يزعج الناس.

941
01:00:05,394 --> 01:00:10,858
تنظر إلى الجثث وهناك
هذه الإصابات الوحشية في كل مكان.

942
01:00:11,066 --> 01:00:18,032
يؤثر على الناس عاطفيا
ويشوه حكمهم.

943
01:00:20,326 --> 01:00:25,080
وبعد ذلك يقول أحدهم،
"ربما يكون شيطانيًا!"

944
01:00:25,289 --> 01:00:29,835
فيقولون: "حسنًا، النوع الوحيد
من الشخص الذي سيفعل هذا"

945
01:00:30,044 --> 01:00:33,255
سيكون شخصًا كهذا."

946
01:00:33,464 --> 01:00:35,549
لم نكن نريد رأيا واحدا فقط.

947
01:00:35,716 --> 01:00:38,302
لقد اعتقدنا أن أفضل شيء نفعله
كان في الأساس للحصول على

948
01:00:38,469 --> 01:00:42,389
ستة أو سبعة من أفضل الناس،
الحصول على مجموعة واسعة من وجهات النظر.

949
01:00:42,598 --> 01:00:46,685
كل واحد من المستقلين
الخبراء الذين اتصلنا بهم

950
01:00:46,894 --> 01:00:49,647
خرج بنفس النتائج.

951
01:00:49,855 --> 01:00:53,192
بادن: لا يوجد دليل على ذلك
حدثت إصابات وهم على قيد الحياة.

952
01:00:53,400 --> 01:00:57,988
ليس هناك دليل على ذلك،
كما شهد الطبيب الشرعي

953
01:00:58,197 --> 01:01:03,285
وتعرضوا لاعتداءات جنسية،
تم سحبه من الأذنين، اللسان متضمن.

954
01:01:03,452 --> 01:01:06,789
المشكلة هي العلم السيئ
يخرج العلم الجيد.

955
01:01:06,997 --> 01:01:10,626
ليس من الضروري أن تكون عالم صواريخ
أو طبيب أسنان شرعي

956
01:01:10,793 --> 01:01:14,588
لننظر إلى تلك المسننات على الظهر
من هذا السكين ويقول

957
01:01:14,797 --> 01:01:17,925
أن تلك السكين أحدثت هذه العلامات.
أعني، أعطني استراحة.

958
01:01:18,133 --> 01:01:21,970
هذا هو البيان الأكثر سخافة
التي سمعتها من قبل.

959
01:01:22,179 --> 01:01:25,432
ولبيع ذلك لهيئة المحلفين
غير معقول.

960
01:01:25,599 --> 01:01:30,729
جاكسون: لقد قمنا بالطيران بالعديد من هذه الطائرات
علماء الطب الشرعي وصولا إلى أركنساس

961
01:01:30,938 --> 01:01:33,607
للقاء الدكتور بيريتي وجهاً لوجه.

962
01:01:33,816 --> 01:01:37,319
استمع الدكتور بيريتي بصبر
وأومأ برأسه.

963
01:01:37,528 --> 01:01:39,321
وقال إنه سيفكر في كل هذا.

964
01:01:39,488 --> 01:01:42,658
لكنه خلص إلى أن هذا لا يمكن
كانت ناجمة عن سلحفاة،

965
01:01:42,825 --> 01:01:44,910
وهذا نوع من المكان
لقد رسم خطه.

966
01:01:45,119 --> 01:01:47,079
الآن هنا كل هذا
تأتي المعلومات.

967
01:01:47,287 --> 01:01:49,915
أبدأ في رؤية تماما
نوع مختلف من الوضع.

968
01:01:50,124 --> 01:01:51,917
هذه ليست جريمة قتل شهوة

969
01:01:52,126 --> 01:01:56,046
حيث يذهب القاتل بعد
المناطق التناسلية للضحية.

970
01:01:56,255 --> 01:02:00,718
وهذا ما بدأ يتطور بالنسبة لي
كجريمة قتل لأسباب شخصية

971
01:02:00,926 --> 01:02:05,305
موجهة إلى هؤلاء الأطفال، ولكن ربما
واحد أكثر من... أكثر من غيره.

972
01:02:06,223 --> 01:02:08,934
في كل الاحتمالات هذا الشخص
كان سيتم مقابلتهم.

973
01:02:09,143 --> 01:02:12,229
كان ينبغي أن يكون الآن،
لأنه سيكون الشخص المنطقي.

974
01:02:12,438 --> 01:02:15,065
هناك علاقة مع الضحايا.

975
01:02:19,820 --> 01:02:23,532
داميان: الشخص الذي قتل هؤلاء الأطفال الثلاثة
لا يزال هناك يمشي في الشارع.

976
01:02:23,741 --> 01:02:27,661
بالنسبة لي، قد يبدو ذلك كذلك
الأولوية القصوى. ليس هذه الحالة.

977
01:02:27,870 --> 01:02:31,039
ليس أنا، جيسون أو جيسي.
كما تعلمون، لا تفهموني خطأ،

978
01:02:31,248 --> 01:02:33,751
نحن ممتنون للدعم
أن الناس تعطينا.

979
01:02:34,543 --> 01:02:37,004
لكن الشيء الرئيسي
كنت سأفكر

980
01:02:37,171 --> 01:02:42,217
هل هناك شخص قتل ثلاثة أطفال؟
لا أزال أعيش في الحي الذي أسكن فيه.

981
01:02:44,845 --> 01:02:47,598
جاكسون: إذا تجاهلت
نظرية الطقوس الشيطانية للدولة

982
01:02:47,806 --> 01:02:51,268
الطبيعة بأكملها
من تغيرات الجريمة

983
01:02:51,477 --> 01:02:56,982
يجعلك تفكر، "حسنًا، ربما نحن كذلك
لا نبحث عن هؤلاء المشتبه بهم المتطرفين."

984
01:02:57,191 --> 01:03:02,237
نحن نبحث عن شخص ما
من هو نوع عادي وغير مرئي."

985
01:03:03,447 --> 01:03:08,243
لذلك في تلك المرحلة اعتقدنا أنه ينبغي علينا ذلك
وضع المزيد من التمويل في اختبار الحمض النووي.

986
01:03:08,452 --> 01:03:11,747
هورغان: نحن نتلقى الطرود و
شحن جميع أنواع عينات الحمض النووي

987
01:03:11,955 --> 01:03:15,667
التي نقوم بعد ذلك بإعادة توجيهها
إلى خبير الحمض النووي لدينا.

988
01:03:15,876 --> 01:03:18,504
ريوردان: كان هناك
العملية التي كانت تجري

989
01:03:18,712 --> 01:03:22,257
إما أن يكون الدافع
للتبرئة

990
01:03:23,050 --> 01:03:25,928
أو ستكون الفرصة الأخيرة للدولة

991
01:03:26,136 --> 01:03:30,849
لإثبات في هذا مثير للجدل إلى حد كبير
حالة أنه كان جيدا لذلك.

992
01:03:31,558 --> 01:03:33,393
وكان رد فعل داميان على ذلك

993
01:03:33,602 --> 01:03:38,065
أنه كان مصرا تماما
حول اختبار الحمض النووي.

994
01:03:38,857 --> 01:03:42,694
جاكسون: من بين جميع العينات وجميع
مختلف الشعر والأشياء التي تم اختبارها،

995
01:03:42,903 --> 01:03:46,949
لم يكن هناك شيء،
لم يعد أي من الحمض النووي.

996
01:03:47,157 --> 01:03:49,785
لا شيء يضاهي داميان،
جايسون أو جيسي.

997
01:03:51,912 --> 01:03:55,415
لكن ما كان مثيراً للاهتمام،
كانت بعض الشعرات غير معروفة.

998
01:03:55,624 --> 01:03:57,376
كان هناك شعر واحد على وجه الخصوص

999
01:03:57,543 --> 01:04:01,046
كان ذلك في الربط
من أحد الأربطة.

1000
01:04:01,713 --> 01:04:03,882
وكان الأولاد أيديهم
مربوطة بأربطة الحذاء،

1001
01:04:04,091 --> 01:04:07,261
والحق في منتصف العقدة
التي تم تشديدها

1002
01:04:07,469 --> 01:04:09,346
كان هناك شعر محشور
في تلك العقدة.

1003
01:04:09,555 --> 01:04:14,643
ستيدهام: لو كان الشعر موجودًا في أي مكان
بخلاف ما هو داخل ربطة ربط،

1004
01:04:14,852 --> 01:04:18,856
أود أن أقول، كما تعلمون،
إنها ليست مهمة بقدر ما يمكن أن تكون.

1005
01:04:19,022 --> 01:04:22,943
لكن نظراً لموقعه، على ما أعتقد
إنها أدلة دامغة بشكل خاص.

1006
01:04:23,110 --> 01:04:26,697
جاكسون: الشعر مربوط في شعر مايكل مور
الرباط كان يجب أن يأتي من شخص ما.

1007
01:04:26,905 --> 01:04:30,576
لذلك، خلال عيد الميلاد عام 2006،
لقد درسنا تقرير جون دوغلاس

1008
01:04:30,742 --> 01:04:34,371
وبدأت في التفكير
لمن يمكن أن ينتمي هذا الملف الأجنبي.

1009
01:04:34,538 --> 01:04:39,251
لوري: "هذه الجريمة لم تكن قريبة
ملتوية جدًا ولا ملتوية"

1010
01:04:39,418 --> 01:04:41,378
كما كان يعتقد الجمهور.

1011
01:04:41,545 --> 01:04:45,424
قال جون دوغلاس أن هذا
هو على الأرجح قتل لأسباب شخصية.

1012
01:04:45,591 --> 01:04:48,635
أي أن الفاعل كان على علم
واحد أو أكثر من الضحايا

1013
01:04:48,844 --> 01:04:53,682
وكان لديه سبب وجيه، على الأقل
في عقله، ليتصرف بعنف.

1014
01:04:53,891 --> 01:04:56,560
نحن نعلم أن الأولاد تعرضوا للضرب
على الرأس، مقيدا،

1015
01:04:56,768 --> 01:04:59,104
"وألقيت في خندق الصرف الصحي."

1016
01:04:59,313 --> 01:05:02,858
والأطفال غرقوا في الماء
وهو عمل غير ضروري

1017
01:05:03,025 --> 01:05:05,319
اذا كنت مجموع...
كما تعلمون، غريب تماما.

1018
01:05:05,485 --> 01:05:09,698
ورمي الفعل غير الضروري
الدراجات في بايو.

1019
01:05:09,907 --> 01:05:14,077
لوري: "نحن نعلم أن كل هذا كان من الممكن أن يحدث
حدث في غضون دقيقتين فقط."

1020
01:05:14,286 --> 01:05:16,455
لقد حدث ذلك بالتأكيد
قبل حلول الظلام،

1021
01:05:16,663 --> 01:05:20,292
وهو ما يعني الجريمة في جميع الاحتمالات
حدث بين الساعات

1022
01:05:20,500 --> 01:05:24,171
الساعة 6:30 و 7:45 مساءً

1023
01:05:24,379 --> 01:05:27,132
من يعرف هؤلاء الأولاد
جيد بما فيه الكفاية لقتلهم؟

1024
01:05:27,341 --> 01:05:29,009
من كان بالخارج يبحث عنهم؟

1025
01:05:29,176 --> 01:05:32,638
من حيث أقف نحن إلى حد كبير
غادر مع قائمة من ثلاثة أشخاص.

1026
01:05:32,846 --> 01:05:37,225
مارك بايرز، تيري هوبز،
وتود مور.

1027
01:05:38,143 --> 01:05:41,563
بدأ مارك بايرز في البحث
لكريس من الساعة 6 مساءً.

1028
01:05:42,356 --> 01:05:45,859
كان تيري هوبز يبحث
لفرع ستيفي من الساعة 5 مساءً.

1029
01:05:46,026 --> 01:05:48,111
كان تود مور خارج المدينة.

1030
01:05:48,320 --> 01:05:50,197
لقد تركنا مع اثنين من زوج الأم.

1031
01:05:50,405 --> 01:05:53,867
ولكن واحد منهم فقط كان على الإطلاق
تم فحصه كمشتبه به.

1032
01:05:54,076 --> 01:05:58,163
أشار بايرز ذات مرة إلى نفسه
كالرنجة الحمراء العملاقة في هذه القضية،

1033
01:05:58,372 --> 01:06:01,124
وأعتقد
كان يقول الحقيقة.

1034
01:06:01,333 --> 01:06:04,503
لهذا السبب أنا مهتم
في تيري هوبز.

1035
01:06:05,671 --> 01:06:07,965
نأمل أن يساعد هذا في التوضيح
من أين أتيت.

1036
01:06:08,173 --> 01:06:11,176
"أرسل لك الكثير من الحب، فران."

1037
01:06:12,678 --> 01:06:15,639
جاكسون: كنا نعمل مع أ
المحقق الخاص، راشيل جيزر،

1038
01:06:15,847 --> 01:06:18,433
فسألنا راشيل
لبدء التحقيق مع تيري.

1039
01:06:19,935 --> 01:06:23,438
كنت آتي للعمل يوميا
وكنت سأفعل

1040
01:06:23,605 --> 01:06:26,108
كل رسائل البريد الإلكتروني هذه من فران حول:

1041
01:06:26,274 --> 01:06:28,777
"وهذا ما يتعين علينا القيام به،
شكرا على ما أرسلته."

1042
01:06:28,944 --> 01:06:31,279
نحن حقا لم نكن نعرف
الكثير عن ستيفي

1043
01:06:31,488 --> 01:06:33,865
لأن حياة ستيفي
كان نوعا من الخلط.

1044
01:06:34,074 --> 01:06:37,995
بيريتي: هذه هي
صور ستيفن برانش.

1045
01:06:38,203 --> 01:06:42,582
جيزر: كان لديك والده،
ستيفي، والده البيولوجي.

1046
01:06:42,749 --> 01:06:43,959
وهنا يمكننا أن نرى...

1047
01:06:44,126 --> 01:06:46,461
كان لديك بام، ومن ثم كان لديك تيري.

1048
01:06:46,670 --> 01:06:51,425
بخلاف حقيقة أنه لا يوجد شيء هناك،
لا يوجد شيء من شأنه أن يرفع أي أعلام.

1049
01:06:51,633 --> 01:06:54,761
جاكسون: وهكذا الحصول على تيري
أصبح الحمض النووي أولوية بالنسبة لنا الآن،

1050
01:06:54,970 --> 01:07:00,726
وكان الموجز المقدم إلى راشيل حقًا
الحصول على الحمض النووي لتيري دون علمه.

1051
01:07:03,395 --> 01:07:05,731
جيزر: صباح يوم السبت
كانت تمطر، على ما أذكر،

1052
01:07:05,897 --> 01:07:07,733
وظهرنا
في منزله مبكرا

1053
01:07:07,899 --> 01:07:11,445
ففتح الباب،
فقلنا له من نحن.

1054
01:07:11,653 --> 01:07:13,447
قال،
"لقد كنت أتوقعكم جميعًا."

1055
01:07:13,655 --> 01:07:16,199
لن أنساه أبدًا، لقد كان مثل،
"تعال في."

1056
01:07:16,408 --> 01:07:19,745
أتذكر أننا جلسنا هناك معه
لفترة من الوقت، وهو، كما تعلم...

1057
01:07:19,953 --> 01:07:22,706
لقد كان رجلاً محبوبًا بما فيه الكفاية،
كان حقا.

1058
01:07:22,914 --> 01:07:25,542
وتحدث عن حياتهم
وكيف كانت حياتهم .

1059
01:07:25,751 --> 01:07:29,296
لم يتحدث كثيرًا عن بام.
أعتقد أنهم كانوا يتقاتلون في ذلك الوقت.

1060
01:07:29,504 --> 01:07:32,716
ولم يتحدث حقًا،
عن أماندا على الإطلاق.

1061
01:07:32,883 --> 01:07:35,260
وأجرى مقابلة معنا،
أخبرنا أين كان.

1062
01:07:35,427 --> 01:07:39,097
وقال أن هذه هي المرة الأولى
لقد أخبر أي شخص بمكان وجوده.

1063
01:07:39,306 --> 01:07:42,684
لذلك انتظرنا في غرفة المعيشة
بينما كان في الحمام، على ما أعتقد،

1064
01:07:42,893 --> 01:07:47,522
وذلك عندما أخذت السيجارة
بأعقاب من منفضة سجائر. نعم.

1065
01:07:48,440 --> 01:07:51,234
ريوردان: لقد حصلنا على الفاكس،
وأنا أقرأ الفاكس،

1066
01:07:51,443 --> 01:07:56,740
وأنا أقرأ الفاكس،
وفي مرحلة ما قلت: "اللعنة المقدسة".

1067
01:07:58,200 --> 01:08:04,164
لقد أذهلنا جميعًا لرؤيتنا
هذه النتيجة المثيرة للغاية للحمض النووي.

1068
01:08:05,749 --> 01:08:08,627
جيزر: يأتي تيري، ويجلس،
ونقول له كما تعلم..

1069
01:08:08,835 --> 01:08:12,297
لاكس: الحمض النووي الذي تم العثور عليه
على الشعر لا يتطابق.

1070
01:08:12,506 --> 01:08:14,966
داميان أو جيسون أو جيسي.

1071
01:08:15,175 --> 01:08:19,846
لذا فهو الحمض النووي لشخص آخر.
لا يعرفون من؟

1072
01:08:21,932 --> 01:08:23,767
أخبرني. لاكس : لك.

1073
01:08:23,975 --> 01:08:26,561
لاكس: نعم، إنه كذلك.

1074
01:08:26,770 --> 01:08:28,271
لا، هذا خطأ.

1075
01:08:28,438 --> 01:08:33,276
جيزر: كان علينا أن نجعله يأتي لأننا
كان يعلم أنه لم يعطنا هذا الحمض النووي طوعًا.

1076
01:08:33,443 --> 01:08:36,530
أردنا الحصول على إما طوعية
عينة أو أننا بحاجة لرؤيته

1077
01:08:36,738 --> 01:08:40,700
افعل شيئًا، كما تعلم،
من شأنه أن يترك حمضه النووي.

1078
01:08:40,909 --> 01:08:45,789
لن يفعل تيري هوبز، في أي وقت،
أعطني حمضه النووي طوعاً، لا.

1079
01:08:46,248 --> 01:08:48,875
المراسل 1: أكبر قنبلة
في تحقيق الدفاع الجديد

1080
01:08:49,084 --> 01:08:52,879
هو أن الشعر غير المبررة يمكن
أن يكون من زوج أم ضحية أخرى

1081
01:08:53,088 --> 01:08:55,423
تم العثور عليه على أربطة الحذاء
في مسرح الجريمة.

1082
01:08:55,632 --> 01:08:58,969
المراسل 2: يقولون أن الحمض النووي يطابق الضحية
زوج أم ستيفي برانش، تيري هوبز.

1083
01:08:59,177 --> 01:09:02,013
هوبز يقول لي الليلة، اقتباس،
"ليس لدي ما أخفيه.

1084
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
سأجيب على أي أسئلة."

1085
01:09:03,640 --> 01:09:08,728
سيد هوبز، هل تشعر وكأنك المحامين؟
هل يتهمونك بهذه الجريمة؟

1086
01:09:08,937 --> 01:09:10,522
الجواب على ذلك سيكون لا.

1087
01:09:10,730 --> 01:09:14,067
هل من الممكن يا سيد هوبز،
أن هذا كان شعرك؟

1088
01:09:14,276 --> 01:09:20,615
بالتأكيد، كان ابنه، ستيفن برانش،

1089
01:09:20,782 --> 01:09:25,954
<i>الذي قُتل، وقد حدث ذلك
للتعامل مع هذا الأمر على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية.</i>

1090
01:09:40,135 --> 01:09:43,972
أماندا: أول وشم I
حصلت كان اسم والدي...

1091
01:09:45,765 --> 01:09:49,227
لأنني أحبهم
أكثر من أي شيء في العالم.

1092
01:09:49,436 --> 01:09:53,315
لقد تعاطيت المخدرات لسنوات عديدة
وأنا فقط 21

1093
01:09:53,523 --> 01:09:56,359
وأشعر أن هذا بسبب
أحاول الاختباء.

1094
01:09:56,526 --> 01:10:00,572
فعلت ذلك لقمع شيء ما،
لتغطية شيء ما.

1095
01:10:00,780 --> 01:10:03,366
وأين أطفالك
خلال هذا الوقت، عند والدتك؟

1096
01:10:03,533 --> 01:10:06,328
مم-هم. إنهم يعيشون مع أمي.

1097
01:10:06,536 --> 01:10:10,624
فلماذا لا تبقى
مع والدتك؟

1098
01:10:10,832 --> 01:10:12,375
إنها تعتقد أنني متوحش للغاية.

1099
01:10:13,084 --> 01:10:16,463
فقالت: "لا يمكنك البقاء هنا
لأنك متوحش جداً"؟

1100
01:10:18,798 --> 01:10:21,426
وأنا معلقة على أحد الأطراف.

1101
01:10:21,635 --> 01:10:24,012
ماذا يعني ذلك،
كنت معلقة على أحد الأطراف؟

1102
01:10:24,221 --> 01:10:29,517
أنني سأصاب بالجنون بهذه الطريقة
فعلت ذلك عندما مات ستيفي.

1103
01:10:35,523 --> 01:10:38,193
هورغان: بمجرد ظهور تيري هوبز،
من المؤكد أنها تقدمت الأشياء.

1104
01:10:38,401 --> 01:10:40,070
لقد ساعد في تحويل الزخم.

1105
01:10:41,279 --> 01:10:43,406
جاكسون: غرب ممفيس
أدركت إدارة الشرطة

1106
01:10:43,615 --> 01:10:45,909
أنهم لم يفعلوا ذلك في الواقع
أجريت معه مقابلة،

1107
01:10:46,117 --> 01:10:49,704
على الرغم من حقيقة أنه كان
زوج أم أحد الضحايا.

1108
01:10:50,372 --> 01:10:55,293
أجروا مقابلة بسرعة
مع تيري هوبز في عام 2007.

1109
01:10:55,502 --> 01:10:58,338
أي شيء غير عادي
عندما وصلت إلى المنزل، على الإطلاق؟

1110
01:10:58,546 --> 01:11:00,715
لا شيء غير اه
ستيفي لم يكن في المنزل.

1111
01:11:00,924 --> 01:11:05,220
قال تيري هوبز للجميع
أنه كان قلقا للغاية

1112
01:11:05,387 --> 01:11:08,598
عندما لم يفعل ستيفي برانش ذلك
عد إلى المنزل في الساعة 4:30 تلك الليلة.

1113
01:11:08,807 --> 01:11:14,104
إذا كان قلقا جدا في الساعة 4:30،
لماذا لم يتصل بأم ستيفي؟

1114
01:11:14,312 --> 01:11:19,943
وعندما أخبرها أخيرًا،
الساعة 9:00، أي بعد خمس ساعات تقريبًا.

1115
01:11:20,151 --> 01:11:25,073
هذا الشخص يعرف أنه سيكون
المشتبه به المنطقي في مرحلة ما،

1116
01:11:25,282 --> 01:11:27,701
ولكن ما يحتاج إليه
فهو يحتاج إلى وقت بين يديه.

1117
01:11:27,909 --> 01:11:29,744
يحتاج إلى إثبات ذريعة.

1118
01:11:29,953 --> 01:11:32,122
لقد درسنا تحركاته في تلك الليلة.

1119
01:11:32,330 --> 01:11:35,834
وكان قد أمضى بعض الوقت
مساء يوم 5 مايو

1120
01:11:36,042 --> 01:11:38,670
في منزل ديفيد جاكوبي،
الذي كان صديقا له.

1121
01:11:38,878 --> 01:11:41,423
وسألت داود، فقلت:
"هل تذهب لمساعدتي؟"

1122
01:11:41,631 --> 01:11:45,635
ربما كان معي
الساعة 2:00 أو 3:00 صباحًا.

1123
01:11:45,844 --> 01:11:47,012
6 مايو.

1124
01:11:47,220 --> 01:11:50,015
جاكوبي هنا هو نوع من الشاهد.

1125
01:11:50,223 --> 01:11:53,685
ولم تتح له هذه الفرصة السانحة قط
لارتكاب جريمة كهذه

1126
01:11:53,893 --> 01:11:57,314
لأنه كان معه
لمثل هذه الفترة الطويلة من الزمن.

1127
01:11:58,106 --> 01:12:02,402
جاكسون: لقد حصلنا على عينة من ديفيد
الحمض النووي لجاكوبي طوعا...

1128
01:12:04,696 --> 01:12:07,490
وعاد التحليل ليقول
أن شعرا آخر

1129
01:12:07,657 --> 01:12:11,202
التي تم العثور عليها على جذع شجرة
الخندق الذي عثر فيه على الجثث

1130
01:12:11,369 --> 01:12:15,206
كان متسقا
مع الحمض النووي لديفيد جاكوبي.

1131
01:12:16,541 --> 01:12:19,294
بام: لم أكن أعلم ذلك حتى
ذهب إلى ديفيد جاكوبي.

1132
01:12:19,502 --> 01:12:24,049
وفقًا لتيري، كان يسير في
الشوارع والبحث طوال الليل.

1133
01:12:24,257 --> 01:12:28,094
لذلك كان هذا خبرًا بالنسبة لي
عندما اكتشفت ذلك.

1134
01:12:28,595 --> 01:12:31,348
هل هناك أي شيء يمكنك التفكير فيه
من أننا لم نذهب أكثر؟

1135
01:12:31,514 --> 01:12:34,517
أننا لم نطلب شيئا
هل تذكرت على مر السنين؟

1136
01:12:34,684 --> 01:12:37,854
هورغان: كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
مقابلة ذات مغزى مع تيري هوبز.

1137
01:12:38,063 --> 01:12:41,441
كان الأمر كما لو كانوا يجلسون بالخارج
على الشرفة الخلفية فقط نتشارك البيرة.

1138
01:12:41,608 --> 01:12:44,611
"نحن نعلم أنك لم تفعل ذلك
لها علاقة كبيرة بهذا".

1139
01:12:44,778 --> 01:12:49,115
فقط، كما تعلمون، من أجل الزمن القديم،
لماذا لا تصف مرة أخرى

1140
01:12:49,282 --> 01:12:51,534
"كيف لم يكن لديك أي شيء
للقيام بهذا؟"

1141
01:12:51,743 --> 01:12:54,704
لم يكن لديها الغلاف الجوي
من استجواب جدي على الإطلاق.

1142
01:12:54,871 --> 01:13:00,043
كما تعلمون، أنا لا أعرف ما حدث
هناك في الغابة تلك الليلة.

1143
01:13:00,210 --> 01:13:02,379
جاكسون: مايك ألين، الرصاص
المحقق في ذلك الوقت

1144
01:13:02,545 --> 01:13:04,672
والآن الشريف
مقاطعة كريتندن,

1145
01:13:04,839 --> 01:13:08,176
اصدر بيانا قال فيه
لم يكن تيري هوبز مشتبهاً به في ذلك الوقت

1146
01:13:08,385 --> 01:13:10,345
وهو ليس مشتبهاً به الآن.

1147
01:13:10,553 --> 01:13:15,225
سؤال لا بد من طرحه
هل هذا هو سبب ثباتهم؟

1148
01:13:15,433 --> 01:13:19,187
رفضت النظر إليه
كشخص محل اهتمام؟

1149
01:13:19,354 --> 01:13:23,650
هناك.
تيري، نقدر ذلك، رجل.

1150
01:13:27,946 --> 01:13:32,575
الاختيار: بينما نجلس هنا اليوم، هناك
272 تبرئة للحمض النووي بعد الإدانة.

1151
01:13:32,784 --> 01:13:36,037
الحمض النووي هو العنصر الأساسي
لإثبات براءتهم،

1152
01:13:36,246 --> 01:13:41,501
وقد فعل هؤلاء الناس
أكثر من 3500 سنة في السجن.

1153
01:13:41,709 --> 01:13:45,630
ومن ناحية أخرى،
هناك العديد والعديد من الحالات، جرة،

1154
01:13:45,797 --> 01:13:49,551
حيث كان هناك حمض نووي مفيد،
كما في حالة ويست ممفيس 3،

1155
01:13:49,759 --> 01:13:54,556
لأنه يسلط الضوء
على المشتبه بهم الآخرين.

1156
01:13:54,764 --> 01:13:59,477
وهي تضع أهمية خاصة
على عدم وجود أدلة.

1157
01:13:59,686 --> 01:14:02,439
هناك عبارة قديمة
في مجال علوم الطب الشرعي

1158
01:14:02,647 --> 01:14:06,276
أن غياب الأدلة
ليس دليلا على الغياب.

1159
01:14:06,484 --> 01:14:08,069
نعم هذا صحيح.

1160
01:14:08,278 --> 01:14:11,322
ومن ناحية أخرى،
عندما يكون لديك اختبار الحمض النووي،

1161
01:14:11,531 --> 01:14:16,411
ولقد مررت بكل قطعة
من الأدلة الأثرية في مسرح الجريمة،

1162
01:14:16,619 --> 01:14:19,164
ولا تجد شيئًا
الذي يربط المتهمين

1163
01:14:19,372 --> 01:14:22,542
الذين تمت إدانتهم
للجريمة، وهذا أمر كبير.

1164
01:14:24,669 --> 01:14:28,173
المراسل: قد يكون هذا هو داميان إيكولز
الاستئناف النهائي على مستوى الدولة.

1165
01:14:28,381 --> 01:14:31,926
فإذا أنكرت حججه
ثم تنتقل القضية إلى المحكمة الفيدرالية.

1166
01:14:32,135 --> 01:14:35,138
ومن المتوقع اتخاذ قرار
في حوالي أسبوع.

1167
01:14:35,305 --> 01:14:37,932
جاكسون: كل التحقيق
النتائج النتائج العلمية,

1168
01:14:38,141 --> 01:14:43,938
بما في ذلك الحمض النووي، كل ذلك يحدث
ليتم تقديمها إلى القاضي بورنيت.

1169
01:14:44,147 --> 01:14:50,111
وأخيرا، يمكن للقاضي بورنيت أن يأخذ بعين الاعتبار
هذه الحالة مع كل هذه المعلومات الجديدة

1170
01:14:50,320 --> 01:14:54,657
لم يكن ذلك متاحا له
أو الادعاء مرة أخرى في عام 1994.

1171
01:14:54,866 --> 01:14:58,119
وهكذا كنا نتطلع
لجعله يعيد تقييم القضية.

1172
01:14:58,328 --> 01:15:01,372
لقد كانت لدينا آمال كبيرة حقًا.

1173
01:15:02,165 --> 01:15:06,669
ريوردان: أردنا أن نعطي المحامي
عام بعض الشعور بأنه كان قادما.

1174
01:15:06,878 --> 01:15:09,047
قلنا له أنه سيكون هناك
نتائج الحمض النووي هذه

1175
01:15:09,255 --> 01:15:10,965
ودخلنا في مناقشة.

1176
01:15:11,174 --> 01:15:13,384
ماذا سيكون لديك
لإظهار للحصول على محاكمة جديدة؟

1177
01:15:13,551 --> 01:15:18,640
وكان هناك نقطة من الضحك
حيث قال أحدهم:

1178
01:15:18,848 --> 01:15:22,268
"سنضع هذا الشريط
إلى أعلى مستوى ممكن."

1179
01:15:22,477 --> 01:15:25,313
وهذا يعني أننا سنحاول
والحصول على المحكمة للحكم

1180
01:15:25,522 --> 01:15:32,278
"أنه من المستحيل حقًا الفوز على الإطلاق
بموجب قانون أركنساس للحمض النووي."

1181
01:15:37,408 --> 01:15:42,789
يسألنا الناس ماذا سنفعل
عندما أكون بالخارج، عندما نكون معًا.

1182
01:15:42,956 --> 01:15:45,792
ونحن نتحدث عن ذلك. أم...

1183
01:15:46,417 --> 01:15:50,505
بالنسبة لي ولوري، الحياة ليست شيئًا كهذا
سيحدث يومًا ما على الطريق.

1184
01:15:50,713 --> 01:15:53,132
كما تعلمون، نحن معًا الآن، هنا.

1185
01:15:53,341 --> 01:15:56,636
نحن لسنا فقط في دولة
من الرسوم المتحركة المعلقة، والانتظار.

1186
01:15:56,844 --> 01:15:59,556
كان عمره 21 عامًا على ما أعتقد عندما التقيت به.

1187
01:15:59,764 --> 01:16:03,393
ولم يكن قد بدأ الدراسة بعد
في تلك المرحلة، لذلك كان الأمر مضحكًا نوعًا ما.

1188
01:16:03,601 --> 01:16:07,355
كما تعلمون، كنت في مكان مختلف
في حياتي، و...ولكن الآن،

1189
01:16:07,564 --> 01:16:10,942
أعني أنني سأطلب منه النصيحة
قبل أن أسأل أي شخص.

1190
01:16:12,402 --> 01:16:18,533
وأرسل له الكثير من الكتب المستعملة،
ومن الرائع حقا أن ننظر إليها.

1191
01:16:18,741 --> 01:16:22,912
لأنني عندما أقرأ كتابا
أو عندما يقرأ

1192
01:16:23,079 --> 01:16:25,915
ثم نمر...
كما يفعل الجميع في حياتهم.

1193
01:16:26,082 --> 01:16:27,917
أنت تمر
أشياء محددة.

1194
01:16:29,085 --> 01:16:32,922
<i>لديك 90 ثانية متبقية على هذه المكالمة.</i>

1195
01:16:33,131 --> 01:16:36,759
<i>داميان: اه، أنا لا أقرأ عادةً الكثير من الروايات الخيالية بعد الآن.
لم أفعل ذلك منذ عدة سنوات،</i>

1196
01:16:36,968 --> 01:16:39,095
<i>ولكن قبل بضعة أيام،</i>

1197
01:16:39,304 --> 01:16:41,347
<i>أرسلني شخص ما
كتاب ستيفن كينغ الجديد.</i>

1198
01:16:41,556 --> 01:16:45,351
<ط> كما تعلمون، لقد بدأت في قراءة كتبه
عندما كان عمري 10 أو 11 عامًا على الأرجح.</i>

1199
01:16:46,185 --> 01:16:49,105
<ط> لقد كان الناس دائما
قلل من قيمته.</i>

1200
01:16:49,314 --> 01:16:52,442
<ط> كما تعلم،
ينظرون إليه على أنه هذا، أم، اختراق.</i>

1201
01:16:52,650 --> 01:16:56,487
<i>هذا الكاتب المخترق الذي يخرج
روايات الرعب.</i>

1202
01:16:56,696 --> 01:16:59,741
<i>في جميع كتبه في النهاية،
فهو يخاطب القارئ دائمًا.</i>

1203
01:16:59,949 --> 01:17:03,369
<ط> كما تعلم، فهو يشكرك على استمرارك
هذه الرحلة معه،</i>

1204
01:17:03,578 --> 01:17:05,997
<i>ولذلك أردت أن أقرأها لك.</i>

1205
01:17:06,205 --> 01:17:09,375
<i>"حسنًا، أعتقد أننا كنا هنا
في الظلام لفترة كافية."</i>

1206
01:17:09,584 --> 01:17:12,045
<i>يوجد عالم آخر تمامًا في الطابق العلوي.</i>

1207
01:17:12,253 --> 01:17:13,755
<i>خذ بيدي، أيها القارئ الدائم،</i>

1208
01:17:13,963 --> 01:17:16,966
<i>وسأكون سعيدًا بقيادتك
العودة إلى أشعة الشمس.</i>

1209
01:17:18,426 --> 01:17:22,597
<i>أنا سعيد بالذهاب إلى هناك لأنني أؤمن بذلك
معظم الناس جيدون بالأساس.</i>

1210
01:17:22,805 --> 01:17:24,974
<i>أعلم أنني كذلك.</i>

1211
01:17:25,183 --> 01:17:28,227
<i>"أنت لست متأكدًا تمامًا منه."</i>

1212
01:17:33,024 --> 01:17:35,151
القاضي يقول لا للمحاكمة الجديدة.

1213
01:17:35,360 --> 01:17:40,198
المراسل 2: لقد أوضح القاضي بورنيت ذلك
أدلة الحمض النووي ليست كافية لإجراء تجربة جديدة

1214
01:17:40,365 --> 01:17:43,034
أو نقض الإدانة.

1215
01:17:43,201 --> 01:17:45,244
ديفيد بورنيت لن يسمع
الأدلة الجديدة.

1216
01:17:45,411 --> 01:17:47,747
وهو يكمل...
لقد أنكر ذلك دون أن يسمعه.

1217
01:17:49,415 --> 01:17:54,212
ماذا يمكنك أن تفعل؟ يعني في عقولنا
بدأنا في الترفيه عن الفكرة

1218
01:17:54,420 --> 01:17:56,798
أنه قد يتم إعدام داميان.

1219
01:17:57,006 --> 01:18:02,136
بورنيت: كانت حياتي ستكون أبسط بكثير
إذا لم أكن متورطا في هذه القضية.

1220
01:18:02,345 --> 01:18:07,975
اضطررت إلى العبث بها لمدة 18 عامًا
ويتعرضون للضرب على الرأس من قبل الناس

1221
01:18:08,184 --> 01:18:10,645
التي كانت معارضة لما حدث.

1222
01:18:10,853 --> 01:18:14,816
لكني لم أختر ولم أختر،
لقد أخذت للتو ما نزل من الأنبوب.

1223
01:18:15,024 --> 01:18:18,486
هذا ليس غير عادي
لدعاوى ما بعد الإدانة

1224
01:18:18,653 --> 01:18:21,864
ليتم أمام القاضي
التي سمعت في الأصل المحاكمة.

1225
01:18:22,031 --> 01:18:25,201
النظرية وراء ذلك هي القاضي
الذي سمع المحاكمة في الأصل

1226
01:18:25,368 --> 01:18:27,120
ورأيت جميع الشهود يشهدون

1227
01:18:27,328 --> 01:18:30,081
وهو في أفضل وضع
لتقييم الأدلة الجديدة.

1228
01:18:30,289 --> 01:18:37,296
ولكننا جميعا ضحايا التحيز الذي
نحن حتى لا نفهم أو نعرف،

1229
01:18:37,505 --> 01:18:40,383
وأحيانًا يكون لديك
للتخلي عن الفرضيات

1230
01:18:40,591 --> 01:18:42,677
التي كنت تعتمد عليها في الماضي

1231
01:18:42,885 --> 01:18:46,097
ومحاولة تقييم حديثا
الأدلة.

1232
01:18:46,305 --> 01:18:51,269
كل هذا الطوق دي لا عنه
الأدلة المكتشفة حديثا.

1233
01:18:51,477 --> 01:18:53,438
لا يوجد
الأدلة المكتشفة حديثا.

1234
01:18:53,646 --> 01:18:59,944
كل الأدلة التي تم العثور عليها
في الأصل في مكان المحاكمة.

1235
01:19:05,074 --> 01:19:07,660
جاكسون: القاضي ديفيد بورنيت أخيرًا
يقرر الترشح لمجلس الشيوخ.

1236
01:19:08,244 --> 01:19:10,413
كنا نأمل مثل الجحيم
أنه سيتم انتخابه.

1237
01:19:10,580 --> 01:19:12,457
لأنه بمجرد انتخابه
إلى مجلس الشيوخ،

1238
01:19:12,623 --> 01:19:15,543
لم يكن قادرًا على الحصول على أي شيء
للقيام بهذه القضية بعد الآن.

1239
01:19:19,088 --> 01:19:22,383
<ط> رولينز: إذن القاضي بورنيت
سمع ما سمع،</i>

1240
01:19:22,592 --> 01:19:25,303
<i>وهو وهيئة المحلفين
اتخذوا قرارهم.</i>

1241
01:19:25,511 --> 01:19:29,223
<i>كان الأمر متروكًا للناس من جميع أنحاء العالم
العالم، وسيكون أنت.</i>

1242
01:19:29,432 --> 01:19:31,267
<ط> والناس بجانبك
الآن،</i>

1243
01:19:31,434 --> 01:19:35,772
<i>نجتمع معًا لنصنع
بعض العدالة الحقيقية تحدث.</i>

1244
01:19:37,148 --> 01:19:40,067
أود أن أقرأ شيئا
لكم يا رفاق.

1245
01:19:42,570 --> 01:19:47,658
"لا أستطيع أن أتذكر كيف يبدو المشي
كإنسان بعد الآن."

1246
01:19:47,867 --> 01:19:51,996
لقد مضى أكثر من 16 عامًا منذ ذلك الحين
لقد مشيت بالفعل في أي مكان.

1247
01:19:53,664 --> 01:19:55,333
هناك أوقات اعتقدت فيها،

1248
01:19:55,917 --> 01:20:00,922
بالتأكيد، شخص ما سوف يضع
وقف لهذا.

1249
01:20:01,130 --> 01:20:04,383
أوه، حسنا، فإنه لا يجدي نفعا
للخوض فيه.

1250
01:20:04,592 --> 01:20:09,514
إما أن أضيع طاقتي بالتركيز
في أشياء لا أستطيع تغييرها،

1251
01:20:09,722 --> 01:20:14,685
"أو أحافظ على طاقتي، و
وتطبيقه على الأشياء الصغيرة التي يمكنني تغييرها."

1252
01:20:14,894 --> 01:20:19,899
كل شيء صغير يتصل
لصنع شيء عظيم وكبير.

1253
01:20:20,066 --> 01:20:23,861
وهذا الشيء الكبير هو
لإعادة هؤلاء الأولاد إلى المنزل.

1254
01:20:24,070 --> 01:20:25,905
هذا شيء
جئت عبر اليوم

1255
01:20:26,072 --> 01:20:30,284
وهي مجرد فقرة صغيرة من واحدة
من رسائل داميان من شهر فبراير هذا.

1256
01:20:31,327 --> 01:20:37,500
"أكثر ما يعجبني في الوقت هو ذلك
انها ليست حقيقية. كل شيء في الرأس."

1257
01:20:37,667 --> 01:20:42,588
لا يوجد شيء اسمه الماضي،
فهو موجود فقط في الذاكرة.

1258
01:20:42,797 --> 01:20:47,093
لا يوجد شيء اسمه المستقبل،
إنه موجود فقط في مخيلتنا.

1259
01:20:47,301 --> 01:20:51,806
لو كانت ساعاتنا دقيقة حقًا،
الشيء الوحيد الذي سيقولونه على الإطلاق

1260
01:20:52,014 --> 01:20:54,600
هو "الآن."

1261
01:20:57,270 --> 01:20:59,730
وهذا هو الوقت. الآن.

1262
01:21:00,773 --> 01:21:03,192
♪ تعالوا اجتمعوا أيها الناس ♪

1263
01:21:03,359 --> 01:21:06,237
♪ أينما تتجول ♪

1264
01:21:07,905 --> 01:21:10,241
♪ واعترف بأن المياه ♪

1265
01:21:10,408 --> 01:21:12,785
<i>♪ لقد كبر من حولك</i>

1266
01:21:12,952 --> 01:21:16,706
<i>♪ وتقبل ذلك قريبا
سوف تكون منقوعًا حتى العظم</i>

1267
01:21:19,417 --> 01:21:23,796
<i>♪ إذا كان وقتك لك
يستحق إنقاذ أنا</i>

1268
01:21:23,963 --> 01:21:28,467
<i>♪ إذن من الأفضل أن تبدأ بالسباحة
أو سوف تغرق مثل الحجر

1269
01:21:28,634 --> 01:21:33,890
<i>r للأوقات
إنهم يتغيرون</i>

1270
01:21:40,354 --> 01:21:45,318
<i>r تعالوا يا أعضاء مجلس الشيوخ، أيها أعضاء الكونجرس
يرجى الاستجابة للنداء 4'</i>

1271
01:21:47,987 --> 01:21:52,491
<i>♪ لا تقف في المدخل
لا تسد القاعة أ'</i>

1272
01:21:52,658 --> 01:21:57,455
<i>♪ لمن يتأذى
سيكون هو الذي المماطلة في'</i>

1273
01:21:58,915 --> 01:22:03,794
<i>♪ هناك معركة في الخارج
وهو أمر ممتع</i>

1274
01:22:03,961 --> 01:22:08,382
<i>♪ سوف يهز النوافذ الخاصة بك قريبًا
وتهز جدرانك أ'</i>

1275
01:22:08,549 --> 01:22:14,138
<i>♪ أوه، الأوقات
إنهم غير متغيرين</i>

1276
01:22:20,978 --> 01:22:24,065
في أحد الأيام، تلقيت مكالمة هاتفية
من مديري

1277
01:22:24,231 --> 01:22:26,651
قائلا أن تيري هوبز يقاضيني.

1278
01:22:26,817 --> 01:22:29,904
لوري: "عزيزتي لوري، هي
ديكسي تشيكس تحارب هذا؟"

1279
01:22:30,112 --> 01:22:33,407
هذه فرصة عظيمة للعطاء
تيري هوبز يومه في المحكمة

1280
01:22:33,616 --> 01:22:36,953
"اكشف كل الحقائق للعلن
ودع هيئة المحلفين تقرر."

1281
01:22:37,161 --> 01:22:39,246
أقسمت ألا تقول إلا الحقيقة

1282
01:22:39,455 --> 01:22:42,083
فيعينك الله؟ أفعل.

1283
01:22:42,249 --> 01:22:44,335
اذكر اسمك للسجل يا سيدي.

1284
01:22:44,502 --> 01:22:45,503
تيري هوبز.

1285
01:22:45,670 --> 01:22:47,271
<ط> "داوسون".
يمكنك أن تضع يدك الآن.</i>

1286
01:22:47,380 --> 01:22:50,466
هل يمكن أن تخبروا السيدات والسادة
لماذا رفعت دعوى قضائية ضد موكلي؟

1287
01:22:50,633 --> 01:22:57,556
كل المشاعر والحزن
الغضب.

1288
01:23:00,685 --> 01:23:02,325
<ط> "داوسون".
أن تصريحاتها تسببت لك؟</i>

1289
01:23:02,395 --> 01:23:04,105
صحيح.

1290
01:23:04,271 --> 01:23:09,860
لم أقل أي شيء عنه. لم يكن لدي
نوايا توجيه أصابع الاتهام إلى تيري هوبز.

1291
01:23:10,069 --> 01:23:13,072
أنا لا أعرف حتى
أن تيري هوبز فعل ذلك.

1292
01:23:13,239 --> 01:23:16,534
لقد طلبت نوعاً ما من المحامي الخاص بي،
"لماذا يفعل هذا؟"

1293
01:23:16,742 --> 01:23:20,579
كان واثقا
أنه كان سيفوز

1294
01:23:20,788 --> 01:23:23,582
وكان سيحصل
ملايين الدولارات.

1295
01:23:23,791 --> 01:23:25,751
أعتقد أنه شجاع.

1296
01:23:25,960 --> 01:23:30,423
وكان لا بد من تحذيره أنه إذا كان
لو فعل ذلك، كان لا بد من عزله،

1297
01:23:30,631 --> 01:23:33,175
الذي كان،
وعليهم الإجابة على الأسئلة.

1298
01:23:33,384 --> 01:23:35,469
جاكسون: لقد أعطينا ناتالي
المحامي دلسلي ديفيس,

1299
01:23:35,678 --> 01:23:39,849
الوصول إلى ملفات التحقيق لدينا
على تيري، خلفيته،

1300
01:23:40,057 --> 01:23:43,310
علاقته مع ستيفي.
وقد مكنتهم من ذلك بشكل أساسي

1301
01:23:43,519 --> 01:23:47,648
أجلسه
واستجوابه أخيرًا

1302
01:23:47,857 --> 01:23:52,903
بطريقة لم يسبق له مثيل
تساءل عن جريمة القتل هذه من قبل.

1303
01:23:53,070 --> 01:23:58,451
صف سمعتك، بخلاف مجرد
"رجل طيب." ماذا سيكون؟

1304
01:23:58,617 --> 01:24:03,247
رجل مجتهد، أب جيد،
زوج جيد في الماضي.

1305
01:24:03,414 --> 01:24:04,790
اه...

1306
01:24:04,957 --> 01:24:06,125
رجل جيد جدا.

1307
01:24:06,333 --> 01:24:09,545
هل أنت زميل صادق؟
أنا أبذل قصارى جهدي.

1308
01:24:09,754 --> 01:24:12,715
رجل يحترم القانون؟
أنا جيد جدًا في ذلك.

1309
01:24:14,508 --> 01:24:16,635
جيزر: لقد بدأنا في العمل
خلفية عن تيري.

1310
01:24:16,844 --> 01:24:20,056
ذهبت إلى مقاطعة جارلاند بسبب
كنت أعرف أنه عاش هناك من قبل،

1311
01:24:20,264 --> 01:24:24,018
على وجه التحديد لمقابلة زوجته السابقة.
ورفعت بعض الأعلام في تلك المرحلة.

1312
01:24:32,610 --> 01:24:37,782
أخبرتني أنه وقع في ورطة.
ذهبت إلى سجلات المحكمة

1313
01:24:37,948 --> 01:24:41,702
في مقاطعة جارلاند وكان قادرًا على السحب
تلك الحادثة التي تورط فيها ميلدريد فرينش.

1314
01:24:41,869 --> 01:24:46,540
اسمحوا لي أن أعطيك دقيقة للمضي قدما
إعلان ميلدريد الفرنسية.

1315
01:24:49,376 --> 01:24:51,128
حسنًا.
ديليس: هل قرأته؟

1316
01:24:51,337 --> 01:24:52,379
لا، لن أفعل.

1317
01:24:52,588 --> 01:24:54,590
ولم لا؟
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1318
01:24:54,799 --> 01:24:57,927
لماذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
هذا لا يحدث.

1319
01:24:58,135 --> 01:25:01,514
ميلدريد فرينش كانت جارة لك
في الثمانينات، أليس كذلك؟

1320
01:25:01,722 --> 01:25:03,349
أنا لا أتذكر.

1321
01:25:04,683 --> 01:25:07,645
ديليسل: الفقرة رقم أربعة، "في
وفي إحدى المرات سمعت طفلاً يبكي"

1322
01:25:07,853 --> 01:25:12,608
والأصوات التي أشارت لي إلى أن تيري
كان هوبز يضرب زوجته و/أو طفله".

1323
01:25:12,775 --> 01:25:15,903
إنها نوعاً ما تطلق صرخة،

1324
01:25:16,070 --> 01:25:18,239
ثم سمعت الطفل.

1325
01:25:18,447 --> 01:25:20,074
ديليس:
"لقد ركضت بجوار وحدة تيري

1326
01:25:20,282 --> 01:25:22,576
ورن الجرس
إلى مقر إقامة تيري هوبز."

1327
01:25:22,743 --> 01:25:24,537
قال هذا ليس من شأني

1328
01:25:24,745 --> 01:25:27,665
فقلت: "أنا أجعل هذا شأني،
أنت تفعل ذلك مرة أخرى."

1329
01:25:27,873 --> 01:25:29,834
قلت،
"لأنني سمعتك من قبل."

1330
01:25:30,000 --> 01:25:31,760
ديليس:
هل تتذكر أنها كانت جارتك؟

1331
01:25:31,919 --> 01:25:33,129
كانت بعض المرأة العجوز.

1332
01:25:33,337 --> 01:25:35,673
"وبعد بضعة أشهر،
لقد عملت بالخارج في حديقتي.

1333
01:25:35,881 --> 01:25:39,343
دخلت إلى منزلي للاستحمام
والحصول على تنظيف."

1334
01:25:39,552 --> 01:25:44,598
فريش: وخرجت من الحوض ومتى
كنت أتوجه لإحضار المنشفة..

1335
01:25:44,807 --> 01:25:46,725
ديليس:
""تيري هوبز، الذي اقتحم المنزل

1336
01:25:46,934 --> 01:25:50,437
ووصلت بطريقة أو بأخرى إلى الطابق العلوي
إلى حمامي..."

1337
01:25:50,646 --> 01:25:54,358
لم أراه يدخل الحمام
لقد أمسكني للتو على ثديي.

1338
01:25:54,567 --> 01:25:58,362
ديليس: "لقد صرخت في وجه تيري بصوت عالٍ،
“ماذا تفعل في منزلي؟‘“.

1339
01:25:58,571 --> 01:26:01,657
وصرخ: "اخرج!"
الفرنسية: قال: "صه! صه!"

1340
01:26:01,866 --> 01:26:04,952
ديليس: "لقد ظللت أكرر بصوت عالٍ."
الفرنسية: "اخرج من منزلي!"

1341
01:26:05,161 --> 01:26:09,290
D'LESLl: "وفي النهاية نفد تيري
منزلي وركضت إلى وحدته في الطابق السفلي."

1342
01:26:09,498 --> 01:26:11,500
ما هي ذكرياتك
من تلك الأحداث...؟

1343
01:26:11,709 --> 01:26:13,586
ليس لدي أي.
اسمحوا لي أن أنهي.

1344
01:26:13,794 --> 01:26:17,089
ما هو السبب الذي تتذكره؟
أن تم استدعاء الشرطة

1345
01:26:17,298 --> 01:26:20,301
وتلك الأحداث التي السيدة الفرنسية
يتذكر بوضوح؟

1346
01:26:20,509 --> 01:26:21,760
ليس لدي أي.

1347
01:26:21,969 --> 01:26:24,555
"قلت لتيري،
"أخبرهم بما فعلته بي"."

1348
01:26:24,722 --> 01:26:28,517
نظر تيري إليّ في عيني
وقال بهدوء: لم يحدث ذلك أبدًا.

1349
01:26:28,726 --> 01:26:33,063
نظرت إلى تيري وقلت له:
«أنت كاذب وأنت مريض».

1350
01:26:33,272 --> 01:26:37,568
فأقول: "أتعلم، أنت مريض."
فيقول: "نعم، أنا مريض".

1351
01:26:37,776 --> 01:26:40,487
لم أحبه أبداً، أعني...

1352
01:26:40,654 --> 01:26:42,531
حتى عندما تزوجته بام لأول مرة،

1353
01:26:42,698 --> 01:26:46,660
.كان هناك دائما شيء ما.
لقد خيفني.

1354
01:26:46,827 --> 01:26:48,537
هل تفقد أعصابك في كثير من الأحيان؟

1355
01:26:48,704 --> 01:26:49,914
لا.

1356
01:26:50,122 --> 01:26:52,666
رجل جميل ومنتظم؟
حاول أن تكون.

1357
01:26:52,875 --> 01:26:54,793
لديه نظرة تلك البرقوق الشر،

1358
01:26:55,419 --> 01:27:00,549
وعندما تأتي تلك النظرة الشريرة
عليه، كما تعلمون، وأنا أعلم أنه مجنون.

1359
01:27:00,716 --> 01:27:06,472
ماذا... ما هذا؟
دافيسون: إنه حكم

1360
01:27:06,680 --> 01:27:13,354
ضد واحد تيري دبليو هوبز
بتهمة الاعتداء الجسيم في عام 94،

1361
01:27:13,562 --> 01:27:16,941
بالتزامن مع إطلاق النار
من صهرك.

1362
01:27:17,149 --> 01:27:20,110
هل هذا توقيعك في الأسفل؟
من الصفحة الأولى يا سيدي؟

1363
01:27:20,319 --> 01:27:21,904
إنها.

1364
01:27:22,112 --> 01:27:27,117
يمكنه أن يصبح رجلاً لطيفًا
ورجل سيء بلمسة إصبع.

1365
01:27:27,326 --> 01:27:29,453
ديليس:
لقد قمت بضربة خلفية على بام هوبز

1366
01:27:29,620 --> 01:27:31,914
الليلة التي انتهيت فيها
إطلاق النار على شقيقها،

1367
01:27:32,122 --> 01:27:33,374
صحيح؟ تمام.

1368
01:27:33,582 --> 01:27:35,584
هل هذا صحيح؟
نعم. حسنًا.

1369
01:27:35,793 --> 01:27:36,835
هل هذا مضحك؟

1370
01:27:37,044 --> 01:27:40,756
حسنا، إنه... لقد سئمت من الحديث
عنه بعد فترة.

1371
01:27:40,923 --> 01:27:44,009
أحتاج، للسجل، بالنسبة لك
لتصرح تحت القسم أنك فعلت ذلك

1372
01:27:44,176 --> 01:27:46,637
فعلت. ضربة خلفية بام هوبز.

1373
01:27:46,845 --> 01:27:49,139
لقد كان بسبب الغيرة من امرأة.

1374
01:27:49,348 --> 01:27:51,976
كنت فقط أحاول الابتعاد
و اهدأ، اهدأ،

1375
01:27:52,184 --> 01:27:55,437
وأعود إلى المنزل،
ولم يسمح لي بالحصول على المفاتيح.

1376
01:27:55,646 --> 01:27:57,982
لذلك ضربني بقوة
في ذلك اليوم.

1377
01:27:58,190 --> 01:28:01,235
ديليس: هل كنت غيورًا على
الاهتمام الذي أولته بام لستيفي؟

1378
01:28:01,402 --> 01:28:03,320
لا، هل تنافست مع ستيفي؟

1379
01:28:03,487 --> 01:28:05,447
لاهتمام بام؟ لا.

1380
01:28:05,656 --> 01:28:10,703
لقد أدلى بتعليق لأمه
أنني أولت المزيد من الاهتمام لابني

1381
01:28:10,911 --> 01:28:14,665
مما فعلت، كما تعلمون،
كوني زوجة، لذا...

1382
01:28:16,208 --> 01:28:20,296
جودي: بدأ ستيفي يتحدث معي
ربما عندما كان عمره حوالي 6 سنوات،

1383
01:28:20,504 --> 01:28:23,340
وأراد أن يعرف
إذا كان بإمكاني الحفاظ على سر.

1384
01:28:23,549 --> 01:28:27,303
فقلت له نعم لأننا كذلك
حقاً... لقد كنا قريبين جداً جداً.

1385
01:28:27,511 --> 01:28:29,680
نوع من مثل، كما تعلمون،
نشأ معا.

1386
01:28:29,888 --> 01:28:31,932
لأنني كان عمري 8 سنوات
عندما ولد.

1387
01:28:32,141 --> 01:28:34,852
الأب تيري، كما كان يناديه،
كان يعني له.

1388
01:28:35,060 --> 01:28:38,105
وأنه... عامله
مختلفة عن أماندا.

1389
01:28:40,983 --> 01:28:44,320
أول شيء قاله لي على الإطلاق
يدور حول كيفية ضربه.

1390
01:28:46,030 --> 01:28:47,990
اجعله يرفع يديه
في الهواء،

1391
01:28:48,198 --> 01:28:50,534
وسوف يمسك به
من شعر رأسه

1392
01:28:50,743 --> 01:28:52,077
بينما كان يضربه.

1393
01:28:52,244 --> 01:28:54,788
ديليس: سيمسك بأيديهم
في الهواء وهو يجلدهم.

1394
01:28:54,955 --> 01:28:58,751
في بعض الأحيان عندما كان يجلد ستيفي،
كان يترك علامات الحزام عليه.

1395
01:28:58,959 --> 01:29:01,128
هل هذا صحيح؟ لا.

1396
01:29:01,337 --> 01:29:04,089
هل صحيح أنك ضربت ستيفي بالحزام؟
نعم.

1397
01:29:04,298 --> 01:29:07,885
هل صحيح أنك ضربت ستيفي و
جعلته يرفع يديه في الهواء؟

1398
01:29:08,093 --> 01:29:09,887
لم أكن أريد أن أضربه
على اليدين.

1399
01:29:10,095 --> 01:29:11,805
إذن هذا صحيح؟ نعم.

1400
01:29:12,014 --> 01:29:14,725
الشيء الوحيد الذي ليس صحيحا
حول الفقرة رقم 1O

1401
01:29:14,933 --> 01:29:17,061
هو أنك سوف تغادر
علامات الحزام عليه؟

1402
01:29:17,269 --> 01:29:18,312
ليس هذا ما أذكره.

1403
01:29:18,520 --> 01:29:22,358
ماري: كان لدى ستيفي علامة حزام عليه،
وسألت بام من الذي جلده.

1404
01:29:22,524 --> 01:29:24,777
اعتقدت أنها فعلت
وقالت أن تيري فعل ذلك.

1405
01:29:24,943 --> 01:29:28,405
لم تكن تريد أن تقول في البداية،
لكنها أخبرتني أخيرًا.

1406
01:29:28,864 --> 01:29:33,786
ستيفي لن يخبرنا أبدًا بهذا السبب
إنه يخشى أن يتعرض للضرب حتى الموت

1407
01:29:33,994 --> 01:29:35,537
أو أيا كان عندما عاد إلى المنزل.

1408
01:29:35,746 --> 01:29:39,583
جودي: وحول حبسه في
خزانة إذا لم يفعل ما قيل له

1409
01:29:39,792 --> 01:29:42,211
الحق عندما قيل له.

1410
01:29:42,419 --> 01:29:43,587
عشت معهم.

1411
01:29:43,754 --> 01:29:45,798
لقد كنت حولهم متقطعا.

1412
01:29:46,215 --> 01:29:48,759
لقد كان وقتا سعيدا.

1413
01:29:48,926 --> 01:29:50,302
لقد حصلت على الصور،

1414
01:29:50,928 --> 01:29:53,639
الجميع يبتسم،
الجميع سعداء.

1415
01:29:53,847 --> 01:29:57,393
الجميع يسبحون،
الجميع يقضون وقتا طيبا.

1416
01:29:57,935 --> 01:30:01,480
لم يكن هناك قتال
والصراخ والصراخ

1417
01:30:01,688 --> 01:30:04,525
وضرب الاطفال
وأشياء من هذا القبيل.

1418
01:30:04,733 --> 01:30:08,404
لا أستطيع أن أقول: "أتمنى ألا يفعل ذلك
لقد تزوجها." أستطيع الآن.

1419
01:30:08,612 --> 01:30:11,573
في ذلك الوقت لم أكن أعرفها
يكفي أن تقول "إيو".

1420
01:30:11,740 --> 01:30:14,743
لكنني أفعل ذلك الآن، لذا، "Ew".

1421
01:30:14,910 --> 01:30:20,416
ثم دخل في مزيد من التفاصيل حول
الأشياء التي كانت تحدث حول...

1422
01:30:23,085 --> 01:30:29,425
سيأتي تيري إلى غرفته
أثناء نومه أو أثناء نومه..

1423
01:30:31,218 --> 01:30:34,763
وقال انه سيجعل
ستيفي شاهده وهو يستمني.

1424
01:30:38,142 --> 01:30:43,730
لقد تقدم كثيرًا لدرجة أنه بدأ
جعل ستيفي يعبث مع أماندا.

1425
01:30:43,939 --> 01:30:45,740
ديليس: هل هذا صحيح يا سيدي؟
لا، هذا ليس صحيحا.

1426
01:30:45,941 --> 01:30:50,237
هل يمكنك التفكير في أي سبب لذلك
جودي سادلر ستقول ذلك عنك

1427
01:30:50,446 --> 01:30:53,532
إذا لم تكن قد سمعت ذلك من ستيفي؟
عليك أن تسأل جودي.

1428
01:30:53,740 --> 01:30:55,742
هل يمكنك التفكير في أي سبب؟
لا.

1429
01:30:55,951 --> 01:30:59,955
لقد أخبرتني بذلك،
لكني أشعر حقًا، إذا كان ذلك صحيحًا،

1430
01:31:00,122 --> 01:31:04,710
لماذا لم تقل ذلك
قبل 16 أو 17 أو 18 سنة؟

1431
01:31:04,918 --> 01:31:07,921
لماذا تنتظر
هذا وقت طويل ليقول ذلك؟

1432
01:31:08,130 --> 01:31:11,175
لأنه ربما لو كان الأمر كذلك
صدقت وقالت شيئا

1433
01:31:11,383 --> 01:31:16,180
حينها كانت أمي ستحتفظ بي،
كانت ستقاتل من أجلي.

1434
01:31:16,388 --> 01:31:19,349
ميكس: هذا نوع من الشيء الجديد
لكم جميعًا، هذه الأشياء العلاجية،

1435
01:31:19,516 --> 01:31:24,271
لذلك هذا أمر مرهق جدًا.
لكنك سوف تشعر بالراحة مع ذلك.

1436
01:31:25,272 --> 01:31:30,694
"الذنب. أشعر بالذنب عمليًا طوال الوقت
الوقت." هل يمكنك وضع إصبعك على الذنب؟

1437
01:31:30,903 --> 01:31:34,114
من أين يأتي هذا الذنب؟
لا أعرف.

1438
01:31:34,323 --> 01:31:36,575
فقط لا يبدو
لاستلامه، هاه؟

1439
01:31:36,783 --> 01:31:40,996
ديليسل: يوجد هنا أيضًا المعرض
واحدة، صفحات من مجلة أماندا هوبز

1440
01:31:41,205 --> 01:31:43,332
بخط يدها.

1441
01:31:43,499 --> 01:31:46,543
"كما تعلم، أعتقد أنني الوحيد
عمرها 19 سنة لا تستطيع التذكر"

1442
01:31:46,752 --> 01:31:49,213
ماذا حدث في حياتي
منذ 10 سنوات.

1443
01:31:49,421 --> 01:31:54,593
هل صدمت عندما كنت طفلاً ذلك
اضطررت إلى اللجوء إلى المخدرات لنسيان ذلك؟

1444
01:31:54,801 --> 01:31:57,888
كنت أقول لأمي،
"لقد عبث والدي معي."

1445
01:31:58,096 --> 01:32:00,641
أنا بصراحة لا أتذكر.

1446
01:32:00,849 --> 01:32:06,271
كنت أحلم بأن والدي لديه
مارست الجنس معي، لكنه كان مجرد حلم.

1447
01:32:06,480 --> 01:32:09,691
بقدر ما أتذكر ،
والدي لم يلمسني جنسياً قط

1448
01:32:09,900 --> 01:32:12,569
"لكنه ضربني بشدة."

1449
01:32:12,778 --> 01:32:18,951
لقد ضربني ذات مرة بالحزام
لكنه استخدم الإبزيم.

1450
01:32:19,159 --> 01:32:24,414
وتركت كدمة، ربما بهذا السماكة،
عبر ظهري بالكامل وكان لونه أرجوانيًا.

1451
01:32:26,375 --> 01:32:29,044
ديليسل: هل ما زالت شهادتك؟
لم تضرب ابنتك أبدا؟

1452
01:32:29,253 --> 01:32:30,379
صحيح.

1453
01:32:30,754 --> 01:32:33,507
ديليس:
لم تتحرش بها جنسيا أبدا؟

1454
01:32:33,674 --> 01:32:34,967
أبدا مرة واحدة.

1455
01:32:35,175 --> 01:32:39,304
ديليس: عندما نتحدث عن العاطفي أو
مشاكل أخرى واجهتها ابنتك،

1456
01:32:39,972 --> 01:32:42,641
أنت لا تشعر أنك كذلك
مسؤول عن أي من هؤلاء.

1457
01:32:42,808 --> 01:32:44,601
هل هذا صحيح؟ صحيح.

1458
01:32:44,768 --> 01:32:49,815
بام: أعلم أن ستيفي سألني عنها
قبل أسبوعين من مقتله

1459
01:32:50,023 --> 01:32:52,276
لمغادرة تيري
وسألته لماذا.

1460
01:32:52,442 --> 01:32:56,613
وقال: "إنه يحب أماندا،
لكنه لا يحبني."

1461
01:33:00,158 --> 01:33:07,082
أشعر وكأنني أضع القطع
من اللغز معا وأنا خائفة جدا.

1462
01:33:08,125 --> 01:33:11,878
التحدث إلى تيري بشأن الأشياء
لقد حدث ذلك وكل ذلك،

1463
01:33:12,087 --> 01:33:15,591
لقد قاموا بعملهم،
لقد حصلوا على الأشخاص المناسبين، وكل هذا.

1464
01:33:18,010 --> 01:33:23,348
أريد الحقيقة فقط.
أريد الإجابات.

1465
01:33:28,103 --> 01:33:30,689
منذ بث البرنامج،
تم إصدار الإدانات

1466
01:33:30,897 --> 01:33:35,652
لجميع المراهقين الثلاثة المتهمين،
وأصبح لا يمكن إنكاره

1467
01:33:35,861 --> 01:33:39,448
أن جرائم القتل الوحشية
لقد كان جزءًا من طقوس شيطانية.

1468
01:33:40,032 --> 01:33:42,784
رجعت معنا اليوم،
بام وتيري هوبز.

1469
01:33:42,993 --> 01:33:44,578
أعني أن كل جرائم القتل فظيعة.

1470
01:33:44,786 --> 01:33:47,789
هل طريقته،
والطريقة المحددة التي مات بها،

1471
01:33:47,998 --> 01:33:50,626
هل هذا شيء
التي سوف تطاردك دائما؟

1472
01:33:51,293 --> 01:33:54,546
نعم سأذهب إلى قبري معها
التفكير في ذلك.

1473
01:33:54,713 --> 01:33:56,590
أدرك ابني
في مكان أفضل.

1474
01:33:56,798 --> 01:34:00,510
ستيدهام: تلقيت مكالمة هاتفية
في عام 2003 عن سكاكين هوبز

1475
01:34:00,719 --> 01:34:04,514
التي اكتشفها بام
عندما ذهب زواجهما إلى الجنوب.

1476
01:34:05,974 --> 01:34:08,935
بام: ما الذي لفت انتباهنا
هو سكين ستيفي هناك.

1477
01:34:09,102 --> 01:34:13,815
ستيدهام: وفقًا لبام، تلك السكين
سيكون في جيب الصبي

1478
01:34:14,024 --> 01:34:17,527
يوم مقتله،
وكان ذلك مثيرًا للاهتمام للغاية.

1479
01:34:17,736 --> 01:34:20,697
موريارتي: كيف حصل عليه؟ المزيد
المهم متى حصل عليه؟

1480
01:34:20,906 --> 01:34:26,411
تقول بام إنها تعرف ستيفي برانش
كان عليه حتى مات. يقول تيري هوبز...

1481
01:34:26,620 --> 01:34:31,291
لقد كنت والده،
كنت أتصرف كوالد مسؤول.

1482
01:34:31,500 --> 01:34:35,754
عدم السماح لطفل صغير يبلغ من العمر 6 أو 7 أو 8 سنوات
احمل سكين جيب.

1483
01:34:35,962 --> 01:34:38,215
دافيسون: لست على علم
أن أمه، أمه،

1484
01:34:38,382 --> 01:34:42,135
قال إنه حمل السكين معه
حتى الوقت الذي اختفى فيه؟

1485
01:34:42,302 --> 01:34:43,887
لذا؟

1486
01:34:44,096 --> 01:34:45,972
وذكرت
أنها لم تثق

1487
01:34:46,181 --> 01:34:51,019
النيابة وأرادت
لتسليمه للدفاع.

1488
01:34:51,228 --> 01:34:55,148
دافيسون: أنا أسأل إذا كان ذلك قد فاجأك،
نظرا لحقيقة أن شرطة غرب ممفيس

1489
01:34:55,357 --> 01:34:58,777
لقد أمضى الكثير من الوقت
والكثير من المال على مر السنين

1490
01:34:58,985 --> 01:35:03,782
قائلا أنهم حصلوا على حق، وذلك عندما
الحمض النووي المنسوب لشخص آخر

1491
01:35:03,949 --> 01:35:06,368
تم العثور عليه في الرباط
من أحد الضحايا

1492
01:35:06,576 --> 01:35:09,621
الذي نسبوه إليه
للتحويل الثانوي؟

1493
01:35:10,831 --> 01:35:14,751
ماذا لو كان النقل الثانوي؟
ماذا لو لم يكن كذلك؟

1494
01:35:14,960 --> 01:35:17,963
ماذا تقول؟
أنا أقول أنه يمكن أن يكون هناك سؤال

1495
01:35:18,171 --> 01:35:21,425
حول ما إذا كنت كذلك أم لا
متورط بطريقة أو بأخرى في هذه الجرائم.

1496
01:35:21,633 --> 01:35:23,343
حسنا، من يقول ذلك؟

1497
01:35:23,802 --> 01:35:27,180
كيف تفسر
الحمض النووي للسيد جاكوبي؟

1498
01:35:28,056 --> 01:35:30,559
وهو الثاني...
ليس لدي أي تفسير لذلك.

1499
01:35:30,767 --> 01:35:34,855
المحامي: الاعتراض على النموذج...
كنا في الغابة طوال الليل.

1500
01:35:40,152 --> 01:35:42,904
أول مرة سمعت عن الحمض النووي كانت

1501
01:35:43,071 --> 01:35:45,991
عدم وجود الحمض النووي في مسرح الجريمة.

1502
01:35:48,034 --> 01:35:53,790
أول مرة سمعت عن الحمض النووي الخاص بي،
لقد كان مجرد علاج بالصدمة، على ما أعتقد.

1503
01:35:53,999 --> 01:35:56,752
أخبرني أنهم عثروا على الحمض النووي الخاص بي
في مسرح الجريمة.

1504
01:35:56,960 --> 01:35:59,921
ليالي بلا نوم، كما تعلمون،
الذهاب مرارا وتكرارا،

1505
01:36:00,130 --> 01:36:04,551
تحاول معرفة ما إذا كان هناك شيء ما
فاتك أو شيء سمعته أو...

1506
01:36:07,262 --> 01:36:10,932
دافيسون: إنها شهادتك يا سيد جاكوبي
هل كنت معك طوال الليل في الغابة؟

1507
01:36:11,141 --> 01:36:14,561
كنا معًا قليلاً في تلك الليلة.
لا، هذا ليس سؤالي.

1508
01:36:14,770 --> 01:36:17,272
لقد شهدت في وقت سابق
أنك والسيد جاكوبي

1509
01:36:17,439 --> 01:36:19,608
كنا معًا طوال الليل
حتى حان الوقت

1510
01:36:19,775 --> 01:36:21,401
لكي يذهب إلى العمل. بالضبط.

1511
01:36:21,610 --> 01:36:24,821
هل هذه قصتك أم أنك تغيرها؟
تيري: لا، كنا كذلك.

1512
01:36:25,280 --> 01:36:28,950
جاكوبي: إذن أنا في المنزل وأنا
سماع طرق على الباب.

1513
01:36:29,117 --> 01:36:30,535
وهم تيري وأماندا.

1514
01:36:30,744 --> 01:36:33,163
أسأله ماذا يفعل. يقول:

1515
01:36:33,371 --> 01:36:36,166
"أوه، أبحث عن ستيفي،
كان من المفترض أن يكون في المنزل."

1516
01:36:36,333 --> 01:36:38,253
ديليس: "تيري وأماندا
دخلت منزلي."

1517
01:36:38,335 --> 01:36:41,546
لعبت أماندا بالألعاب وتيري
وجلست وعزفت على القيثارات

1518
01:36:41,755 --> 01:36:44,841
"لمدة تصل إلى ساعة واحدة." لقد قمت
ذكرت بالفعل أنه من الممكن

1519
01:36:45,008 --> 01:36:47,844
ذهبت إلى منزل ديفيد
وعزف على القيثارات لمدة ساعة واحدة.

1520
01:36:48,011 --> 01:36:50,722
أنا لم أقل ذلك.
لقد قلت ذلك في شهادتك الأخيرة.

1521
01:36:50,889 --> 01:36:52,682
لا أتذكر العزف على الجيتار.

1522
01:36:52,891 --> 01:36:56,436
ذهبت لأرى ما إذا كان ديفيد سيفعل ذلك
ساعدوني في البحث عن الأولاد الثلاثة الصغار.

1523
01:36:56,645 --> 01:36:58,855
"امرأة جميلة" روي أوربيسون.

1524
01:36:59,064 --> 01:37:02,692
سلمته جيتاري وسألته
لتشغيل هذا الجزء من تلك الأغنية مرة أخرى،

1525
01:37:02,901 --> 01:37:07,113
حتى أتمكن من النزول إليه وهو...
لقد فعلنا ذلك مرتين أو ثلاث مرات،

1526
01:37:07,322 --> 01:37:09,950
كما تعلمون، قبل أن أفهم الأمر أخيرًا.

1527
01:37:10,158 --> 01:37:13,578
لذلك، كما تعلمون،
ومضى وقت قليل وهو يقول:

1528
01:37:13,745 --> 01:37:17,123
"حسنا، كما تعلمون،
يجب أن أذهب للبحث عن ستيفي."

1529
01:37:18,416 --> 01:37:21,378
قلت: "تيري، أخبرني.
اسمحوا لي أن أعرف أين تجده ".

1530
01:37:24,339 --> 01:37:28,385
دافيسون: هل رأيت ستيفي
على الإطلاق في ذلك اليوم، الخامس من مايو؟

1531
01:37:29,845 --> 01:37:31,763
لا، لم أفعل.

1532
01:37:33,682 --> 01:37:35,851
هل رأيت أي
من الأولاد الثلاثة في ذلك اليوم؟

1533
01:37:36,059 --> 01:37:38,019
لا، لم أفعل.

1534
01:37:38,228 --> 01:37:42,190
جيمي: أعتقد أن الإطار الزمني هو ما
لقد جذبتنا أكثر من أي شيء آخر،

1535
01:37:42,399 --> 01:37:44,234
لأنني كنت مثل، "انتظر لحظة."

1536
01:37:44,442 --> 01:37:46,945
كنا نذهب إلى الكنيسة كل يوم أربعاء
في نفس الوقت.

1537
01:37:47,153 --> 01:37:50,782
غادرنا حوالي الساعة 6:30 صباحًا لكل فرد
الأربعاء، لم نفتقد الكنيسة أبدًا.

1538
01:37:50,991 --> 01:37:53,118
وقد رأيناهم هناك.

1539
01:37:53,326 --> 01:37:57,122
تيري هوبز وستيفن برانش
عاش ثلاثة منازل منا

1540
01:37:57,330 --> 01:37:59,040
في جنوب ماكولي.

1541
01:37:59,207 --> 01:38:04,671
حوالي الساعة 6:30 خرجنا من الباب
وكان ستيفن في المقدمة على دراجته.

1542
01:38:04,838 --> 01:38:07,841
كريستوفر ومايكل
كانوا يركضون خلفه

1543
01:38:08,008 --> 01:38:09,843
وقاموا بتصغير الصورة بسرعة كبيرة.

1544
01:38:10,010 --> 01:38:12,804
قلت لكريستوفر
صرخت في وجهه: "عليك العودة إلى المنزل".

1545
01:38:13,013 --> 01:38:14,681
لقد قال أخوك أن تعود للمنزل."

1546
01:38:14,890 --> 01:38:17,517
فقال: ليس علي أن أفعل
ماذا تقول لي أن أفعل."

1547
01:38:17,726 --> 01:38:21,271
ورأيت تيري يسير
الرصيف، وكان يقول:

1548
01:38:21,479 --> 01:38:24,816
"ستعودون جميعا إلى هنا"
وذهبوا جميعا في هذا الاتجاه

1549
01:38:25,025 --> 01:38:28,653
تجاهه وركبنا السيارة
وذهب إلى الكنيسة.

1550
01:38:28,862 --> 01:38:31,865
في اليوم التالي في المدرسة،
جاء ريان إلينا وقال

1551
01:38:32,032 --> 01:38:35,243
ولم يتمكنوا من العثور على شقيقه،
شقيقه لم يأتي إلى المنزل.

1552
01:38:35,410 --> 01:38:37,954
فقلت له: رأيت أخاك.
لقد تحدثت معه."

1553
01:38:38,121 --> 01:38:40,540
قلت له أن يأتي إلى المنزل.
ما الذي تتحدث عنه؟"

1554
01:38:40,707 --> 01:38:42,542
لقد كان مدمرًا حقًا،
كان يبكي.

1555
01:38:42,709 --> 01:38:46,421
وقال أنهم وجدوا أخيه،
ولم يعد على قيد الحياة.

1556
01:38:46,630 --> 01:38:47,797
لقد علمنا أننا رأيناه،

1557
01:38:48,006 --> 01:38:50,717
لكننا اعتقدنا،
"هناك، كان والده معه هناك.

1558
01:38:50,884 --> 01:38:53,136
بالتأكيد قالوا له
أنهم كانوا هناك."

1559
01:38:53,303 --> 01:38:56,222
لذلك كنا نظن كل هذا الوقت
أنهم يعرفون بالفعل.

1560
01:38:57,140 --> 01:39:03,313
إذا اعتبرت ذات مصداقية، فهي أكثر إدانة
حتى من أدلة الحمض النووي، كما تعلمون.

1561
01:39:03,521 --> 01:39:07,359
أعني، آخر شخص يكون
بحضور هؤلاء الضحايا الثلاثة.

1562
01:39:07,567 --> 01:39:11,446
من خلال إنكار حدوث ذلك، بدلاً من
وتقديم أي تفسير لذلك،

1563
01:39:11,655 --> 01:39:13,949
إنها أشياء قوية للغاية.

1564
01:39:14,115 --> 01:39:16,075
دوغلاس: هؤلاء الناس هنا
لم تتم مقابلتهم مطلقًا.

1565
01:39:16,201 --> 01:39:17,786
لقد كانوا مجرد جيران لهوبز.

1566
01:39:17,953 --> 01:39:20,288
لم تتم مقابلة هوبز.
لم تفعل حيا.

1567
01:39:20,455 --> 01:39:23,458
سوف يقسمون على كومة من الأناجيل
أنهم رأوا تيري هوبز

1568
01:39:23,625 --> 01:39:27,379
مع الأطفال الثلاثة حوالي الساعة 6:30.
لا أعرف كم سنة

1569
01:39:27,545 --> 01:39:30,757
قبل أن يسألني أحد
أي شيء عن ذلك أيضا.

1570
01:39:30,924 --> 01:39:32,592
ديليس:
أنت تقول أنك لم تكن وحيدا من أي وقت مضى

1571
01:39:32,801 --> 01:39:35,553
في ليلة الخامس من مايو
وصباح السادس من مايو

1572
01:39:35,762 --> 01:39:41,935
وحتى الآن ديفيد جاكوبي
يقول أنك غادرت منزله مرتين بمفردك.

1573
01:39:42,143 --> 01:39:44,521
ما قاله جاكوبي لنا حتى الآن

1574
01:39:44,729 --> 01:39:49,901
هو أنه يمكن أن يكون ساعتين حيث
لا يمكن حساب تيري هوبز.

1575
01:39:50,110 --> 01:39:52,737
ديلسلي: أنا أقول ذلك أنت
ليس لديك شاهد عذر

1576
01:39:52,946 --> 01:39:56,241
لمدة ساعتين إلى ساعتين ونصف
في مساء جرائم القتل.

1577
01:39:56,449 --> 01:40:00,662
من الساعة 6 مساءً. حتى الساعة 8:30 مساءً
لا أعرف.

1578
01:40:00,870 --> 01:40:02,789
هل هذا يهمك؟ لا.

1579
01:40:09,421 --> 01:40:10,964
<ط>"تيري". مرحبًا؟ مرحبًا.</i>

1580
01:40:11,172 --> 01:40:13,466
لقد استقبلني زائر اليوم.

1581
01:40:13,675 --> 01:40:16,845
جون، ما هو...؟ جون دوغلاس؟

1582
01:40:17,053 --> 01:40:18,763
<i>جون هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

1583
01:40:18,972 --> 01:40:21,433
<i>آه... ماذا قال؟</i>

1584
01:40:22,017 --> 01:40:25,186
هناك مجموعة من التناقضات
حيث قلت أين نحن

1585
01:40:25,395 --> 01:40:28,231
وأين تقول أننا كنا في،
وهذا فقط...

1586
01:40:28,440 --> 01:40:31,026
<i>أنا لا أعطي القرف ما لهم الناس
يجب أن أقول</i>

1587
01:40:31,234 --> 01:40:33,570
<i>حول المكان الذي كنت فيه
وفي أي وقت كنت هناك.</i>

1588
01:40:33,778 --> 01:40:35,572
<i>ليس علينا الإجابة
لهم الناس.</i>

1589
01:40:35,780 --> 01:40:38,491
ديفيد هو عذره الأساسي،

1590
01:40:38,700 --> 01:40:42,746
وما فعله في الماضي
لقد قام بتغذية المعلومات لديفيد،

1591
01:40:42,954 --> 01:40:44,289
وضعهم معا.

1592
01:40:44,497 --> 01:40:46,833
جاكوبي: لا أعرف، من
ماذا قلت وماذا قلت

1593
01:40:47,042 --> 01:40:51,963
وما يقولونه لي
من الساعة 6:30 إلى الساعة 9:30 وقتًا ممتعًا حقًا.

1594
01:40:52,130 --> 01:40:55,175
تيري: السادسة والنصف إلى التاسعة والنصف.
لا أعرف ماذا يلعبون...

1595
01:40:55,341 --> 01:40:58,219
<ط> ركبنا حولها
أبحث عن ثلاثة أولاد صغار.</i>

1596
01:40:58,386 --> 01:41:01,598
<i>خرجنا وقمنا بالمشي قليلًا،
أبحث عن ثلاثة أولاد صغار.</i>

1597
01:41:01,806 --> 01:41:05,018
<i>ذهبت والتقطت زوجتي
الساعة 9:00.</i>

1598
01:41:05,226 --> 01:41:08,521
<i>"أين ركبت،
السيد هوبز؟" غرب ممفيس.</i>

1599
01:41:10,482 --> 01:41:12,484
<ط> ماذا؟ لقد كنت معي يا ديفيد.</i>

1600
01:41:12,692 --> 01:41:13,735
<i>هل تتذكر ذلك؟</i>

1601
01:41:13,943 --> 01:41:16,696
دوجلاس: جاكوبي بدأ في ذلك
ندرك أنه تم إعداده

1602
01:41:16,905 --> 01:41:19,908
بواسطة تيري هوبز كذريعة.

1603
01:41:20,116 --> 01:41:23,244
<ط>"تيري".
حسنًا، نعلم أننا لم نفعل ذلك، حسنًا؟</i>

1604
01:41:23,453 --> 01:41:26,456
<i>الشرطة تعرف من فعل ذلك،
وهم جالسون في السجن.</i>

1605
01:41:26,664 --> 01:41:29,167
في ذلك الوقت، لم أكن أبحث
لثلاثة أطفال قتلوا.

1606
01:41:29,375 --> 01:41:31,503
كنت أساعد صديقي
ابحث عن طفله

1607
01:41:31,711 --> 01:41:33,755
والذي حدث أن يكون
مع طفل آخر

1608
01:41:33,963 --> 01:41:35,799
الذي حدث أن يكون
مع طفل آخر.

1609
01:41:36,007 --> 01:41:39,219
لذا أعني، وما يزعجني هو...
نعم.

1610
01:41:39,427 --> 01:41:43,181
يجب أن أتوقف مع الكاميرا،
هنا يذهب.

1611
01:41:44,724 --> 01:41:48,728
يفهمني فقط أنه لم يفعل
أعود، هل تعلم؟ اللعنة.

1612
01:41:48,937 --> 01:41:52,148
لماذا لا تعود
إلى منزل صديقك لمساعدتك

1613
01:41:52,357 --> 01:41:54,109
إذا لم تتمكن من العثور على ابنك؟
نعم.

1614
01:41:54,943 --> 01:41:57,779
منعت نفسي من القول
أنه فعل ذلك،

1615
01:41:57,987 --> 01:41:59,572
كما تعلمون، في كل هذه السنوات.

1616
01:41:59,781 --> 01:42:02,450
لقد في الواقع، كما تعلمون،
قال أنه لا يستطيع...

1617
01:42:04,702 --> 01:42:08,498
يصل الأمر إلى هذه النقطة، وأود أن أعطي بلدي
الحياة لمعرفة الحقيقة اللعينة.

1618
01:42:09,124 --> 01:42:10,750
تيري سخيف.

1619
01:42:13,753 --> 01:42:16,756
لكنني كنت ذلك الطفل الصغير،
هل تعلم؟

1620
01:42:18,049 --> 01:42:20,885
كنت تلك الخطوة...؟ تلك الابنة؟
هذا ربيب، نعم.

1621
01:42:21,094 --> 01:42:25,557
هذا يحصل على مؤخرته
عند سقوط القبعة ل...

1622
01:42:25,723 --> 01:42:29,352
كما تعلمون، لشيء ما
شخص آخر تم القيام به.

1623
01:42:29,561 --> 01:42:33,064
وتقبض على ما هو
مبنية من الجميع.

1624
01:42:33,273 --> 01:42:38,862
وهذا ما شعرت به مع ستيفي.
أعني، مثل الرخام.

1625
01:42:39,070 --> 01:42:42,365
إنه يرمي الرخام
و رميهم من على الحائط

1626
01:42:42,574 --> 01:42:45,451
تيري يقول له
"سأقوم بكسر مؤخرتك. استقال."

1627
01:42:45,660 --> 01:42:47,954
ستيفي، سأقوم بكسر مؤخرتك.
ستيفي، استقال.

1628
01:42:48,163 --> 01:42:50,748
"ستيفي، توقف. سأخبرك
مرة أخرى يا ستيفي."

1629
01:42:50,957 --> 01:42:53,877
وكما تعلم، أنت فقط تريد...
تريد الحصول على تلك الرخام الأخير.

1630
01:42:54,085 --> 01:42:57,255
وستيفي يبدو هكذا
تثبيت الرخام الأخير سيأتي مرة أخرى،

1631
01:42:57,463 --> 01:43:01,509
وقلت، كما تعلمون، "اجلس، واسمحوا لي
أريكم كيف لعبنا الكرات."

1632
01:43:01,718 --> 01:43:05,138
وحصلت على تيري، كما تعلمون،
بعيدا عنه و...

1633
01:43:05,597 --> 01:43:06,890
تيري كرهه.

1634
01:43:07,098 --> 01:43:10,435
ماذا فعل به
لجعله يكرهه، لا أعرف.

1635
01:43:10,643 --> 01:43:13,479
كان ستيفي خائفًا من تيري.

1636
01:43:14,022 --> 01:43:18,860
لقد كان مختبئًا في الخزانة، فسألته
له لماذا كان مختبئا في خزانة.

1637
01:43:19,068 --> 01:43:22,155
كما تعلمون، كان لديه
حادث في ملابسه الداخلية

1638
01:43:22,363 --> 01:43:24,157
وكان الأب تيري يجلده.

1639
01:43:24,365 --> 01:43:28,703
وذات مرة رماه
ضد الجدار.

1640
01:43:28,912 --> 01:43:32,207
دوجلاس: لا أعتقد
تم التخطيط للقتل.

1641
01:43:32,415 --> 01:43:37,253
هذا الشخص المسؤول عن جرائم القتل
فقد السيطرة واضطر لقتلهم.

1642
01:43:37,462 --> 01:43:41,090
لقد كانوا يتجهون بالفعل في هذا الاتجاه، و
فقال: ارجع إلى البيت.

1643
01:43:41,257 --> 01:43:44,052
فمروا عليه،
كانوا يضحكون ويلعبون.

1644
01:43:44,260 --> 01:43:46,054
كنا نظن أنه كان يوما عاديا.

1645
01:43:46,221 --> 01:43:48,139
لقد كانت أشياء رأيناهم يفعلونها
طوال الوقت.

1646
01:43:48,348 --> 01:43:52,143
ديليس: لم تكن غاضبًا بالمعنى المقصود
أن تصبح المسيئة جسديا؟

1647
01:43:52,352 --> 01:43:53,394
صحيح.

1648
01:43:53,603 --> 01:43:57,690
تم التغلب على هؤلاء الأولاد الصغار.

1649
01:43:58,358 --> 01:44:00,568
ديليس: ألا تغضب؟
صحيح.

1650
01:44:00,777 --> 01:44:03,279
ولا تضربون أطفالكم؟
أبداً.

1651
01:44:03,488 --> 01:44:07,242
ولو كان قادرًا على فعل هذا،
وأكاد أتصور ذلك،

1652
01:44:07,450 --> 01:44:11,204
أنه فزع، والآخر
صبيان هناك، أم...

1653
01:44:11,996 --> 01:44:16,125
لديهم كسور في الجمجمة،
لقد أصيبوا بإصابات في الدماغ.

1654
01:44:16,334 --> 01:44:19,754
ولو كان حادثاً
تيري هوبز الذي أعرفه،

1655
01:44:19,963 --> 01:44:23,800
لا، لا أعتقد أنه سيقول
أن "لقد فعلت هذا عن طريق الخطأ."

1656
01:44:24,008 --> 01:44:27,428
"أنا آسف،" وسلم نفسه لذلك.

1657
01:44:27,637 --> 01:44:32,850
بادن: هؤلاء الأطفال كانوا على قيد الحياة حتى
استنشقوا الماء وغرقوا.

1658
01:44:33,017 --> 01:44:36,437
ليفعل ما فعله بالأطفال
إخفاء الملابس، إخفاء الأطفال،

1659
01:44:36,604 --> 01:44:38,064
لقد دخل في الماء، وأصبح موحلاً.

1660
01:44:38,231 --> 01:44:40,733
دافيسون: كان هناك بعض
مناقشة حول قيامك بالغسيل

1661
01:44:40,942 --> 01:44:43,319
مساء الخامس
أو صباح السادس

1662
01:44:43,486 --> 01:44:45,405
أذكر ذلك؟ لم يحدث ذلك.

1663
01:44:45,571 --> 01:44:47,031
دافيسون: لم تغسل الملابس؟
تيري: لا.

1664
01:44:47,198 --> 01:44:51,244
رأيته ينظف.
رأيته يغسل الملابس.

1665
01:44:51,911 --> 01:44:54,789
لقد رأيته في غرفة ستيفي.

1666
01:44:54,998 --> 01:44:58,084
أعني، كان لديه مبيض وكل شيء
وكان التنظيف.

1667
01:44:58,251 --> 01:45:01,838
لم يسبق لي أن رأيت تيري
تنظيف أي شيء

1668
01:45:02,046 --> 01:45:03,631
طوال الوقت كنت أعرفه.

1669
01:45:03,840 --> 01:45:07,677
عندما أخذني إلى العمل، على ما أعتقد
تغير تيري إلى قميص أرجواني بدون أكمام،

1670
01:45:07,885 --> 01:45:10,263
زوج من السراويل
وحذاء التنس LA Gear الخاص به.

1671
01:45:10,471 --> 01:45:12,390
فهو موحل،
عليه أن يغير ملابسه.

1672
01:45:12,598 --> 01:45:14,183
عندما اصطحبني من العمل،

1673
01:45:14,350 --> 01:45:18,980
كان يرتدي الجينز الأزرق
وقميص علوي من الفانيلا.

1674
01:45:19,147 --> 01:45:21,566
دوغلاس: عليه أن يستعد
وانتظر حتى تتم مقابلتك.

1675
01:45:21,774 --> 01:45:25,820
ديليس: ولديك نزاع مع الجميع
واحد من شهود الغياب الخاص بك.

1676
01:45:26,029 --> 01:45:30,033
إذا وضعت
كل هذه التصريحات مجتمعة،

1677
01:45:30,241 --> 01:45:33,328
وجميع الأدلة معا
التي مررت بها للتو،

1678
01:45:33,536 --> 01:45:35,288
وأنت الشرطة

1679
01:45:35,496 --> 01:45:38,166
ألا تريد أن تنظر؟
في تيري هوبز عن جريمة القتل هذه؟

1680
01:45:38,374 --> 01:45:40,793
عليك أن تنظر
في تيري هوبز.

1681
01:45:41,794 --> 01:45:44,255
ومن وجهة نظر التحقيق،

1682
01:45:44,464 --> 01:45:49,344
إنه يرسخ تيري هوبز
باعتباره المشتبه به الرئيسي.

1683
01:45:49,552 --> 01:45:52,764
سيكون الأمر صعبًا
ليعترف شخص مثله.

1684
01:45:52,972 --> 01:45:55,391
إذا كان هو في الواقع الرجل،
إنها صعبة للغاية.

1685
01:45:55,600 --> 01:45:59,479
لقد كان لديه 18 عامًا للتفكير في الأمر.
لديه إجابة لكل شيء.

1686
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
إذا رميت له رمية، فقد حصل عليها.
كما تعلمون، فهو يعرف كيف يضربها.

1687
01:46:09,405 --> 01:46:11,991
مكتب النائب العام
قد اتخذ هذا المنصب

1688
01:46:12,200 --> 01:46:15,870
لا ينبغي لهذه فقط
الشباب الذين أدينوا خطأً

1689
01:46:16,037 --> 01:46:18,539
لا تتاح لي الفرصة
لإثبات براءتهم،

1690
01:46:18,748 --> 01:46:22,502
ولكن هذا لا أحد من أي وقت مضى في أركنساس

1691
01:46:22,710 --> 01:46:26,172
أن تعطى هذه الفرصة
على أساس أن أركنساس

1692
01:46:26,381 --> 01:46:30,385
غير قادر
من إدانة أي شخص خطأً.

1693
01:46:31,135 --> 01:46:35,139
إنه شيء واحد لبناء الإدراك
أن هناك شيئا خاطئا.

1694
01:46:35,306 --> 01:46:39,477
إنه شيء آخر يجب الحصول عليه
حكم رسمي يبطله.

1695
01:46:39,644 --> 01:46:46,317
لا يزال هناك بعض هائلة
العقبات القانونية لفتح هذا الباب.

1696
01:46:48,694 --> 01:46:50,446
أخبرنا لماذا أنت هنا اليوم.

1697
01:46:50,655 --> 01:46:56,160
أنا هنا من أجل العدالة
والقاتل الحقيقي الذي يجب اكتشافه.

1698
01:46:56,369 --> 01:47:01,582
إذا كان علي أن أكون دائرة الضوء
من الناس الذين يعتقدون أنني كنت متورطا،

1699
01:47:01,791 --> 01:47:05,837
إذا كان هذا يبقي القضية على قيد الحياة
لنصل إلى ما نحن عليه اليوم،

1700
01:47:06,045 --> 01:47:08,297
سأستدير
ونفعل ذلك مرة أخرى.

1701
01:47:10,258 --> 01:47:13,886
تحدث عما كان مؤثرًا جدًا
في هذه الحالة غيرت رأيك.

1702
01:47:14,095 --> 01:47:16,931
لأن ذلك اليوم،
كنت تعتقد أنه كان القاتل.

1703
01:47:17,140 --> 01:47:19,308
في ذلك اليوم صدقت
ما قالته لي الدولة.

1704
01:47:19,517 --> 01:47:22,437
واستغرق الأمر بعض الوقت
من الإصابة بالعمى،

1705
01:47:22,645 --> 01:47:25,064
وعندما أخيرا
حصلت على إجاباتي،

1706
01:47:25,231 --> 01:47:29,235
لا شيء من الطرق
أدى إلى الثلاثة في السجن.

1707
01:47:29,444 --> 01:47:32,238
كل الطرق وكل الأدلة

1708
01:47:32,405 --> 01:47:36,159
يؤدي إلى تيري واين هوبز.

1709
01:47:42,206 --> 01:47:44,375
هذه القضية هي الفاحشة.

1710
01:47:44,542 --> 01:47:48,296
يحتاج الناس إلى المشاركة والمساعدة
في هذه الحالة. يسعدني مشاركتك ,

1711
01:47:48,504 --> 01:47:51,466
التبرع بوقتي،
الوقت من مكتب المحاماة الخاص بي، مجانًا،

1712
01:47:51,674 --> 01:47:54,594
لأن هؤلاء الشباب
بحاجة إلى محاكمة عادلة.

1713
01:47:54,802 --> 01:47:59,265
إذا تمت إدانتهم مرة أخرى؟ بخير.
لكن افعلها بشكل عادل. افعل ذلك دستوريا.

1714
01:47:59,474 --> 01:48:02,310
إنه اختبار التحمل
لمواكبة هذا.

1715
01:48:02,518 --> 01:48:05,146
أعتقد أنني كنت في أواخر العشرينات من عمري
عندما سمعت عن ذلك لأول مرة.

1716
01:48:05,354 --> 01:48:07,607
عمري الآن 45.

1717
01:48:08,691 --> 01:48:12,778
كنا نشتري دوريتوس وسكيتلز
و MandM's.

1718
01:48:12,987 --> 01:48:17,074
وكنا نجلس، وسأحصل على المناديل
ثم يقول داميان:

1719
01:48:17,283 --> 01:48:20,203
"حسنًا، أخرج منديلك،
حسنًا، جرب هذا، حسنًا."

1720
01:48:20,411 --> 01:48:23,247
كشكش واحد، واثنين من لعبة البولنج البرتقالية.

1721
01:48:23,456 --> 01:48:25,082
حسنًا، جهّز بيرة الجذر.

1722
01:48:25,249 --> 01:48:28,085
"الآن كل هذا، اشرب ذلك
وفي نفس الوقت، أليس هذا جنونا؟"

1723
01:48:30,963 --> 01:48:35,801
إنها عملية طويلة جدًا. لقد كان لدينا جميعا
لنثقف أنفسنا ونتعلم الصبر.

1724
01:48:36,010 --> 01:48:38,429
سنحقق اختراقًا صغيرًا

1725
01:48:38,638 --> 01:48:42,016
أو شيء من هذا القبيل ولوري وأنا سوف نفعل ذلك
لديك مكالمة هاتفية طويلة لمدة ساعتين.

1726
01:48:42,225 --> 01:48:43,392
سنخرج من الهاتف،

1727
01:48:43,559 --> 01:48:47,438
أعتقد أن هذه ستكون نهاية سعيدة
يجب أن تكون هناك نهاية سعيدة لهذا.

1728
01:48:48,731 --> 01:48:51,067
براغا: شيء واحد يمكن أن يحدث
يحدث هو أنهم يستطيعون أن يقولوا لا.

1729
01:48:51,275 --> 01:48:52,652
"كان القاضي بورنيت على حق.

1730
01:48:52,860 --> 01:48:57,698
لقد خسرت، لا يوجد جلسة استماع جديدة، داميان.
آسف، انتهيت."

1731
01:48:57,907 --> 01:49:00,701
وبعد ذلك يتم حرفيا
في محكمة أركنساس.

1732
01:49:05,873 --> 01:49:07,083
المرافعة الشفهية اليوم

1733
01:49:07,291 --> 01:49:11,128
<i>الخبر داميان واين إيكولز
ضد ولاية أركنساس.</i>

1734
01:49:11,337 --> 01:49:14,757
ريوردان: إذن لدينا موقف
هنا حيث المجلس التشريعي في أركنساس

1735
01:49:14,966 --> 01:49:20,388
مرت هذه القوانين من، اقتباس،
"استجابة للمخاوف الوطنية"

1736
01:49:20,596 --> 01:49:22,848
أن الأشخاص الأبرياء
تم سجنهم

1737
01:49:23,057 --> 01:49:25,935
"وحتى أعدم
لجرائم لم يرتكبوها".

1738
01:49:26,143 --> 01:49:29,146
ومع ذلك، فإن الدولة تأخذ هذا الموقف

1739
01:49:29,355 --> 01:49:34,360
أن الدليل الوحيد غير الحمض النووي
مسموح به في عمل الحمض النووي في هذه الحالة

1740
01:49:34,569 --> 01:49:36,571
هو دليل على الذنب.

1741
01:49:36,779 --> 01:49:39,407
حقيقة الأمر هي
أن أدلة الحمض النووي

1742
01:49:39,615 --> 01:49:42,243
التي لا يمكن الحصول عليها
منذ 15 عاما

1743
01:49:42,451 --> 01:49:44,620
يبدأ في جعل الأمور ذات صلة.

1744
01:49:44,787 --> 01:49:47,957
الاتصال بالأدلة الأخرى التي فعلت
لا تبدو ذات صلة منذ 15 عامًا.

1745
01:49:48,165 --> 01:49:52,336
إذن تفسيرك هو أنه ليس كذلك
حقا مجرد أدلة علمية جديدة.

1746
01:49:52,545 --> 01:49:54,797
إنها أدلة جديدة
في جميع المجالات التي سوف تأتي؟

1747
01:49:55,006 --> 01:49:56,048
نعم يا حضرة القاضي.

1748
01:49:56,257 --> 01:49:58,342
الغرض الحيوي من هذا القانون

1749
01:49:58,551 --> 01:50:02,471
لا ينبغي التخلص منه
مع نهائية الأحكام،

1750
01:50:02,638 --> 01:50:05,725
ولكن لاختبار أدلة البراءة.

1751
01:50:05,933 --> 01:50:08,728
ألا يشمل ذلك
آخر 17 سنة؟

1752
01:50:09,437 --> 01:50:12,064
لا، حسنا، أنا آسف.
هل يشمل الأخير...؟

1753
01:50:12,273 --> 01:50:16,152
آخر 17 سنة، أم أنك مقيد
الأدلة التي يمكن تقديمها؟

1754
01:50:16,360 --> 01:50:20,114
روب: لا يمكنك تقديم دليل على ذلك
هو مجرد إعادة وزن للأدلة

1755
01:50:20,281 --> 01:50:24,660
أن الدولة تجري عمليات ما بعد الإدانة
تسمح لك أن تجعل في المنتديات الأخرى.

1756
01:50:24,827 --> 01:50:28,664
الآن بالتأكيد يود أن يكون
عهد أكثر حرية

1757
01:50:28,873 --> 01:50:33,711
للعودة إلى المحكمة
وجلب مطالبات بقيمة 17 عامًا

1758
01:50:33,919 --> 01:50:36,547
التي تم صنعها
وإعادة محاولة قضيته.

1759
01:50:36,714 --> 01:50:40,051
أيها المستشار، ما الضرر في ذلك؟
السماح له بتقديم الأدلة

1760
01:50:40,217 --> 01:50:42,720
من الـ 17 سنة الماضية؟
أنا آسف؟

1761
01:50:42,928 --> 01:50:47,141
القاضي 2: ما الضرر الذي يلحق بـ...؟ في
السماح له بتقديم كافة الأدلة؟

1762
01:50:47,933 --> 01:50:50,436
روب: الضرر في
نهائية الحكم الجنائي

1763
01:50:50,645 --> 01:50:55,066
لم يتم إثبات ذلك
أن يكون هناك أي دستورية

1764
01:50:55,274 --> 01:50:58,486
أو خلل إجرائي
وفقط لمحاولة ذلك مرة أخرى. أعني...

1765
01:50:58,694 --> 01:51:02,531
ريوردان: سوف نقدم ذلك إلى المحكمة
هو النظر في أدلة الحمض النووي،

1766
01:51:02,740 --> 01:51:08,287
إلى جانب جميع الأدلة الأخرى،
سواء تم قبوله أم لا في المحاكمة الأولى.

1767
01:51:08,496 --> 01:51:10,414
الكل يعني ببساطة الكل.

1768
01:51:11,666 --> 01:51:16,671
لوري: لقد تحدثت معه، في الواقع،
مباشرة بعد جلسة الاستماع.

1769
01:51:16,837 --> 01:51:19,882
دخل الحراس إلى زنزانته

1770
01:51:20,091 --> 01:51:24,095
وأخذت كل شيء
كل ما يملكه. جميع كتبه.

1771
01:51:24,303 --> 01:51:28,307
واحد وخمسون كتابًا، ومذكراته، وحذائه.

1772
01:51:28,516 --> 01:51:30,351
عندما سأل
لماذا كانوا يفعلون ذلك،

1773
01:51:30,559 --> 01:51:33,562
قالوا إنهم مرضى
لرؤيته في الأخبار.

1774
01:51:33,771 --> 01:51:37,817
انها مسيئة للغاية.
لقد كانوا مسيئين له بشكل فظيع.

1775
01:51:39,610 --> 01:51:42,488
إنهم لا يحبون أمر المحكوم عليهم بالإعدام.

1776
01:51:42,697 --> 01:51:45,324
<ط>إنهم يحاولون الحصول على داميان إيكولز
خارج طابور الإعدام</i>

1777
01:51:45,491 --> 01:51:47,326
<i>حتى يتمكنوا من وضع
شخصان جديدان هناك،</i>

1778
01:51:47,493 --> 01:51:49,370
<i>وأنت تعلم
من هما الشخصان الجديدان؟</i>

1779
01:51:49,537 --> 01:51:52,081
<i>لا تقل ذلك حتى. أنا وأنت.</i>

1780
01:51:52,623 --> 01:51:54,917
لم أشعر أبدًا بالحاجة إلى ذلك

1781
01:51:55,126 --> 01:51:58,587
حاول الدفاع عن شخص ما
في عائلتنا من قبل،

1782
01:51:58,754 --> 01:52:01,465
ولكن الآن أشعر بذلك
أخي يحصل على سمعة سيئة.

1783
01:52:01,632 --> 01:52:03,592
على شخص ما أن يقول شيئا.

1784
01:52:03,759 --> 01:52:08,639
من الواضح أنه سيفعل ذلك
استمر في تركها وتركها

1785
01:52:08,848 --> 01:52:12,059
لأنه يشعر وكأنه اكتفى،
كما تعلمون، وانها...

1786
01:52:12,226 --> 01:52:13,894
شخص ما يحتاج إلى أن يقول شيئا.

1787
01:52:14,061 --> 01:52:16,480
إذا كانوا يحاولون إلقاء اللوم
على شخص ما،

1788
01:52:16,647 --> 01:52:19,150
إنهم بحاجة إلى الحفر بشكل أعمق
والعثور على هذا الشخص.

1789
01:52:21,610 --> 01:52:27,450
<i>الصوت الآلي</i>:
<i>تم الاستلام في 11 ديسمبر الساعة 11:02 صباحًا</i>

1790
01:52:27,783 --> 01:52:31,746
سيسك: <i>أممم... مرحبًا. أنا
بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما،</i>

1791
01:52:31,912 --> 01:52:33,414
<i>لذا يرجى أن يتصل بي شخص ما.</i>

1792
01:52:34,832 --> 01:52:38,085
الرجل: علامة.
جيزر: اذكر اسمك من فضلك.

1793
01:52:38,252 --> 01:52:41,046
بليك سيسك.
جيزر: كم عمرك؟

1794
01:52:41,213 --> 01:52:43,257
عشرين سنة. تمام.

1795
01:52:43,632 --> 01:52:46,010
في اليوم الآخر
تلقينا مكالمة على خط النصائح.

1796
01:52:46,177 --> 01:52:49,722
لقد كان هذا الشاب صديقا
مايكل هوبز جونيور,

1797
01:52:49,889 --> 01:52:52,141
من هو ابن شقيق تيري هوبز.

1798
01:52:52,349 --> 01:52:56,270
مايكل هوبز جونيور يعيش في المدينة
يُدعى ماونتن هوم، أركنساس.

1799
01:52:56,479 --> 01:52:59,482
والده مايكل هوبز الأب،
يدير مطعم هناك

1800
01:52:59,690 --> 01:53:02,193
وقد عاشوا هناك
لفترة طويلة.

1801
01:53:02,401 --> 01:53:06,322
أول شيء قاله لنا هو ذلك
عندما كان عمره حوالي 12 أو 13 عامًا،

1802
01:53:06,530 --> 01:53:09,575
هو ومايكل هوبز جونيور.
لقد كان يلعب كرة القدم في الفناء.

1803
01:53:09,784 --> 01:53:12,953
وعندما انتهوا من لعب كرة القدم،
دخلوا المنزل،

1804
01:53:13,120 --> 01:53:16,040
حصلت على مشروب وسوف
اذهب إلى الطابق السفلي للعب البلياردو.

1805
01:53:16,207 --> 01:53:19,251
سيسك: قال مايكل، كما تعلم،
أن عمه وأبيه

1806
01:53:19,460 --> 01:53:21,670
كانوا في الطابق السفلي لمنزلهم،

1807
01:53:21,879 --> 01:53:26,050
وكنا سنذهب إلى الطابق السفلي
لكن والده صرخ

1808
01:53:26,258 --> 01:53:29,386
كما تعلمون، "لا تنزل هنا،
نحن مشغولون بالحديث."

1809
01:53:29,595 --> 01:53:33,432
لذلك أنا ومايكل
قررت الاستماع.

1810
01:53:33,641 --> 01:53:35,976
أخبر مايكل هوبز جونيور الشاهد

1811
01:53:36,185 --> 01:53:39,188
أن والده كان هناك
مع عمه

1812
01:53:39,355 --> 01:53:42,274
يبدو مثل
وربما كان يبكي قائلا:

1813
01:53:42,441 --> 01:53:45,653
"أنا آسف لما حدث
وأنا نادم على ذلك."

1814
01:53:45,861 --> 01:53:49,073
كان والد مايكل يواسيه فقط
حول، كما تعلمون، الوضع

1815
01:53:49,281 --> 01:53:52,368
وسيكون كل شيء على ما يرام.
"أنت لست في أي مشكلة."

1816
01:53:52,576 --> 01:53:54,578
وبعد عدة سنوات،
هو وصديق

1817
01:53:54,787 --> 01:53:59,208
تم التقاطها بواسطة مايكل هوبز جونيور.
في شاحنة مايكل هوبز جونيور.

1818
01:53:59,416 --> 01:54:02,503
اسمي كودي جوت. هذا جيد.

1819
01:54:02,670 --> 01:54:06,841
يمكنك استخدام هذا لكل ما تحتاجه
لاستخدامه ل. لديك إذن مني.

1820
01:54:07,007 --> 01:54:11,053
عندما أخذنا، كان الأمر مثل...
لم يكن هو نفس مايكل الذي كنت...

1821
01:54:11,262 --> 01:54:14,056
هل تعرف ماذا أعني؟ لم يكن...

1822
01:54:14,390 --> 01:54:17,309
لم يكن في نفس المزاج
أنه عادة ما يكون.

1823
01:54:17,518 --> 01:54:20,104
هو عادةً منفتح،
مثل، على استعداد للذهاب للقيام بشيء ما.

1824
01:54:20,312 --> 01:54:22,940
جاهز للتحدث، جاهز ل...
وكان هادئًا حقًا.

1825
01:54:23,148 --> 01:54:28,904
لم يكن ثرثارًا، فسألته
ماذا كان يحدث وهو....

1826
01:54:29,113 --> 01:54:30,447
"ما الأمر يا رجل؟"

1827
01:54:30,656 --> 01:54:33,659
فقال: أخبرني بذلك:

1828
01:54:33,868 --> 01:54:37,705
"عمي تيري،
لقد قتل هؤلاء الأطفال

1829
01:54:37,913 --> 01:54:41,041
في هذه الحالة،
في قضية ويست ممفيس 3."

1830
01:54:41,250 --> 01:54:46,839
ثم قال، حسنًا، "والدي
أخبرني أن عمي هو "

1831
01:54:47,047 --> 01:54:51,385
من قتل هؤلاء الأطفال الثلاثة و
لقد كان، كما تعلمون، في ذهني طوال اليوم.

1832
01:54:51,594 --> 01:54:54,013
"لقد كان مجرد تشغيل
من خلال رأسي."

1833
01:54:54,221 --> 01:54:58,392
وكنت في حالة صدمة فقط
لم أكن أعرف حقًا ماذا أقول.

1834
01:54:58,601 --> 01:55:01,896
ثم، وفقًا لمايكل هوبز جونيور،
يقول الشاهد الثاني

1835
01:55:02,104 --> 01:55:07,735
أن والده دعا هذا، أقتبس،
"سر عائلة هوبز،" اقتباس قريب.

1836
01:55:07,943 --> 01:55:10,696
قال: أنا وأبي وعمي فقط.

1837
01:55:10,905 --> 01:55:13,115
وأعتقد ربما والدته

1838
01:55:13,324 --> 01:55:15,743
وشخص آخر في العائلة
ربما كان يعرف.

1839
01:55:15,951 --> 01:55:18,037
ربما كان الأخ الآخر.

1840
01:55:18,203 --> 01:55:20,539
لقد أطلق عليه اسم سر عائلة هوبز،
وقال:

1841
01:55:20,706 --> 01:55:23,918
"لو كانوا يعلمون قلت لك،
سأكون في حماقة عميقة."

1842
01:55:24,126 --> 01:55:26,295
راجا: كان هناك الثلث
الصديق الذي ظنوا

1843
01:55:26,503 --> 01:55:30,466
قد يكون لديك أيضًا بعض المعلومات.
ما قاله لي هذا الشاهد الثالث:

1844
01:55:30,633 --> 01:55:34,762
"مايكل هوبز جونيور وأنا وثالث
صديق كان يلعب البلياردو في الطابق السفلي."

1845
01:55:34,970 --> 01:55:37,306
خلال المباراة،
الصديق الثالث قال شيئا

1846
01:55:37,514 --> 01:55:39,808
"حول قضية ويست ممفيس 3"

1847
01:55:40,017 --> 01:55:42,770
ثم هذا الشاب
وسأل الشاهد الثالث:

1848
01:55:42,978 --> 01:55:44,939
"ما هو
قضية غرب ممفيس 3؟"

1849
01:55:45,147 --> 01:55:46,982
قد يكون المراهق الوحيد
في أركنساس

1850
01:55:47,191 --> 01:55:49,860
الذي لم يعرف ماذا
كانت قضية غرب ممفيس الثلاثة .

1851
01:55:50,069 --> 01:55:52,196
سأل هذا السؤال
ومايكل هوبز جونيور.

1852
01:55:52,363 --> 01:55:54,490
فرد عليه بقوله:

1853
01:55:54,657 --> 01:55:58,035
"قتل عمي ثلاثة أطفال
في غرب ممفيس"، اقتباس قريب.

1854
01:55:58,243 --> 01:56:00,913
ووفقاً لهذا الشاهد الثالث،
مايكل هوبز جونيور

1855
01:56:01,080 --> 01:56:04,166
لقد كان جادًا جدًا عندما قال هذا.
لم يكن يخدع.

1856
01:56:06,752 --> 01:56:10,464
بالإضافة إلى جعلهم يوقعون على
التصريحات تحت عقوبة الحنث باليمين،

1857
01:56:10,673 --> 01:56:14,093
لقد خضعوا جميعًا لفحوصات كشف الكذب.

1858
01:56:14,301 --> 01:56:17,137
اختتم فاحص جهاز كشف الكذب
أن هؤلاء الشباب الثلاثة

1859
01:56:17,346 --> 01:56:21,892
كانوا يقولون الحقيقة تماما
ما سمعوه مايكل هوبز جونيور يقول.

1860
01:56:22,059 --> 01:56:24,478
لا أعتقد حتى أن مايكل يعرف
لماذا فعل ذلك.

1861
01:56:24,645 --> 01:56:28,273
أنا فقط... كما تعلم، فهو يعلم
حدث ذلك، وهو يعلم أنه فعل ذلك.

1862
01:56:28,482 --> 01:56:33,487
وكان والده..
والده هو... ربما يعرف،

1863
01:56:33,696 --> 01:56:35,990
كما تعلمون، لماذا فعل ذلك.

1864
01:56:36,198 --> 01:56:38,367
ليس لدينا أي قوة
كمحامي دفاع

1865
01:56:38,575 --> 01:56:42,413
للاتصال بمايكل هوبز الأب في مكتبي
وأطلب منه أن يخبرني

1866
01:56:42,621 --> 01:56:45,624
سواء كان يسمى هذا
سر عائلة هوبز ولماذا فعل ذلك.

1867
01:56:45,833 --> 01:56:48,085
يمكن للمدعي العام أن يصدر
أمر استدعاء من هيئة المحلفين الكبرى

1868
01:56:48,293 --> 01:56:50,546
واسأل مايكل هوبز الأب.
في هيئة المحلفين الكبرى

1869
01:56:50,754 --> 01:56:55,092
حيث يكون تحت عقوبة الحنث باليمين
فإن كذب قال: هل قلت هذا؟

1870
01:56:55,300 --> 01:56:57,803
لماذا قلت ذلك؟
ماذا تقصد؟"

1871
01:56:58,012 --> 01:57:00,222
وأعتقد
هذا هو نوع المعلومات

1872
01:57:00,431 --> 01:57:04,393
الذي لا يستطيع الحصول عليه إلا المدعي العام
يمكن أن يفتح هذا الأمر على مصراعيه.

1873
01:57:04,601 --> 01:57:07,396
<i>تيري</i>: أنا لا أعطي</i> أ
<i>تبا لما حدث قبل 17 عاما.</i>

1874
01:57:07,604 --> 01:57:09,314
<i>أعرف ما لم يحدث.</i>

1875
01:57:09,523 --> 01:57:13,736
<i>أنا وأنت لم نرتكب أي خطأ.
لذا تبا لهم أيها الأوغاد.</i>

1876
01:57:14,445 --> 01:57:19,283
سيندي: نحن شعب فخور. نحن لا نفعل ذلك
ليس لديهم سبب لدس رؤوسنا.

1877
01:57:20,325 --> 01:57:24,163
لقد اصطدمت بعثرة في الطريق، ولم تكن كذلك
أتوقع وجود مطب سرعة هناك ،

1878
01:57:24,329 --> 01:57:27,249
لكنك تلتقط نفسك على الجانب الآخر
من عثرة السرعة تلك

1879
01:57:27,416 --> 01:57:30,502
وذهب، "اللعنة، لم أر
هذا قادم "، واستمر في المضي قدمًا.

1880
01:57:30,669 --> 01:57:32,921
بام مطب سرعة.
سأضعها بهذه الطريقة.

1881
01:57:33,964 --> 01:57:37,259
هل كان تيري قادرًا؟ هل فعلها تيري؟

1882
01:57:37,468 --> 01:57:42,222
هل بقيت مع رجل
ربما قتل طفلي؟

1883
01:57:42,431 --> 01:57:47,436
وهو يثير الكثير من الأسئلة.

1884
01:57:55,069 --> 01:57:59,698
رفضت المحكمة كل شيء
التي زعمتها الدولة.

1885
01:57:59,865 --> 01:58:04,203
في الأساس القول بأن بورنيت كان مخطئًا
عدم السماح بالاستماع على أساس الحمض النووي.

1886
01:58:04,411 --> 01:58:09,333
واحدا تلو الآخر.
فقط لا، لا، لا. خطأ، خطأ، خطأ.

1887
01:58:09,917 --> 01:58:14,046
وأخيرا المحكمة العليا
لقد حكم لصالحنا.

1888
01:58:14,213 --> 01:58:18,675
اه، لا يمكننا أن نكون أكثر حماسا.
وكان بالإجماع.

1889
01:58:18,884 --> 01:58:20,886
وهذا أمر ضخم بالنسبة لأركنساس.

1890
01:58:21,095 --> 01:58:23,430
المحكمة العليا هي...
لقد حكم لصالحنا.

1891
01:58:23,639 --> 01:58:27,851
المحكمة العليا للدولة
في جانبنا.

1892
01:58:28,060 --> 01:58:30,145
أخيراً. فزنا. فزنا.

1893
01:58:30,354 --> 01:58:34,358
المراسل: والدة ستيفي برانش،
قُتل أحد الأطفال الثلاثة بعمر 8 سنوات

1894
01:58:34,566 --> 01:58:36,819
في ذلك القتل
ينضم إلينا الآن عبر الهاتف.

1895
01:58:37,027 --> 01:58:40,197
ما هو رد فعلك على الحكم؟
من قبل المحكمة العليا في أركنساس

1896
01:58:40,364 --> 01:58:42,324
أن القتلة
يمكن أن يكون لها جلسة استماع جديدة؟

1897
01:58:42,533 --> 01:58:47,996
<ط> بام: رد فعلي عليه هو،
الآن مع أدلة الحمض النووي والأشياء</i>

1898
01:58:48,205 --> 01:58:52,126
<i>هذا لا يشير
إلى الرجال الثلاثة المدانين،</i>

1899
01:58:52,334 --> 01:58:56,505
<i>هذا يتيح لي أن أعرف على وجه اليقين
ولم يضعوا أيديهم على ابني.</i>

1900
01:59:01,218 --> 01:59:04,847
داميان: إنهم يبقون باستمرار
تأجيل موعد جلسة الاستماع.

1901
01:59:05,055 --> 01:59:07,141
<ط> أولا قالوا لنا
كان من المقرر أن يكون في يونيو.</i>

1902
01:59:08,600 --> 01:59:11,103
<ط> ثم قالوا لنا
كان من المقرر أن يكون في أكتوبر.</i>

1903
01:59:11,979 --> 01:59:15,190
<ط> الآن لقد دفعوه
وصولًا إلى شهر ديسمبر.</i>

1904
01:59:15,983 --> 01:59:18,193
ربما كان أعقاب النصر

1905
01:59:18,402 --> 01:59:21,280
الأكثر صعوبة
والوقت المحبط للوري على الإطلاق.

1906
01:59:21,446 --> 01:59:26,076
لوري: "عزيزتي لوري، لن تفعلي ذلك أبدًا أبدًا
عليك أن تعتذر عما تشعر به."

1907
01:59:26,243 --> 01:59:28,912
أنا أفهم تماما ما قلته،
ولماذا قلت ذلك،

1908
01:59:29,121 --> 01:59:31,915
وأنا سعيد لأنك شعرت
يمكنك أن تقول ذلك لي.

1909
01:59:32,124 --> 01:59:34,376
هذا الوضع صعب للغاية.

1910
01:59:34,585 --> 01:59:37,212
أنت وداميان
لقد تم الدوس على الماء لسنوات

1911
01:59:37,421 --> 01:59:40,007
والشاطئ لا يبدو أبدا
لتقترب أكثر.

1912
01:59:40,215 --> 01:59:42,050
"لا عجب أنك تشعر بالرغبة في الاستسلام."

1913
01:59:42,259 --> 01:59:45,888
بعد سنوات وسنوات من التقديم
واسمع... كما تعلم، هذا وذاك

1914
01:59:46,096 --> 01:59:47,806
والبيروقراطية التي لا تنتهي،

1915
01:59:48,015 --> 01:59:50,017
يستمر في التحرك ذهابًا وإيابًا.

1916
01:59:50,225 --> 01:59:55,147
ريوردان: للذهاب 16 أو 17 سنة وأخيرا
حققوا ما كان انتصارًا رائعًا،

1917
01:59:55,355 --> 01:59:57,191
وليس فقط للثلاثة،

1918
01:59:57,399 --> 02:00:00,986
ولكن عن الطبيعة كلها
اختبار الحمض النووي في أركنساس.

1919
02:00:01,195 --> 02:00:05,490
ثم قل: "حسنًا، متى سيكون هذا؟
يؤدي في الواقع إلى إطلاق سراح داميان؟"

1920
02:00:05,699 --> 02:00:07,951
And the answer being,
you know, who knows?

1921
02:00:08,160 --> 02:00:11,496
لوري: "لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت لأفهم
ما يجب أن تعلمته منذ فترة طويلة."

1922
02:00:11,705 --> 02:00:15,000
لا شيء، وأنا لا أقصد أي شيء،
يأتي بسهولة مع هذه الحالة.

1923
02:00:15,209 --> 02:00:16,585
الاختراقات صغيرة

1924
02:00:16,793 --> 02:00:19,421
والعقبات لا تظهر أبدا
لتقليل الحجم.

1925
02:00:19,630 --> 02:00:23,258
أي قطعة صغيرة من التقدم
مخالب من صخرة لا ترحم.

1926
02:00:23,467 --> 02:00:25,302
كل ما يمكننا فعله هو الاستمرار.

1927
02:00:25,510 --> 02:00:29,640
إذا واصلنا الضرب على الحائط،
سوف ينكسر، لأنه يجب أن ينكسر.

1928
02:00:29,848 --> 02:00:32,392
كل الأشياء تنكسر في النهاية.

1929
02:00:32,601 --> 02:00:36,230
أحب أن أرى صور العشرينيات
منزل في جارتون عندما يكون لديك.

1930
02:00:36,438 --> 02:00:37,648
يبدو رائعا.

1931
02:00:37,856 --> 02:00:40,484
"أرسل لك الكثير من الحب دائمًا،
فران."

1932
02:00:41,526 --> 02:00:43,195
أنت منهك جدًا،

1933
02:00:43,403 --> 02:00:46,573
<i>كما تعلم، قد تحصل على شيء ما
مثل نزلات البرد،</i>

1934
02:00:46,782 --> 02:00:50,661
<i>والشيء التالي الذي تعرفه هو أنك
يرقد في الفراش مريضًا للأشهر الستة المقبلة.</i>

1935
02:00:50,869 --> 02:00:53,497
داميان، كما تعلمون، انه يكافح

1936
02:00:53,705 --> 02:00:58,126
بسبب المشاكل الصحية
يواجهه في السجن

1937
02:00:58,335 --> 02:01:02,047
فقط عدم الحصول على التغذية الكافية،
عدم القدرة على الدخول إلى ضوء الشمس.

1938
02:01:02,256 --> 02:01:06,885
كما تعلمون، نقص فيتامين د.
بدأ بصره يخفت.

1939
02:01:08,971 --> 02:01:12,015
داميان: كل شيء في الخاص بك
الجسم يتألم فقط ويغلق.

1940
02:01:12,182 --> 02:01:15,560
لوري: مم-هم. لقد جعلني
أريد أن أكون أجمل لك.

1941
02:01:17,896 --> 02:01:18,939
فعلت!

1942
02:01:19,147 --> 02:01:21,191
في بعض الأحيان يبدو لي ذلك

1943
02:01:21,400 --> 02:01:25,946
موقف اللاعبين المشاركين
في هذه الحالة هي:

1944
02:01:26,154 --> 02:01:29,074
"دعونا نمسح هذا تحت السجادة،
دعونا نأمل أن يختفي."

1945
02:01:29,283 --> 02:01:31,326
لا أحد يريد أن يعترف
لقد ارتكبوا خطأ.

1946
02:01:31,535 --> 02:01:35,956
ماذا عن الدعاوى القضائية
التي ستتبع؟

1947
02:01:36,164 --> 02:01:38,250
ومن يهتم بهذه القضية؟

1948
02:01:38,458 --> 02:01:42,087
دعونا نفعل الشيء الصحيح فقط،
من السهل أن تفعل الشيء الصحيح.

1949
02:01:49,052 --> 02:01:52,973
براغا: شيء خططنا له دائمًا
كان ما نفعله هو محاولة إقناع الدولة بالموافقة على ما يلي:

1950
02:01:53,181 --> 02:01:56,018
"دعونا نذهب مباشرة إلى المحاكمة الجديدة،
لأنه بالطبع."

1951
02:01:56,184 --> 02:01:58,895
داميان وجيسون وجيسي
يجلسون في برودة

1952
02:01:59,062 --> 02:02:01,231
"في كل مرة يكون هناك تأخير.
دعونا نصل الى ذلك."

1953
02:02:05,652 --> 02:02:08,155
جاكسون: هكذا قرر الدفاع
ليقترب من الدولة ويقول:

1954
02:02:08,363 --> 02:02:12,909
"مهلا، دعونا تخطي جلسة الاستماع الأدلة
واذهب مباشرة إلى محاكمة جديدة."

1955
02:02:14,161 --> 02:02:18,332
براغا: قبل أسبوعين بالأمس، نحن
أرسل باتريك بينكا، مستشارنا المحلي،

1956
02:02:18,540 --> 02:02:22,336
في لعقد اجتماع غداء مع
داستن مكدانيل، المدعي العام.

1957
02:02:22,544 --> 02:02:26,089
بينكا: لقد عرفت داستن من كلية الحقوق
وكنت أعلم أنه سيكون ودودًا بشأن هذا الأمر.

1958
02:02:26,298 --> 02:02:29,134
لم أكن متأكدا ما إذا كان سيفعل
خذها بعين الاعتبار.

1959
02:02:29,343 --> 02:02:34,056
في الواقع، أثناء الغداء
قال لي: "هذا طلب كبير."

1960
02:02:34,222 --> 02:02:37,809
أم، لكنني شعرت أنه كان يستمع
على كل ما كان لي أن أقول.

1961
02:02:38,769 --> 02:02:42,105
براغا: مما أثار دهشتنا كثيرًا هو أن
تقدمت المناقشات نوعًا ما بعيدًا

1962
02:02:42,314 --> 02:02:44,816
من
فكرة "الموافقة على المحاكمة الجديدة".

1963
02:02:45,025 --> 02:02:48,904
هل هناك طريقة للوصول إلى التطبيق العملي
حل هذه الحالة للجميع؟

1964
02:02:50,197 --> 02:02:51,948
أحضر النائب العام.

1965
02:02:52,157 --> 02:02:54,910
سكوت إلينجتون,
المدعي العام لمقاطعة الدائرة.

1966
02:02:55,118 --> 02:02:57,454
لقد جاء إلى ليتل روك
مع مجموعة من محاميه.

1967
02:02:57,621 --> 02:03:02,709
لقد قام محامو الدفاع
حافظ على البراءة الكاملة

1968
02:03:02,876 --> 02:03:05,545
نيابة عن المتهمين
كل هذا الوقت.

1969
02:03:05,712 --> 02:03:09,925
أعني أنني لا أقلل من قدرتنا
للحصول على إدانات

1970
02:03:10,133 --> 02:03:11,468
في هذه الحالات.

1971
02:03:11,676 --> 02:03:15,305
لكنني لم أكن أتطلع
إلى الاضطرار إلى المثول أمام المحكمة في هذه القضية،

1972
02:03:15,514 --> 02:03:20,894
بسبب التدهور
من الأدلة.

1973
02:03:21,103 --> 02:03:25,357
فقدت الذكريات.
كما تعلمون، تغيرت القصص.

1974
02:03:25,565 --> 02:03:28,985
في كل مرة كان هناك ملف،
كما تعلمون، كان هناك الحمض النووي...

1975
02:03:29,194 --> 02:03:32,406
خرج في الورقة
أن هناك حمضًا نوويًا جديدًا، حمضًا نوويًا جديدًا.

1976
02:03:33,031 --> 02:03:36,243
لم أكن أتطلع إلى ذلك.

1977
02:03:37,536 --> 02:03:42,541
لم نرغب في إظهار الضعف
في المحافظة على الحكم،

1978
02:03:42,749 --> 02:03:48,296
لذلك كان أحد مواقفنا
الدولة لا تقدم عرضا.

1979
02:03:48,505 --> 02:03:51,675
براغا: قالت الدولة أنهم مذنبون.
قال رجالنا أنهم أبرياء.

1980
02:03:51,883 --> 02:03:53,593
كيف يمكنك سد هاتين الفجوتين؟

1981
02:03:53,760 --> 02:03:55,762
لا يوجد سوى زوجين
من الخيارات بينهما.

1982
02:03:55,929 --> 02:03:57,305
بدأنا في صنع ملاعبنا.

1983
02:03:57,514 --> 02:03:59,808
لقد بدأنا في تقديم عرضنا
بالنسبة لنداء ألفورد،

1984
02:03:59,975 --> 02:04:01,893
الذي تحدثنا عنه
قبل الدخول.

1985
02:04:02,853 --> 02:04:07,190
براغا: إنه ليس الحل الأمثل.
سيكون اعترافًا بالذنب،

1986
02:04:07,357 --> 02:04:10,277
لكنه نادر جدًا جدًا
ونوع فريد من الإقرار بالذنب

1987
02:04:10,485 --> 02:04:13,155
حيث يمكنك الحصول على
الحفاظ على براءتك.

1988
02:04:13,363 --> 02:04:15,449
Prosecutors hardly ever allow this,

1989
02:04:15,657 --> 02:04:18,785
and judges have the right to say,
"We're not gonna accept it

1990
02:04:18,952 --> 02:04:22,456
because can't maintain your innocence
and plead guilty at the same time."

1991
02:04:22,664 --> 02:04:25,292
It kind of seems oxymoronic.

1992
02:04:25,500 --> 02:04:29,296
ELLINGTON: I'm... I guess I'm kind of a
"shoot from the hip" guy to start with.

1993
02:04:29,504 --> 02:04:33,508
I kind of jumped on it real quick
ومن ثم النائب العام وأنا

1994
02:04:33,717 --> 02:04:37,053
زار لفترة وجيزة وكان مثل:

1995
02:04:37,262 --> 02:04:39,723
"هل أنت متأكد
that you want to agree to this?

1996
02:04:39,931 --> 02:04:45,520
هل أنت متأكد من أن هذا هو الشيء الصحيح
بالنسبة لك سياسيا؟"

1997
02:04:45,729 --> 02:04:48,482
لأنه يعرف
لقد تم انتخابي كمدعي عام.

1998
02:04:48,690 --> 02:04:50,442
وهذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.

1999
02:04:50,650 --> 02:04:54,821
براغا: لقد عرفنا ما يتعين علينا فعله حقًا
هذه الصفقة، والتي هي في الواقع نقطتين فقط.

2000
02:04:54,988 --> 02:04:56,364
كنا في حاجة إليها لتكون صفقة

2001
02:04:56,531 --> 02:04:59,451
حيث الغرب ممفيس الثلاثة
يمكن أن يحافظوا على براءتهم.

2002
02:04:59,618 --> 02:05:03,413
وكنا بحاجة إلى أن تكون الصفقة حيث هم
خرج من السجن يوم دخوله.

2003
02:05:03,580 --> 02:05:06,458
وليس بعد عامين من الآن.
لا، "سننظر في إطلاق سراحك المشروط".

2004
02:05:06,625 --> 02:05:08,376
ليس 10 سنوات أكثر.

2005
02:05:08,585 --> 02:05:11,755
أدخل الالتماس، والحفاظ على براءتك،
اخرج من السجن.

2006
02:05:15,717 --> 02:05:19,137
تم إصدار هذا الإشعار اليوم خارج
محكمة دائرة مقاطعة كريغهيد.

2007
02:05:19,304 --> 02:05:22,307
انها غامضة، قائلا أن المحكمة
سوف تتناول مسائل معينة

2008
02:05:22,516 --> 02:05:25,185
المتعلقة بغرب ممفيس الثلاثة
حالة غدا.

2009
02:05:25,393 --> 02:05:27,229
لقد ذهب إلى داميان أولاً،

2010
02:05:27,938 --> 02:05:30,148
وقد قبلها داميان بسهولة.

2011
02:05:31,149 --> 02:05:33,527
كيف حالك؟
براغا: ثم ذهبت الصفقة إلى جيسي.

2012
02:05:33,735 --> 02:05:35,362
لقد كان بعض الوقت.
لقد كان بعض الوقت.

2013
02:05:35,570 --> 02:05:37,989
براغا: وقبلت جيسي ذلك.
نحن تقريبا في المنزل.

2014
02:05:38,198 --> 02:05:43,161
مما يعني أنه بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى جيسون،
كان لدى جيسون حق النقض الكامل.

2015
02:05:43,328 --> 02:05:45,705
فإذا قال نعم
الصفقة ستعمل للجميع.

2016
02:05:45,914 --> 02:05:49,793
فإذا قال لا، بقي الجميع
حيث كانوا، في السجن.

2017
02:05:50,001 --> 02:05:52,629
جيسي الأب: لقد عدت إلى المنزل، استدر
تشغيل التلفزيون، كل شيء عبر التلفزيون.

2018
02:05:52,837 --> 02:05:56,299
بدأت مطحنة الشائعات بعد ظهر هذا اليوم،
والأمر في كل مكان،

2019
02:05:56,508 --> 02:05:59,427
ولكن أعتقد أن كل شيء سوف يكون
اعمل بشكل جيد في الصباح.

2020
02:06:00,971 --> 02:06:03,723
براغا: كان موقفه، "أنا،
جايسون، يفضل البقاء في السجن".

2021
02:06:03,932 --> 02:06:06,268
ومحاربة هذا
مع أنفاسي الأخيرة

2022
02:06:06,476 --> 02:06:09,479
"حتى يتعرف شخص ما
أنا بريء بنسبة 100%".

2023
02:06:09,688 --> 02:06:14,234
المراسل: هناك تقارير تفيد بذلك على الأقل
اثنان من غرب ممفيس الثلاثة سيئ السمعة

2024
02:06:14,442 --> 02:06:16,319
يمكن إطلاق سراحه من السجن.

2025
02:06:16,528 --> 02:06:19,656
فقلت له
أنني أردت ثلاثة أو لا شيء.

2026
02:06:24,995 --> 02:06:28,081
لم أنم كثيرًا.
أعتقد أن آخر مرة نظرت فيها إلى الساعة

2027
02:06:28,290 --> 02:06:30,292
كانت الساعة 4:00 هذا الصباح.

2028
02:06:31,585 --> 02:06:35,130
مشاعر مختلطة،
كل أنواع الأشياء، لذلك...

2029
02:06:38,425 --> 02:06:40,260
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

2030
02:06:40,427 --> 02:06:43,847
هل أنت متأكد، هل أنت غير متأكد،
هل تشك في أن هذا سيحدث؟

2031
02:06:44,055 --> 02:06:45,974
لست متأكدا، أنا متشكك،
لا أعرف.

2032
02:06:46,182 --> 02:06:50,186
أنا مجرد بيدق في هذا،
تماما كما هم.

2033
02:06:50,395 --> 02:06:53,023
لقد كانوا بيدق
في هذا طوال الوقت.

2034
02:06:53,231 --> 02:06:57,027
الآن، يجب أن أقول، لأنني كنت هناك
إدارة تصحيح أركنساس,

2035
02:06:57,235 --> 02:06:59,654
أنا أفهم
من أين أتوا.

2036
02:06:59,863 --> 02:07:02,282
إذا اضطررت إلى رمي النرد
من أجل حريتي

2037
02:07:02,490 --> 02:07:06,286
أو الخروج اليوم
من خلال التعامل مع نداء أقل،

2038
02:07:06,494 --> 02:07:09,914
ربما سأقبل هذا الالتماس
للخروج من السجن.

2039
02:07:10,123 --> 02:07:14,127
ولكن بعد ذلك أنا عالقة بقية
حياتي مع الوصمة،

2040
02:07:14,294 --> 02:07:16,796
بينما القاتل الحقيقي يمشي حراً.
المراسل: من تصدق؟

2041
02:07:16,963 --> 02:07:18,715
هذا ليس عدلاً! هل القاتل الحقيقي؟

2042
02:07:19,090 --> 02:07:22,552
لا تعليق.
المراسل: لا تعليق؟

2043
02:07:23,219 --> 02:07:25,847
هل تشعر بأي راحة؟ لا.

2044
02:07:26,056 --> 02:07:27,682
لا شيء؟

2045
02:07:28,475 --> 02:07:29,517
أنا سأذهب.

2046
02:07:32,062 --> 02:07:34,272
ماذا ستفعل بعد ذلك، تيري؟

2047
02:07:34,481 --> 02:07:37,317
مهلا، مهلا، تيري،
فقط لثانية واحدة...

2048
02:07:38,068 --> 02:07:41,279
هناك قاتل الأطفال. التحدث معه.

2049
02:07:44,074 --> 02:07:46,076
هذا عالم حر.
أستطيع أن أقول ما أريد.

2050
02:07:46,284 --> 02:07:48,119
حرية التعبير،
التعديل الأول صحيح.

2051
02:07:48,328 --> 02:07:52,165
لقد اتصلت بالمحامين الآخرين،
يسألهم ما الأمر.

2052
02:07:52,374 --> 02:07:54,376
إذا كانوا يعرفون أي شيء
كان ذلك يحدث.

2053
02:07:54,584 --> 02:07:59,214
لقد أشاروا حقًا
أنهم لا يعرفون.

2054
02:08:01,174 --> 02:08:04,010
كان جيسون حازمًا تمامًا

2055
02:08:04,219 --> 02:08:08,431
وعدم الموافقة
لقبول نداء ألفورد.

2056
02:08:08,640 --> 02:08:11,601
وأعني أن هذا هو الأمر حقًا

2057
02:08:11,810 --> 02:08:16,940
أكبر مثال على براءته
التي يمكن أن تتخيلها من أي وقت مضى.

2058
02:08:17,691 --> 02:08:19,526
ولكن هذا كان في الواقع يصل إلى ذروته،

2059
02:08:19,734 --> 02:08:24,072
ولم نعرف كم من الوقت
كان هذا العرض على الطاولة.

2060
02:08:24,280 --> 02:08:26,491
وكان هناك لأخذها.

2061
02:08:26,700 --> 02:08:30,036
لوري: كنا نحاول معرفة ذلك
طرق بديلة للتواصل معه.

2062
02:08:30,245 --> 02:08:33,581
شخص يهتم به
ويحبه يحتاج إلى التحدث معه.

2063
02:08:33,790 --> 02:08:37,043
نحن بحاجة للحصول على هولي.
إنه مشغول.

2064
02:08:38,044 --> 02:08:40,255
سأستمر في الاتصال
مرارا وتكرارا.

2065
02:08:40,463 --> 02:08:43,091
كما تعلمون، على مر السنين
لقد كبرنا للتو لنكون...

2066
02:08:43,299 --> 02:08:46,469
أعني أنني أقرب إلى جيسون بالدوين
مما أنا عليه لكثير من الناس

2067
02:08:46,678 --> 02:08:49,097
الذي عرفته طوال حياتي.

2068
02:08:49,305 --> 02:08:54,269
الجميع لا يستطيعون أن يصدقوا
أنه سيختار البقاء في السجن

2069
02:08:54,436 --> 02:08:57,397
عندما يتمكن من الخروج،
بغض النظر عن الأسباب.

2070
02:08:59,149 --> 02:09:02,152
تلقيت مكالمة من لوري.

2071
02:09:02,360 --> 02:09:04,738
قالت: سأسأل
إيدي فيدر يتصل بك."

2072
02:09:05,822 --> 02:09:09,576
فيدر: كنت أحاول أن أشرح لجيسون،
أنظر، على أي شخص أن يفهم

2073
02:09:09,784 --> 02:09:11,953
محلياً وعالمياً،

2074
02:09:12,162 --> 02:09:15,957
ولاية أركنساس لن تتركها
لثلاثة متهمين بقتل الأطفال

2075
02:09:17,167 --> 02:09:21,713
على أساس الوقت الذي خدم فيه.
وهذا يعني أنه ليس لديهم ما يكفي.

2076
02:09:21,921 --> 02:09:26,301
ليس لديهم ما يكفي لإبقائهم في الداخل.
ليس لديهم ما يكفي للفوز بالمحاكمة.

2077
02:09:26,968 --> 02:09:30,972
هولي: لقد تمكنت من الحصول على مكالمة إلى
السجن ليتصل بي جيسون.

2078
02:09:31,181 --> 02:09:33,933
فقال: "هذا ليس عدلاً".

2079
02:09:34,142 --> 02:09:36,561
لا أريد التنازل
أي شيء للدولة."

2080
02:09:36,770 --> 02:09:40,774
لم يكن يريد التحدث عن ذلك،
ولم يتصل مرة أخرى.

2081
02:09:40,982 --> 02:09:42,776
وقد دمرت.

2082
02:09:42,984 --> 02:09:46,988
فيدر: لقد آمنت بقراره،
ولم أرغب في التشكيك في ذلك.

2083
02:09:47,197 --> 02:09:52,035
لن أسأل رجلاً آخر أبدًا
للمساومة على مبادئه.

2084
02:09:52,243 --> 02:09:55,079
لكنها كانت قريبة جدًا من الحرية.

2085
02:09:55,288 --> 02:09:57,916
كان الأمر لا يطاق.

2086
02:09:59,417 --> 02:10:01,419
لا يسمع منه

2087
02:10:01,628 --> 02:10:06,800
وعدم معرفة ما كان يفكر فيه
كان لا يطاق.

2088
02:10:10,553 --> 02:10:13,181
جيسون بالدوين يبلغ من العمر 16 عامًا.

2089
02:10:13,389 --> 02:10:15,225
لقد كان في السجن منذ أشهر.

2090
02:10:15,391 --> 02:10:16,976
وهو على وشك الدخول في المحاكمة

2091
02:10:17,143 --> 02:10:19,979
حيث سيسأل المدعون
لعقوبة الإعدام.

2092
02:10:20,188 --> 02:10:22,190
لقد عرض صفقتين سرا

2093
02:10:22,398 --> 02:10:26,236
إذا كان سيشهد
أن إيكولز هو من قام بالقتل.

2094
02:10:27,028 --> 02:10:30,240
ويقول للمدعين العامين
"لا، هذا سيكون كذبة.

2095
02:10:30,448 --> 02:10:33,201
لقد ربتني والدتي
أفضل من ذلك."

2096
02:10:33,409 --> 02:10:37,038
الشاب البالغ من العمر 16 عامًا رفض
ليس مرة واحدة بل مرتين.

2097
02:10:37,247 --> 02:10:40,750
هولي: في عمر 16 عامًا
لم يخطر بباله قط

2098
02:10:40,959 --> 02:10:45,171
لرمي شخص ما
تحت الحافلة لينقذ جلده.

2099
02:10:46,047 --> 02:10:48,466
لذلك ليلة الاثنين،
أتلقى هذه المكالمة منه.

2100
02:10:48,675 --> 02:10:51,261
ويقول: "لا يوجد خيار عادل حقًا".

2101
02:10:51,427 --> 02:10:54,973
فقلت له: إذا أردت أن تفعل
شيء لم تشعر بالصواب تجاهه"

2102
02:10:55,139 --> 02:10:57,767
كان بإمكانك فعل ذلك
منذ 18 عامًا وخرج حرًا."

2103
02:10:57,934 --> 02:11:00,478
وقال،
"نعم، ولكن الفرق هذه المرة

2104
02:11:00,645 --> 02:11:03,231
أستطيع أن أطلق سراح داميان
بقراري."

2105
02:11:04,274 --> 02:11:08,695
أعني، هذا كان أفضل صديق له،
أنت تعرف.

2106
02:11:11,990 --> 02:11:16,077
هذه الصفقة سيئة
لكننا نريد حريتهم.

2107
02:11:16,744 --> 02:11:18,746
كل الارتفاع.

2108
02:11:19,455 --> 02:11:23,126
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
اجلسوا، من يستطيع منكم ذلك.

2109
02:11:23,293 --> 02:11:25,962
ما زلنا ننتظر
لمعرفة...

2110
02:11:26,170 --> 02:11:30,633
أنا ديفيد ليزر، قاضي الدائرة
القسم التاسع الدائرة القضائية الثانية.

2111
02:11:30,842 --> 02:11:34,429
استمر اليوم في جلسة الاستماع هذه الساعة 11:00
في الغرب ممفيس ثلاثة.

2112
02:11:34,637 --> 02:11:36,431
فهل سيتم إطلاق سراحهم اليوم؟

2113
02:11:36,639 --> 02:11:39,267
الجواب لا يزال غير معروف ولكن،
وبالطبع سنواصل..

2114
02:11:39,475 --> 02:11:41,477
الليزر: السيد إيكولز،
السيد بالدوين، السيد ميسكيلي،

2115
02:11:41,686 --> 02:11:45,648
لو وقفت من فضلك
ومواجهة المحكمة.

2116
02:11:45,857 --> 02:11:50,028
اقضي الكثير من الوقت في محاولة شرح ذلك.
وكانت لهم جلسة استماع مغلقة..

2117
02:11:50,236 --> 02:11:53,865
ليزر: سيد إيكولز، كيف حالك؟
ترغب في الترافع في هذه الحالة؟

2118
02:11:54,073 --> 02:11:56,826
حضرتك،
وأنا بريء من هذه التهم

2119
02:11:57,035 --> 02:12:01,664
لكنني سأقدم اعترافًا بالذنب من ألفورد
اليوم بناءً على نصيحة مجلسي.

2120
02:12:01,873 --> 02:12:04,751
وفهمي
أنه من مصلحتي أن أفعل ذلك

2121
02:12:04,918 --> 02:12:06,753
نظرا لسجل القضية بأكمله.

2122
02:12:06,961 --> 02:12:10,381
ليزر: نفس ما يتعلق بك يا سيد ميسكيلي.
كيف تريد الترافع؟

2123
02:12:10,590 --> 02:12:15,595
أنا أقر بالذنب بموجب ولاية كارولينا الشمالية
<i>v.</i> ألفورد في قواعد أركنساس.

2124
02:12:15,803 --> 02:12:18,222
على الرغم من أنني بريء.

2125
02:12:19,933 --> 02:12:23,519
هذا...
وهذا النداء هو في مصلحتي.

2126
02:12:24,562 --> 02:12:28,191
الجميع فقط التحلي بالصبر.
نحن ننتظر أيضًا، مثل أي شخص آخر.

2127
02:12:28,399 --> 02:12:30,693
فقط يجب أن تبقى في مكانها.

2128
02:12:30,902 --> 02:12:35,281
ليزر: سيد بالدوين، كيف حالك؟
اختيار الترافع في هذه الحالة؟

2129
02:12:38,618 --> 02:12:41,621
حضرة القاضي، أولاً وقبل كل شيء
أنا بريء من القتل.

2130
02:12:41,829 --> 02:12:44,666
كريستوفر بايرز،
مايكل مور وستيفن برانش.

2131
02:12:44,874 --> 02:12:49,087
ومع ذلك، بعد أن خدم 18 عاما
في السجن لمثل هذا

2132
02:12:49,295 --> 02:12:52,924
أوافق على أنه في الدولة
المصلحة الفضلى، وكذلك مصلحتي الخاصة،

2133
02:12:53,132 --> 02:12:55,969
على أساس ذلك
ولاية كارولينا الشمالية ضد ألفورد

2134
02:12:56,177 --> 02:13:00,181
بأنني أقر بالذنب
بتهمة القتل من الدرجة الأولى لتلك الجرائم.

2135
02:13:00,390 --> 02:13:01,599
حسنًا.

2136
02:13:01,808 --> 02:13:05,395
ترى المحكمة ذلك
هناك أساس واقعي للادعاء،

2137
02:13:05,603 --> 02:13:11,567
أن المناشدات طوعية وسوف تكون كذلك
قبولها واستلامها من قبل المحكمة.

2138
02:13:12,986 --> 02:13:15,863
أنا على علم بالخلاف
هذا موجود.

2139
02:13:16,072 --> 02:13:18,866
أنا على علم بالتورط
من الناس في هذه الحالة.

2140
02:13:19,075 --> 02:13:23,746
لا أعتقد أن هذا سيجعل الألم يختفي
إلى عائلات الضحايا.

2141
02:13:24,831 --> 02:13:30,253
لا أعتقد أن الأمر سيستغرق دقيقة واحدة
من 18 سنة

2142
02:13:30,461 --> 02:13:32,964
أن هؤلاء الشباب الثلاثة خدموا

2143
02:13:33,131 --> 02:13:36,467
في قسم أركنساس
من التصحيحات.

2144
02:13:37,635 --> 02:13:41,472
ما وصفته للتو
هي المأساة من جميع الجوانب.

2145
02:13:41,681 --> 02:13:45,893
وأنا أثني على الناس في هذه القضية
التي ساعدت في النهاية

2146
02:13:46,102 --> 02:13:50,314
من رؤية أن العدالة تتحقق
إلى أفضل ما يمكننا القيام به.

2147
02:13:50,523 --> 02:13:53,151
القاضي الهائل.

2148
02:13:53,401 --> 02:13:57,739
أم... لم يكن عليه أن يقول الأشياء
الذي فعله في النهاية.

2149
02:13:58,364 --> 02:14:04,579
في بعض الأحيان مساعدة خارجية
هو في الواقع مساعدة كبيرة،

2150
02:14:04,787 --> 02:14:09,208
وبالنسبة لأولئك منكم الذين كانوا
مشاركا في هذا الصدد

2151
02:14:09,417 --> 02:14:13,421
الموجودة هنا، وأنا أشيد بكم
شخصيا وعلنا

2152
02:14:13,629 --> 02:14:16,382
لقيامك بذلك.

2153
02:14:19,135 --> 02:14:24,015
فيدر: كان من الرائع رؤية حشد من الناس
من الناس خارج قاعة المحكمة،

2154
02:14:24,223 --> 02:14:28,394
كما تعلمون، قبل 18 عاما
كانوا يصرخون من أجل الدم.

2155
02:14:30,605 --> 02:14:35,234
فيدر: وداميان وجيسي وجيسون
خرجوا وأيديهم مرفوعة

2156
02:14:35,443 --> 02:14:39,822
والجمهور يهتف
ودعمهم.

2157
02:15:04,514 --> 02:15:07,308
البعض سعيد والبعض غاضب
والبعض في حيرة من أمره

2158
02:15:07,517 --> 02:15:11,312
وهذا هو الحال في نهاية
في كل تجربة، وهذه التجربة لا تختلف.

2159
02:15:11,521 --> 02:15:14,857
أولا وقبل كل شيء، أنا أفهم
أن لا أحد في تلك الغرفة

2160
02:15:15,066 --> 02:15:19,445
أراد أن يسمع مني، على وجه الخصوص.

2161
02:15:19,654 --> 02:15:23,116
كنت بحاجة إلى أن يسمعني الناخبون،

2162
02:15:23,324 --> 02:15:25,868
وكنت بحاجة لهذا العرض
بعض التوضيح.

2163
02:15:26,077 --> 02:15:27,870
سأخبرك، دعني أخبرك بهذا.

2164
02:15:28,079 --> 02:15:31,124
وكان هذا القاضي على الأرجح
الذهاب لمنح محاكمة جديدة.

2165
02:15:31,332 --> 02:15:34,377
وفيما يتعلق بجمع الأدلة،
لم أكن قد وصلت إلى هناك بعد.

2166
02:15:34,585 --> 02:15:37,797
لم أقم بمراجعة الرزم والرزم
والمجلدات والصناديق والصناديق،

2167
02:15:38,005 --> 02:15:41,217
لكن الأدلة التي رأيتها،
أعتقد أن هؤلاء الرجال مذنبون.

2168
02:15:41,425 --> 02:15:42,844
أعلم أنهم أقروا بالذنب.

2169
02:15:43,052 --> 02:15:44,887
ومع اعترافهم بالذنب،

2170
02:15:45,096 --> 02:15:49,976
لقد أزلنا السؤال

2171
02:15:50,143 --> 02:15:52,645
منهم رفع دعوى مدنية
ضد الدولة

2172
02:15:52,854 --> 02:15:55,189
يمكن أن يؤدي ذلك
بملايين الدولارات.

2173
02:15:55,398 --> 02:15:57,984
أعني،
لأن لديك ثلاثة أفراد

2174
02:15:58,192 --> 02:16:02,905
ضرب 18 سنة يساوي 54،
يعني 60 إذن؟

2175
02:16:03,114 --> 02:16:05,408
لقد تحدثت مع الأعضاء
من أسر الضحايا

2176
02:16:05,616 --> 02:16:09,537
ويمكنني أن أخبرك أنهم ما زالوا كذلك
معاناة فقدان الأولاد الصغار.

2177
02:16:09,745 --> 02:16:11,914
نضع جانبا سؤالا
لهذه العائلات

2178
02:16:12,123 --> 02:16:14,250
من الأطفال الصغار الذين قتلوا.

2179
02:16:14,458 --> 02:16:17,670
هؤلاء الأفراد الثلاثة
مذنب في جريمة القتل

2180
02:16:17,879 --> 02:16:19,964
من هؤلاء الأولاد الثلاثة الصغار في ذلك اليوم.

2181
02:16:20,173 --> 02:16:23,009
هذا وضع هذه المسألة في راحة.

2182
02:16:23,217 --> 02:16:25,469
فترة. نهاية الجملة.

2183
02:16:25,678 --> 02:16:28,764
هيه. أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

2184
02:16:28,931 --> 02:16:30,266
أعتقد أننا نأكل، أليس كذلك؟

2185
02:16:30,433 --> 02:16:36,397
لقد كنت متشددًا ضد هذا، مثل البغل.
وأنا لا أتحرك بوصة واحدة.

2186
02:16:37,481 --> 02:16:40,067
لقد كنت محاصراً فيه فحسب،
فقط بنفسي.

2187
02:16:40,276 --> 02:16:43,487
لقد ذكرتني بأنني لست وحدي
ويجب أن أفكر في الجميع.

2188
02:16:43,696 --> 02:16:46,908
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
ما أفعله.

2189
02:16:47,617 --> 02:16:50,620
أنا أستمتع فقط
اللحظة، أليس كذلك؟

2190
02:16:51,120 --> 02:16:52,747
أعتقد أن هذا هو الجبن.

2191
02:16:52,955 --> 02:16:55,124
تعتقد أنه ماذا؟
هناك الجبن هناك.

2192
02:16:55,333 --> 02:16:59,962
نعم. جبن. هل تناولت الجبن؟
نعم، ولكن ليس في السلطة.

2193
02:17:00,838 --> 02:17:04,634
حسنًا، لقد انتهيت من السلطة.
حسنا، دعونا نمضي قدما.

2194
02:17:04,842 --> 02:17:10,264
وهي ليست هذه الحرب فقط
بين الشخص والدولة.

2195
02:17:10,473 --> 02:17:16,395
إنه الجميع المعنيون، كما تعلمون،
وكان الأمر مثل، كيف يمكنني أن أنسى؟

2196
02:17:19,065 --> 02:17:21,067
أم! هاهاهاها!

2197
02:17:30,243 --> 02:17:32,245
ما زلت أشعر أنه حلم.

2198
02:17:32,453 --> 02:17:36,040
لقد تحدثت معك للتو يوم الاثنين
ولم تخبرني بشيء.

2199
02:17:36,249 --> 02:17:39,669
أردت أن. رجل حر.

2200
02:17:41,379 --> 02:17:44,465
إنها حقيبتي. التحقق من ذلك، رائع جدا.
جيل: أنا أحب ذلك.

2201
02:17:44,674 --> 02:17:48,678
اتصلت به بالأمس وقلت له: وصلت
حقيبة صغيرة وكل شيء جاهز."

2202
02:17:48,886 --> 02:17:52,098
وقال،
"لم يكن لدي حقيبة من قبل."

2203
02:17:53,391 --> 02:17:55,017
إنها هذه الأشياء.

2204
02:17:56,894 --> 02:18:00,898
يا إلهي، أنا أحبك كثيرا.
أحبك أيضًا.

2205
02:18:05,361 --> 02:18:07,655
في كل مرة التفت فيها،
تريد التحدث معي.

2206
02:18:07,863 --> 02:18:12,326
انظر، في كل مرة أستدير فيها.
إنه لشيء رائع. إنه شعور عظيم.

2207
02:18:12,535 --> 02:18:15,037
أنا معتاد على الحراس
التواجد حولي طوال الوقت.

2208
02:18:15,246 --> 02:18:17,540
بين الحين والآخر،
التفت وأتأكد،

2209
02:18:17,748 --> 02:18:20,334
كما تعلمون، اللعنة، هل هذا حقيقي حقا؟

2210
02:18:20,543 --> 02:18:23,004
مهلا يا رجل. كيف حالك يا رجل؟

2211
02:18:23,212 --> 02:18:27,091
جيسي: إنها نعمة، كما تعلمون
أكون هنا مع عائلتي وأصدقائي.

2212
02:18:28,050 --> 02:18:30,636
آخر مرة رأيتهم فيها،
كنا جميعًا أطفالًا وكل شيء.

2213
02:18:30,845 --> 02:18:32,972
وها نحن قد كبرنا الآن.

2214
02:18:33,723 --> 02:18:36,267
هذا حقا ما
أبقتني على مر السنين.

2215
02:18:36,475 --> 02:18:38,853
متى ستفعل
تعال إلى المنزل وألقي التحية؟

2216
02:18:39,061 --> 02:18:40,646
السجن صعب حقا.

2217
02:18:40,855 --> 02:18:45,776
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني البقاء خارج السجن،
يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده، أيها الرجل الحر.

2218
02:18:45,985 --> 02:18:48,863
كل ما علي فعله هو، كما تعلمون،
مجرد البقاء بعيدا عن المشاكل.

2219
02:18:49,071 --> 02:18:51,699
لهذا السبب أحاول
أن أفعل أشياء مختلفة في حياتي.

2220
02:18:52,742 --> 02:18:54,910
لذلك أعلم أنني أستطيع القيام بذلك.

2221
02:18:57,330 --> 02:19:01,667
لوري: أعتقد أن لدينا جميعًا صورتنا الذهنية
لما سيكون هذا في النهاية.

2222
02:19:01,876 --> 02:19:07,131
الذي كان ثلاثة من هؤلاء الرجال
الخروج من قاعة المحكمة تمت تبرئته.

2223
02:19:08,382 --> 02:19:13,054
داميان: كل ما كان لدي في السجن،
نفذت في مظروف واحد صغير.

2224
02:19:13,637 --> 02:19:15,973
كل شيء آخر،
عندما قالوا لي أنني سأغادر

2225
02:19:16,140 --> 02:19:18,309
قالوا: احزموا أمتعتكم
كل ما تريد أن تأخذه."

2226
02:19:18,476 --> 02:19:21,479
لقد رميت كل شيء في القمامة
وتركها.

2227
02:19:24,565 --> 02:19:27,401
لوري: عندما غادر لأول مرة
نظر إليّ في المحكمة وقال:

2228
02:19:27,610 --> 02:19:32,990
"يبدو الأمر بالفعل وكأنه كان كذلك
منذ وقت طويل منذ أن كنت في السجن."

2229
02:19:33,199 --> 02:19:36,744
داميان: في غضون ساعة من الوقت وصلنا
لقد كنت بالخارج، لقد شعرت بهذه الطريقة بالفعل.

2230
02:19:36,952 --> 02:19:39,997
وأعتقد، في بعض النواحي،
ربما يكون الأمر أصعب قليلاً بالنسبة لوري

2231
02:19:40,164 --> 02:19:45,920
مما هو عليه بالنسبة لي لأنني لم يكن لدي قط
أساس متين حقا في حياتي.

2232
02:19:46,128 --> 02:19:50,132
عندما كنت صغيرا، كنا كذلك باستمرار
أثناء التنقل، باستمرار أثناء التنقل.

2233
02:19:50,341 --> 02:19:54,553
لم يكن لدينا مكان لذلك
اتصلنا بالمنزل لفترات طويلة من الزمن.

2234
02:19:54,762 --> 02:19:58,224
"حان الوقت لتجديد خزانة ملابسك.
الخريف قادم."

2235
02:19:58,432 --> 02:20:00,726
نعم، سيكون لدينا
حفلة عيد الهالوين المبكرة

2236
02:20:00,935 --> 02:20:03,145
منذ أننا سوف نذهب
لشهر أكتوبر.

2237
02:20:03,354 --> 02:20:05,773
نحن سنفعل ذلك
في نهاية سبتمبر.

2238
02:20:06,941 --> 02:20:10,653
وقتنا معا الآن
هو أكثر لطيفا بطريقة ما.

2239
02:20:10,861 --> 02:20:13,781
ما رأيك في تلك الأشياء؟
تلك الأشياء المزيفة من شبكة العنكبوت؟

2240
02:20:13,989 --> 02:20:15,032
أنا أحبه.

2241
02:20:15,241 --> 02:20:16,617
أعتقد أننا يجب أن نحصل عليه؟ نعم.

2242
02:20:16,826 --> 02:20:19,328
داميان: عندما تكون في السجن
تحصل على ثلاث ساعات في الأسبوع،

2243
02:20:19,537 --> 02:20:21,997
لذلك تشعر باليأس الشديد
واندفع.

2244
02:20:22,206 --> 02:20:25,835
كأنك تحاول أن تعصر
كل ثانية للخروج منه ما تستطيع.

2245
02:20:26,669 --> 02:20:31,298
وهذا مثل التواجد هنا
وأن نكون معًا 24 ساعة يوميًا،

2246
02:20:31,507 --> 02:20:36,470
تشعر وكأنك قادر على الاسترخاء
في بعضها البعض أكثر من ذلك بقليل.

2247
02:20:37,096 --> 02:20:39,473
لوري: هناك القليل من الحزن.
أنت تترك الأشخاص الذين تحبهم.

2248
02:20:39,640 --> 02:20:41,851
أنت لا تعرف متى
سوف تراهم مرة أخرى.

2249
02:20:42,059 --> 02:20:44,019
إذا كنت تستطيع العودة من أي وقت مضى
إلى ذلك المكان.

2250
02:20:44,228 --> 02:20:47,523
لأننا لا نخطط
عند العودة إلى أركنساس.

2251
02:20:49,150 --> 02:20:51,569
أنا لا أنظر إلى التطلعات السياسية،

2252
02:20:51,777 --> 02:20:54,989
الجشع، الشر،
القسوة أو أي شيء آخر.

2253
02:20:55,197 --> 02:20:59,034
لأنه بالنسبة لي، انتهى الأمر.
بالنسبة لي، أنا مستعد للمضي قدمًا.

2254
02:21:00,411 --> 02:21:03,706
لوري: عندما سألتني لأول مرة عن
الرسائل، لقد أخرجتها من المخزن،

2255
02:21:03,914 --> 02:21:06,292
وشعرت أنها غريبة جدًا بالنسبة لي.

2256
02:21:07,751 --> 02:21:09,044
شكرًا لك. أنت أيضاً.

2257
02:21:09,253 --> 02:21:11,464
لوري: ثم تحدثنا
عن حرقهم جميعا.

2258
02:21:11,630 --> 02:21:14,216
لقد اعتقدنا أن أفضل شيء نفعله
هو اتخاذ جميع الحروف.

2259
02:21:14,383 --> 02:21:17,261
فقط أحرقهم، حتى لا...
لن يقرأهم أحد أبدًا.

2260
02:21:17,470 --> 02:21:19,680
هناك أشياء كثيرة،
انها شخصية جدا.

2261
02:21:19,847 --> 02:21:22,600
لقد حدث لسحب واحدة
كان ذلك حوالي ستة أشهر

2262
02:21:22,766 --> 02:21:26,437
عندما كنا نكتب لبعضنا البعض
وفكرت، "هذا ليس سيئًا للغاية."

2263
02:21:27,813 --> 02:21:31,692
وفيه عناصر ذلك
ذكرني كيف نتحدث اليوم، لذلك...

2264
02:21:32,735 --> 02:21:35,738
"عزيزتي لوري،
أحب الرسالة التي تلقيتها منك اليوم،"

2265
02:21:35,946 --> 02:21:37,531
واحد عنا التغيير.

2266
02:21:37,740 --> 02:21:41,285
لقد كنت على حق،
يجب أن نتطلع إلى الأمام، وليس إلى الوراء.

2267
02:21:44,288 --> 02:21:46,499
أنت تعطيني القوة
لمواجهة أي شيء،

2268
02:21:46,707 --> 02:21:49,502
ولكنني أعرف أيضًا
أن ليس الجميع مثلك.

2269
02:21:49,710 --> 02:21:54,548
"لو كانوا.. لو كانوا..
عندها سيكون الجميع في حالة حب."

2270
02:21:55,007 --> 02:21:59,887
صحيح، حسنا. "أنا أحب الطريقة
<i>السيد</i> وينتهي مارغريتا."

2271
02:22:00,095 --> 02:22:03,057
الطريقة التي ينفقون بها
الخلود معًا، وحيدًا.

2272
02:22:03,265 --> 02:22:06,018
"أن يمنحوا السلام".

2273
02:22:06,227 --> 02:22:09,563
داميان: "وأنت تتساءل
ما هي المغامرات التي سيخوضونها بعد ذلك."

2274
02:22:09,730 --> 02:22:12,316
<i>♪ ولا تقلق أ'</i>

2275
02:22:12,483 --> 02:22:14,777
<i>♪ أنا أصدق قصتك أ'</i>

2276
02:22:14,944 --> 02:22:20,824
<i>♪ لقد تم إبعادك
لشيء لم تفعله</i>

2277
02:22:20,991 --> 02:22:24,870
داميان: "هذه هي الطريقة التي أتخيلك بها
وأنا أقول وداعاً للجميع"

2278
02:22:25,079 --> 02:22:27,581
وبدء رحلتنا الخاصة

2279
02:22:28,541 --> 02:22:32,503
"إلى الأماكن التي لا أحد منا
لقد عرفت من قبل."

2280
02:23:09,123 --> 02:23:12,334
<i>♪ عندما أتيت لرؤيتك a'</i>

2281
02:23:12,501 --> 02:23:15,212
<i>♪ ماذا سأحضر؟ أ'</i>

2282
02:23:15,379 --> 02:23:17,923
<i>♪ حكمة الشاعر r</i>

2283
02:23:18,090 --> 02:23:20,509
<i>♪ لون الحلم r</i>

2284
02:23:20,676 --> 02:23:23,512
<i>♪ وأغادر بثلاث ورود 4'</i>

2285
02:23:23,679 --> 02:23:26,348
♪ <i>مصنوع</i> من إحدى المجلات ♪

2286
02:23:26,515 --> 02:23:31,895
<i>♪ أكثر جمالا بالنسبة لي
من أي زهرة في الربيع أ'</i>

2287
02:23:32,062 --> 02:23:35,274
<i>♪ وإحساس الصيف أ'</i>

2288
02:23:35,441 --> 02:23:38,193
<i>♪ يتحول إلى سقوط أ'</i>

2289
02:23:38,360 --> 02:23:42,323
<i>♪ أي شيء مصنوع من الورق
هذا كل ما في الأمر

2290
02:23:43,532 --> 02:23:45,618
<i>♪ هذا كل ما في الأمر</i>

2291
02:23:46,577 --> 02:23:50,873
<i>♪ هذا كل ما في الأمر</i>

2292
02:23:52,333 --> 02:23:55,044
<i>♪ في ظلال الدين 4'</i>

2293
02:23:55,210 --> 02:23:58,130
<i>♪ يعتقد البعض أننا وجدنا الحقيقة أ'</i>

2294
02:23:58,297 --> 02:24:00,966
<i>♪ لكن البراءة ضربت 4'</i>

2295
02:24:01,133 --> 02:24:03,427
<i>♪ بدون ذرة دليل</i>

2296
02:24:03,594 --> 02:24:06,722
<i>♪ بينما عجلات الظلم أ'</i>

2297
02:24:06,889 --> 02:24:09,016
<i>♪ يمكن أن يتحول بسرعة كبيرة إلى'</i>

2298
02:24:09,183 --> 02:24:12,436
<i>♪ قمر دموي آخر لشهر أكتوبر أ'</i>

2299
02:24:12,603 --> 02:24:15,230
<i>♪ سوف يمر بصمت f</i>

2300
02:24:15,397 --> 02:24:18,067
<i>♪ بكلمات الحب أ'</i>

2301
02:24:18,233 --> 02:24:21,195
<i>r في مكالمة هاتفية a'</i>

2302
02:24:21,362 --> 02:24:25,783
<i>♪ وأي شيء مصنوع من الورق
هذا كل ما في الأمر

2303
02:24:26,617 --> 02:24:28,911
<i>ما هو كل ما أنا</i>

2304
02:24:29,495 --> 02:24:33,957
<i>♪ هذا كل ما في الأمر</i>

2305
02:24:34,541 --> 02:24:39,088
<i>♪ أي شيء مصنوع من الورق
هذا كل ما في الأمر

2306
02:25:05,447 --> 02:25:11,245
<i>♪ في العالم الداخلي
حيث تنمو المرارة'</i>

2307
02:25:11,412 --> 02:25:16,917
<i>♪ لقد وجد قلبك العاطفة
لترى ما في روحك أ'</i>

2308
02:25:17,084 --> 02:25:22,673
<i>♪ وفي وقت متأخر من الليل
على جناح الملاك f</i>

2309
02:25:22,840 --> 02:25:28,846
<i>♪ انتظر حتى الغد
لنرى ما يجلبه لي</i>

2310
02:25:29,012 --> 02:25:34,351
<i>♪ أي أخبار
مهما كان صغيرا'</i>

2311
02:25:34,518 --> 02:25:39,064
<i>♪ وأي شيء مصنوع من الورق
هذا كل ما في الأمر

2312
02:25:39,815 --> 02:25:42,067
<i>♪ هذا كل ما في الأمر</i>

2313
02:25:42,609 --> 02:25:47,114
<i>♪ هذا كل ما في الأمر</i>

2314
02:25:47,698 --> 02:25:52,119
<i>♪ أي شيء مصنوع من الورق
هذا كل ما في الأمر

2315
02:26:13,182 --> 02:26:18,937
<i>♪ في العالم الداخلي
حيث تنمو المرارة'</i>

2316
02:26:19,104 --> 02:26:24,610
<i>♪ لقد وجد قلبك العاطفة
لترى ما في روحك أ'</i>

2317
02:26:24,777 --> 02:26:30,407
<i>♪ وفي وقت متأخر من الليل
على جناح الملاك f</i>

2318
02:26:30,574 --> 02:26:36,538
<i>♪ انتظر حتى الغد
لنرى ما يجلبه لي</i>

2319
02:26:36,705 --> 02:26:42,211
<i>♪ أي أخبار
مهما كان صغيرا'</i>

2320
02:26:42,377 --> 02:26:46,465
<i>♪ وأي شيء مصنوع من الورق
هذا كل ما في الأمر

2321
02:26:47,674 --> 02:26:49,927
<i>♪ هذا كل ما في الأمر</i>

2322
02:26:50,677 --> 02:26:52,805
<i>♪ هذا كل ما في الأمر</i>